✅ Глава 10.2

Внутренне я собрался с духом, готовясь к потоку доброжелательных, хотя и в конечном счете бессмысленных советов, которые, без сомнения, собиралась дать мне моя мать. Однако Мио удивила меня.

Моя мать, женщина, которая родила меня, которая знала меня всю мою жизнь с тех пор, как я впервые появился на свет, смотрела мне прямо в глаза и умоляла.

- Пожалуйста, никого не убивай.

...А?

При этих словах во дворе воцарилась странная тишина.

Или, может быть, это был шок.

Либо не подозревая о моем внутреннем смятении, либо полностью игнорируя его, Мио продолжала: - Ты слишком молод, чтобы быть убийцей. Она сказала, глядя мне в лицо, прежде чем внезапно обхватила меня руками и завыла: - Я не хочу, чтобы мой ребенок был убийцей!

В течение следующих нескольких мгновений я оказался на обычном месте Наруто, в ловушке объятий моей матери, и, хотя по совершенно другим причинам, я был слишком ошеломлен, а не смущен, чтобы сопротивляться.

Почему она беспокоилась о том, что Наруто пострадает, но, казалось, больше беспокоилась о том, что я причиню боль другим? Разве не должно быть наоборот?

Я заметил, как Наруто ухмыляется мне через плечо моей матери, сумев стряхнуть с себя оцепенение, прежде чем взять свою сумку и тихо улизнуть, пока я отвлекал маму.

Ха, так вот каково это - быть на ее месте.

К счастью, я был спасен от безжалостной хватки моей матери, прежде чем прошло слишком много времени, когда появилась пара сильных рук и сумела мягко, но твердо оторвать хватку Мио от меня.

- Ну, ну, дорогая, - мой отец, святой человек, оттащил мою мать, успокаивающе обняв ее за плечи, и осторожно увел ее от меня. - Не беспокойся о Хикару. Я поговорю с мальчиком и удостоверюсь, что он готов.

- Но, но... - моя мать продолжала бросать на меня обеспокоенные взгляды через плечо, даже когда мой отец уводил ее все дальше, как будто я внезапно начну убивать, как только она оторвет от меня взгляд.

Нет, серьезно, какого черта, мама?

- Пожалуйста, доверься мне, - мой отец говорил с мягкостью, которую он редко демонстрировал кому-либо еще, пока он аккуратно, но твердо вел ее к Наруто, которая в этот момент сумела добраться до ворот только для того, чтобы найти их плотно закрытыми. - Я знаю, что он твой сын, как и мой, но я и Джонин, и Глава этого клана. В вопросах, касающихся шиноби, я разбираюсь лучше всех. Вместо этого иди присматривай за Наруто и убедись, что она готова, мы оба знаем, что ты нужна ей больше всего. Оставь Хикару мне, я знаю, что ему сказать. Я прослежу, чтобы его голова была в нужном месте, обещаю, - Хиаши легонько подтолкнул мою мать вперед и помахал ладонью.

- Ну, - она заколебалась, бросив на меня еще пару нерешительных взглядов, прежде чем увидела Наруто, которая, не подозревая, что ее заметили, пыталась бесшумно открыть ворота. - Полагаю, ты прав.

Секундой позже Наруто расплылась в лучезарной улыбке, когда ей, наконец, удалось приоткрыть ворота достаточно широко, чтобы проскользнуть наружу, только чтобы взвизгнуть, когда она обнаружила, что ее схватила-обняла моя мать, прежде чем она успела сделать хотя бы один шаг.

Для человека без подготовки шиноби эта женщина могла двигаться невероятно быстро.

- Не слушай свою мать, - спокойно заверил меня Хиаши, вернувшись ко мне и успокаивающе положив руку мне на плечо. - Она хочет как лучше, правда, хочет, но в конечном счете она не шиноби. Она гражданская. Почти все, что она знает о том, чем мы занимаемся, почерпнуто из сплетен и историй.

Ооо! Это... на самом деле имело большой смысл.

