Глава 10. Разрешение душевных узлов (5)

24 сентября первого года Чжэньгуань император Тайцзун во Дворце Ляньи обсуждал заслуги и жаловал титулы своим приближённым, определяя размеры их владений.

Чжансунь Уцзи и другие получили награды. После церемонии награждения последовал ряд назначений, а также были внесены изменения в титулы членов императорской семьи.

Во Дворце Ляньи царила оживлённая атмосфера.

А во дворце Цихуэй было довольно тихо.

После ухода пятнадцати служанок Чэнцянь отказался от предложения Чжансунь прислать новых. Услышав, что императрица хочет прислать ещё служанок, Чэнцянь очень удивился. — Матушка, отец-император только что отпустил много служанок, а вы хотите прислать ко мне ещё? Разве это уместно?

Чжансунь, полная сочувствия, мягко сказала: — Разве я стала бы так делать? Глупый ребёнок, я имела в виду, что выберу несколько смышлёных и послушных служанок из дворца Личжэн.

Чэнцянь покачал головой. — Матушка, у меня и так достаточно людей…

Чжансунь хотела было снова начать его уговаривать, но Чэнцянь с капризной улыбкой сказал: — Матушка, позвольте мне побыть в тишине. Во дворце Цихуэй живёт только один князь Чжуншаньский, зачем мне столько слуг?

Проведя сотни лет в мире смертных, Чэнцянь, хоть и любил шумные толпы, привык наблюдать за ними издалека, привык к одиночеству.

А привычки не так легко изменить, некоторые из них настолько глубоко укоренились в душе, что он сам этого не осознавал.

Видя, что Чэнцянь непреклонен, Чжансунь не стала настаивать. Хотя ей было очень жаль сына, нынешний Чэнцянь был уже не тем капризным и гордым мальчиком, что прежде. Теперь он был очень самостоятельным.

Что ж, пусть будет так. Главное, чтобы Цянь’эр был счастлив.

В тихом дворце Цихуэй Чэнцянь сидел в главном зале и спокойно изучал запись партии го. Теперь его дни проходили по строгому распорядку: он изучал записи партий, читал, практиковался в каллиграфии, играл на цине, а иногда, когда приходили Чанлэ, Юйчжан или Ли Тай, смеялся и играл с ними в разные игры, например, в тоуху.

Когда радостно вбежал Ли Тай, Чэнцянь как раз дошёл до критического момента партии и размышлял над следующим ходом. Громкие крики Ли Тая сбили его с мысли, и он, тихо вздохнув, отложил камень го, поднял голову, посмотрел на сияющего Ли Тая и с улыбкой спросил: — Цинцюэ, что случилось? Почему ты так рад?

Ли Тай подбежал к Чэнцяню с раскрасневшимся лицом и чуть не сбил его с ног. Сяо Цзиньцзы и Сяо Иньцзы, которые спокойно готовили чай, испуганно вскрикнули.

Ли Тай тоже испугался, поспешно остановился и неуверенно спросил: — Брат, ты в порядке?

Чэнцянь медленно покачал головой, улыбнулся и шутливо ущипнул Ли Тая за щёку. — Всё хорошо! Рассказывай, что у тебя за радостная новость?

Ли Тай снова засиял и, широко улыбнувшись, воскликнул: — Брат! Ты не представляешь, сегодня отец-император соревновался с воинами в боевых искусствах во дворце Сяньдэ! Он такой сильный!! Он победил! И, брат, знаешь что? Отец-император сказал воинам, что тот, кто сможет его победить, сразу получит повышение на три ранга! Но даже так никто не смог его одолеть! Он такой крутой!!

Лицо Ли Тая сияло от гордости и восторга.

Чэнцянь сначала замер, а затем тоже улыбнулся.

В его улыбке читались и самодовольство, и гордость.

Конечно, он знал, что его отец… действительно очень, очень сильный.

Великая Тан — мечта многих потомков. Расцвет Тан, о котором слагали легенды, начался с его отца. Правление Чжэньгуань, подобно сверкающему звёздному небу, принесло стране процветание и славу.

Глядя на Ли Тая, который с горящими глазами рассказывал о подвигах отца во дворце Сяньдэ, слушая, как он восторженно описывает мудрость и проницательность отца во время церемонии награждения во Дворце Ляньи, Чэнцянь слегка улыбался. Он знал, что это только начало легенды его отца, самое интересное ещё впереди.

Его взгляд упал на доску для го, и он рассеянно подумал, что ему достаточно быть рядом с матерью, с Чанлэ, Юйчжан, Ли Таем, с будущим Чжиди и Минда, и наблюдать за восхождением отца. Этого ему вполне хватит.

Пока он так думал, в зал вбежала Чжуэр.

Она поклонилась и тихо сказала: — Ваше Высочество, прибыл главный евнух из павильона Ганьлу, Ли Чун, чтобы объявить императорский указ.

Ли Тай и Чэнцянь одновременно замерли.

Немного помолчав, Чэнцянь спокойно сказал: — Просите Ли-гунгуна.

Ли Чун вошёл, с улыбкой поклонился Чэнцяню и Ли Таю, подошёл ближе и сказал: — Князь Чжуншаньский, у императора есть для вас указ. Прошу вас принять его.

Чэнцянь кивнул и хотел было встать, но Ли Чун поспешно остановил его. — Ваше Высочество, можете принять указ сидя. Император сказал, что впредь вам не нужно вставать, чтобы принять указ.

Чэнцянь замер. Такая большая честь? В его голове тут же всплыл образ холодного и почти жестокого императора Тайцзуна, который говорил: «Я рад, что ты сейчас сидишь в инвалидном кресле…»

Ли Чун с улыбкой развернул свиток с указом. Ли Тай и все служанки и евнухи поспешно опустились на колени. Ли Чун оглядел всех, затем заискивающе улыбнулся Чэнцяню, который пришёл в себя и спокойно смотрел на него, и своим высоким, тонким голосом начал читать.

Указ был коротким. В нём говорилось, что князь Чжуншаньский — послушный, умный и рассудительный ребёнок, поэтому император назначает Вэй Чжэна и Ли Цзина его учителями. Они должны будут каждые три дня приходить во дворец Цихуэй и обучать князя Чжуншаньского.

Кроме того, император даровал князю Чжуншаньскому свою личную служанку из павильона Ганьлу, Хунъюй.

Закончив читать указ, Ли Чун позволил всем встать, подошёл к Чэнцяню и с улыбкой сказал: — Ваше Высочество, прошу принять указ.

В душе Чэнцяня бушевал шторм, но на его лице появилась застенчивая улыбка. Он принял свиток.

Когда Чэнцянь взял указ, Ли Чун с улыбкой добавил: — Ваше Высочество, Хунъюй — очень доверенная служанка императора. Это большая милость, оказанная вам императором.

Милость?

Чэнцянь горько усмехнулся про себя. Скорее, это проблема.

Но он сделал вид, что очень тронут.

После всех церемоний и любезностей Ли Чун, спрятав в рукав подаренные Чэнцянем безделушки, радостно удалился.

Ли Тай с завистью посмотрел на Чэнцяня и с лёгкой ревностью в голосе сказал: — Брат, отец-император так добр к тебе.

Чэнцянь посмотрел на Ли Тая, увидел нескрываемую зависть в его глазах и почувствовал укол в сердце. — Наверное, отец-император жалеет меня, ведь я теперь не могу ходить.

Ли Тай замер, посмотрел на ноги Чэнцяня и почувствовал стыд. Он поспешно сменил тему. — Брат, ты играл в го?

Чэнцянь с улыбкой кивнул. — Сыграем партию?

Ли Тай тут же согласился. — Давай, брат, сыграем.

Чэнцянь жестом остановил Чжуэр, которая хотела убрать камни с доски, и сам начал расставлять их. — Проигравший должен будет выполнить одно желание, — сказал он с лёгкой усмешкой.

Ли Тай замер, а затем его глаза заблестели. — Хорошо!

Так было гораздо интереснее. Если он выиграет, хе-хе… Впрочем, брат не может ходить, так что он не будет загадывать слишком сложное желание.

Расставив камни, они начали играть. Чэнцянь взял белые, Ли Тай — чёрные. Чжуэр, Сяо Иньцзы и Сяо Цзиньцзы тихо стояли в стороне. Сяо Цзиньцзы готовил чай и иногда подходил, чтобы заменить остывший. Во дворце Цихуэй царила тишина.

Спустя некоторое время Чжуэр не выдержала и украдкой взглянула на Хунъюй, старшую служанку из павильона Ганьлу, которая пришла вместе с Ли Чуном и теперь тоже стояла на коленях неподалёку.

После того, как был объявлен указ, Хунъюй подошла, поклонилась, но Чэнцянь ни разу не посмотрел на неё, как будто её здесь и не было.

Она тоже молчала, опустив голову, и не двигалась.

Чжуэр невольно прониклась к ней уважением, но, бросив на неё ещё один быстрый взгляд, снова сосредоточилась на игре. Она верила, что у Его Высочества есть свой план.

Через некоторое время партия закончилась. Ли Тай проиграл.

Глядя на доску, Ли Тай был очень недоволен, но, подняв голову и увидев Чэнцяня, который, несмотря на победу, не проявлял ни капли гордости или самодовольства и по-прежнему выглядел спокойным и безмятежным, он немного успокоился.

— Цинцюэ, не нужно так расстраиваться, — неторопливо сказал Чэнцянь. — Я каждый день провожу за доской по несколько часов. Если ты будешь делать то же самое, я гарантирую, что ты сможешь меня победить.

Услышав это, Ли Тай высунул язык и украдкой взглянул на ноги Чэнцяня, которые казались такими слабыми и безжизненными. На душе у него стало тяжело. Он представил, каково это — сидеть неподвижно по несколько часов каждый день. Он сам и часа не высидел бы. Брату… должно быть, очень тяжело…

Видя смятение и стыд на лице Ли Тая, Чэнцянь усмехнулся про себя, кашлянул и неторопливо произнёс: — Цинцюэ, насчёт нашего пари…

Ли Тай немного расстроился и тихо сказал: — Брат, говори.

Чэнцянь немного подумал, а затем медленно произнёс: — Хм… знаешь, я пока не придумал. Скажу позже.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Разрешение душевных узлов (5)

Настройки


Сообщение