Глава 3. «Пусть сама о себе позаботится».

Вернувшись в старый дом, Суми снова провалилась в глубокий сон, будто день смешался с ночью.

Проснувшись, она ворочалась с боку на бок, но уснуть больше не могла. Подумав, она решила взять немного мелочи и пойти поискать чего-нибудь вкусного.

Выйдя из старого дома, она сначала обошла окрестности и в итоге выбрала шашлычную, куда и зашла.

Заведение было довольно популярным, зал почти полностью забит людьми, а в воздухе витал аромат, окутанный зирой и молотым перцем чили.

У стойки она попросила у хозяина меню, отметила все, что хотела съесть, и в конце добавила две банки пива.

В заведении было многолюдно, поэтому, сделав заказ, она попросила хозяина упаковать все с собой.

На улице дул приятный вечерний ветерок. Она шла, время от времени останавливаясь и осматриваясь, и наконец выбрала приглянувшуюся ей ступеньку у дороги, на которую и села.

Усевшись, она скрестила ноги, слой за слоем развернула пластиковый пакет с шашлыком и наугад вытащила один шампур.

Отправляя мясо в рот, она огляделась. Это тоже был жилой район, дом позади нее был похож на старый дом семьи Су — небольшой особняк.

Во дворе особняка стояло несколько тяжелых мотоциклов. Суми в этом не разбиралась, но было видно, что эти мотоциклы, должно быть, недешевые.

Она не питала особого любопытства к новым вещам, поэтому, взглянув пару раз, отвернулась и сосредоточилась на поедании шашлыка.

Вкус у этого шашлыка был действительно отменный. Суми съела несколько шампуров с жирным и постным мясом, а затем нетерпеливо вытащила что-то еще.

Затем она открыла банку пива и залпом выпила больше половины.

Издалека к ней медленно приближался электроскутер, на котором ехал отец с непослушным ребенком.

— Ваш учитель сегодня снова звонил твоей маме жаловаться. Посмотрим, что с тобой дома будет!

— А? Я же не шалил, почему опять на меня жалуются? — Голос ребенка был детским, на слух ему было не больше, чем первокласснику.

— И тебе не стыдно такое говорить! Ты целыми днями математику и язык толком не учишь, а думаешь о всякой ерунде! Это ты спросил учителя, как Эрлан-шэнь делает гимнастику для глаз?

Ребенок ничуть не выглядел виноватым, а наоборот, говорил с полной уверенностью в своей правоте.

— Но ведь это вы мне сказали, что если есть вопросы, то нужно обращаться к учителю!

— Ладно, продолжай мне тут чушь нести. Посмотрим, как мама с тобой дома разберется!

...

Отец с сыном проехали мимо Суми на электроскутере. Эта сцена выглядела обыденной и трогательной.

Ее взгляд долго провожал их, и только когда силуэт электроскутера исчез из виду, она молча отвела глаза.

Она достала еще один шашлычок и продолжила есть, а в голове все время крутились слова отца и сына, отчего она необъяснимо улыбнулась.

Глядя на свою тень, отбрасываемую тусклым уличным фонарем, она вдруг почувствовала желание поиграть.

В руке у нее был один шашлычок, она достала из пакета еще несколько и помахала ими в сторону земли.

— Хорошо, на этом урок сегодня закончен. У кого-нибудь есть еще вопросы? — говоря это, она покачивала куриным крылышком в правой руке, словно это крылышко действительно могло говорить.

Через пару секунд она снова заговорила сама с собой: — О, боже мой, ученик Сяомин поднял руку! Говори!

Она изменила голос, изображая детский лепет.

— Учитель, а как Эрлан-шэнь делает гимнастику для глаз?

— ...На этот вопрос я отвечу тебе после того, как свяжусь с его классным руководителем. Следующий!

— Учитель, я ударил себя кулаком, было очень больно. Это значит, что я сильный или слабый?

— Самоповреждение — это психическое расстройство, учитель советует тебе обратиться к врачу.

— Учитель...

— Дзынь-дзынь-дзынь.

— Какая жалость, прозвенел звонок! Если у учеников еще есть вопросы, оставьте их до следующего урока!

Сказав это, Суми рукой, державшей куриное крылышко, медленно повела назад, при этом имитируя звук каблуков, стучащих по полу.

— Так, так, так...

Звук постепенно удалялся, становился тише и, наконец, совсем исчез.

Суми откусила от того самого «ученика Сяомина» и, словно с облегчением, произнесла: — Боже, с этими непослушными детьми так трудно!

Во дворе особняка за ее спиной, в углу у ворот, Чэн Цзинь, прислонившись боком к ограде, курил.

Он находился в тени, и Суми, сидевшая под уличным фонарем, совершенно его не видела.

А вот он из темноты прекрасно видел все ее представление.

Изначально Чэн Цзинь был в подавленном настроении из-за матери Яя.

Он вышел покурить, чтобы перевести дух и подумать, как решить проблему, но никак не ожидал увидеть представление Суми.

Он был весьма удивлен, ведь когда он встретил ее днем, ее вид совершенно не вязался с тем, что он видел сейчас.

По крайней мере, днем он никак не мог бы подумать, что она из тех, кто может играть сама с собой, да еще и с таким удовольствием...

Ему захотелось рассмеяться, и на несколько секунд напряженное выражение его лица смягчилось.

И именно в этот момент в кармане зазвонил телефон.

Расстояние между Суми и им было не то чтобы близким, но и не слишком далеким, поэтому, когда здесь раздался звук, она тут же его услышала.

Она не испугалась, но была весьма удивлена.

Ведь она только что осмотрелась и была абсолютно уверена, что вокруг никого нет, поэтому и позволила себе немного подурачиться.

Она повернула голову в сторону звука, словно пытаясь заставить спрятавшегося в темноте человека проявить хоть каплю совести и выйти.

Чэн Цзинь не то чтобы специально подслушивал, да и скрывать ему было нечего.

Он сделал последнюю затяжку, затушил сигарету и, широко шагая, вышел на свет.

Суми явно не ожидала, что подслушивающим подлецом окажется тот самый «непростой» красавчик, которого она встретила днем.

Она от удивления застыла на пару секунд.

Телефон Чэн Цзиня все еще звонил. Он достал его, взглянул и совершенно естественно ответил прямо перед Суми.

— Да, вышел покурить. Ты убирай, я не буду есть. Скоро буду.

Пока он говорил, Суми не сводила с него глаз, пытаясь заставить его сгореть от стыда.

Однако она недооценила толстокожесть этого парня. Даже в такой ситуации он умудрялся сохранять невозмутимость!

!

!

Смотреть на нее!

!

!

Отвечать!

На!

Звонок!

И заодно подойти к мусорному баку у дороги и затушить сигарету!

!

!

...

............

........................

Что за чертовщина!

!

!

Суми не слишком любезно посмотрела на него и, дождавшись, когда он закончит разговор, спросила: — Давно ты там стоишь?

— Недолго.

Суми только успела вздохнуть с облегчением, как он вдруг добавил: — Как раз успел посмотреть, как ты закончишь один урок.

...?

— Твоя фамилия Хао, да?

Чэн Цзинь молчал, равнодушно глядя на нее сверху вниз.

— Я знаю одного по имени Хао Цзянь, он очень на тебя похож.

— Он тоже видел, как ты ведешь урок?

...

Чэн Цзинь видел, что вот-вот выведет девушку из себя, и прежде чем она успела вспылить, остановил ее:

— Извини, я был неправ. — Он указал назад на старый особняк. — Этот дом мой. Я вышел покурить во время ужина и не ожидал, что ты придешь сюда...

Тут он явно запнулся, а затем, глядя Суми в глаза, добавил: — Есть шашлык.

Суми бросила на него недовольный взгляд, не стала разбираться, правду он говорит или нет, но и вид у нее уже не был таким, будто она готова его съесть.

Она больше ничего не сказала и не смотрела на него. Молча встала, отряхнула пыль с того места, где сидела, нагнулась, взяла оставшиеся шашлыки и пиво и собралась уходить.

Прежде чем она успела повернуться, человек рядом с ней снова заговорил:

— Мне кое-что любопытно.

Суми удивленно обернулась: — А?

Чэн Цзинь стоял под уличным фонарем, выражение его лица оставалось таким же равнодушным, но во взгляде почему-то появилось немного наглой беззаботности.

— Вот то, что Сяомин спрашивал: как же все-таки Эрлан-шэнь делает гимнастику для глаз?

Суми: «...»

В жизни она еще никогда так не теряла дар речи!

!

!

——

Когда Суми с шашлыками шла обратно, ее так называемые отец и дедушка как раз проезжали на машине по той самой дороге, по которой она возвращалась в старый дом.

Казалось, никого из них двоих не заботило ее возвращение на родину. Увидев ее впереди, Су Гоцюнь даже немного удивился.

— Этот ребенок уже вернулся?

Су Фаньчэн, услышав это, выглянул в окно.

Суми все еще была в том же топе на бретельках и шортах, что и днем. В одной руке она несла шашлыки и пиво, а в другой держала палочку, отправляя в рот куриное крылышко.

Су Фаньчэн, глядя на ее поведение, нахмурился и помрачнел.

Водитель взглянул в зеркало заднего вида на заднее сиденье и, увидев, что никто из них не приказывает ему остановиться, невозмутимо проехал мимо Суми.

Су Гоцюнь прекрасно знал характер своего сына, которого столько лет держал при себе.

Сейчас, лишь мельком взглянув на Су Фаньчэна, он понял, о чем тот думает.

— Все больше убеждаешься, что тогда, не послушав меня и твою мать, ты сделал неправильный выбор?

Су Фаньчэн ничего не сказал, но выражение его лица было не слишком хорошим.

Су Гоцюнь непонятно усмехнулся и, взглянув в боковое зеркало, снова увидел Суми.

— Скажи, разве она сейчас может сравниться с нашей Су Шиши? Точно так же, как та Чу Сяо, на которой ты так настаивал жениться. Она ведь немало времени провела рядом с тобой, но в итоге так и не смогла выйти в свет.

— Происхождение — это то, что предопределено с момента рождения. Даже если какой-нибудь воробей однажды блеснет и попадет в гнездо феникса, он все равно не сравнится с настоящим фениксом.

Огни снаружи ритмично мелькали в такт скорости машины, отчего лицо Су Фаньчэна то освещалось, то погружалось во тьму, а выражение его становилось еще более мрачным и неясным.

Су Гоцюнь знал, что даже если Су Фаньчэн сейчас ничего не говорит, он все равно прислушался к его словам.

Он отвел взгляд и снова сосредоточился на документах в руках.

Примерно через несколько секунд он, словно вспомнив о чем-то неважном, совершенно небрежным тоном спросил: — Она вернулась. Как ты собираешься ее устроить?

Су Фаньчэн, глядя в зеркало заднего вида на удаляющийся силуэт Суми, после долгой паузы ответил:

— Пусть сама о себе позаботится.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. «Пусть сама о себе позаботится».

Настройки


Сообщение