Многие истории шиноби всегда были связаны либо с войной, либо с убийствами, либо с чем-то в этом роде. Никто никогда не рассказывает истории о скучных частях работы, таких как недели дежурства в карауле или миссии D-ранга, только о приключениях. Я думаю, если вы выросли, слушая эти истории, вам должно было казаться, что каждая миссия - это захватывающая битва не на жизнь, а на смерть с нацией, поставленной на карту, как будто наши жизни были каким-то раздутым боевиком.

Моей маме не составило большого труда убедить себя, что то, что я отправляюсь на миссию класса В, означает, что мне в конечном итоге придется отнять жизнь, чтобы успешно завершить ее.

Я вдруг почувствовал себя намного лучше после того, что произошло.

А потом моему отцу вздумалось все испортить.

- Просто… - Хиаши быстро огляделся, прежде чем наклонился и прошептал мне на ухо: - если ты убьешь кого-нибудь, я не говорю, что ты это точно сделаешь, пожалуйста, не забудь потом спрятать тело. Хорошо?

Я ничего не мог сделать, кроме как стоять там, пока он пару раз тепло похлопал меня по плечу, прежде чем уйти, чтобы присоединиться к моей матери, оставив меня смотреть в его спину с жалким шоком.

Что, черт возьми, думают обо мне мои родители?

Нет, серьезно! Какого черта, люди! Я знаю, что меня вряд ли можно считать самым нормальным ребенком в мире, но все же это было оскорбительно.

Хуже всего было то, что я даже не знал, из-за чего чувствовать себя более оскорбленный: из-за веры моей матери в то, что я обязательно убью кого-нибудь при первой же возможности, или из-за намека моего отца на то, что я буду достаточно глуп, чтобы оставить улики.

На кого я был похож, на какого-то идиота?

Прошло уже больше четырех лет с тех пор, как я в последний и в первый раз кого-то убил, а тело до сих пор не нашли.

- Хэй, Хикару.

- Да? - я посмотрел в сторону Наруто, чьи брови были нахмурены в раздумье.

Мы шли по одной из главных улиц к главным воротам деревни, где должны были встретиться с остальной командой и клиентом. Насколько я мог судить, мы были единственными, кто не спал, ранний час означал, что обычная толпа людей все еще крепко спала.

Это оставило широкую открытую улицу странно пустой, почти пустынной. Как будто мы были единственными, кто остался в мире. С улицей, достаточно широкой, чтобы вместить дюжину людей, идущих бок о бок без свободного места, она казалась такой огромной только с нами двумя.

Несмотря на все свободное пространство, Наруто держалась рядом со мной. Ее левая рука держала мою правую, когда мы шли к воротам, взявшись за руки, как только мы покинули территорию. Честно говоря, я уже почти не замечал этого, привыкнув к ее уникальной физической привязанности и полному пренебрежению к личному пространству. В этот момент Наруто показалось бы более странным не цепляться за меня всякий раз, когда она была рядом, чем нет.

- Просто, - она повернулась, чтобы посмотреть на меня, ее лазурные голубые глаза сияли в свете раннего утра, - ты разговаривал с Ино?

-Ино? - я моргнул, удивленный вопросом, прежде чем кивнуть. - Ну, да. Я видел ее пару дней назад, когда доставлял посылки, но в итоге мы поговорили всего пару минут.

Мне пришлось бороться, чтобы подавить ухмылку, которая угрожала появиться на моем лице. Одно только воспоминание о совершенно красном лице Ино, когда она заикалась от смущения, вызвало желание разразиться хихиканьем.

Покачав головой, я продолжил.

- Но мы не говорили ни о чем важном, - кроме моего поддразнивания, конечно, но я не думал, что она заговорит об этом. Я приподнял бровь, глядя на Наруто. - А что такое? Она что-то говорила обо мне?

- Нет, ничего подобного, - моя подруга-блондинка покачала головой, прежде чем принять задумчивый вид. - Просто в последний раз, когда я с ней столкнулся, она вела себя очень странно.

-Странно? - я спросил: - В каком смысле странно?

- Типа, действительно странно, - сказала она в ответ, твердо кивнув, как будто это что-то решало.

Я вздохнул. - Тебе придется объяснить немного больше.

- Ну~,- Наруто провела рукой по своим волосам, - Ты знаешь, как Ино любит сплетничать?

Я фыркнул. Естественно я знал.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение