Глава десятая

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Су Ваньнин, видя удивление Чжэн Сяндуна, подумала, что он, конечно, ещё ничего не знает. Она поспешно добавила:

— Ты ещё не знаешь об этом?

Что он знает? Неудивительно, что сегодня, когда он пришёл к Тан Синь, она его проигнорировала. Оказывается, у неё уже есть ухажёр. Как Тан Синь могла так поступить? Разве их чувства, которые росли с детства, ничего не значат?

— Кто он, сестрица, кто этот человек?

Су Ваньнин, глядя на взволнованного Чжэн Сяндуна, вдруг ощутила безмерную зависть к Тан Синь. Почему ей всё достаётся лучше, чем ей? Красота, хорошая семья, даже люди, которые её любят, — всё у неё лучше.

Она и так настолько счастлива, неужели нельзя поделиться хоть чем-то? К тому же, Чжэн Сяндун был с ней всего лишь обручён. Разве не она, расторгнув помолвку, сразу же пошла на смотрины?

Значит, она не так уж и сильно любила Чжэн Сяндуна. В таком случае, лучше бы она оставила его себе.

Су Ваньнин осторожно убрала выбившуюся прядь волос за ухо и мягко сказала: — Сяндун, этот человек не из нашего завода. Скорее всего, это коллега старшего брата Тан Синь, Тан Цзэ. В тот день, судя по разговорам, никто этого мужчину не знал, так что он точно не с завода. А ещё говорили, что он был в военной форме и выглядел очень энергично, так что, наверное, это коллега Тан Цзэ, военный.

Семья Тан, конечно, не стала бы искать кого-то с завода, ведь там не было никого выдающегося, кто бы превосходил Чжэн Сяндуна. Если бы после расторжения помолвки она нашла кого-то хуже Чжэн Сяндуна, разве это не стало бы посмешищем?

Когда Чжэн Сяндун впервые помогал Су Ваньнин, старший брат Тан Синь, Тан Цзэ, сказал, что хочет расторгнуть их помолвку и даже предложил познакомить Тан Синь со своим коллегой. Об этом Чжэн Сяндун знал.

Поэтому, услышав слова Су Ваньнин, на страдальческом лице Чжэн Сяндуна ещё сильнее проступило уныние. Почему, почему Тан Синь не хочет дать ему ещё один шанс?

Су Ваньнин, видя, что её слова подействовали, мягко продолжила утешать: — Сяндун, не переживай так. Ты такой выдающийся, я пойду с тобой и всё объясню. Стоит лишь всё прояснить, и семья Тан обязательно тебя простит.

Чжэн Сяндун вспомнил отвращение в глазах Тан Синь и то, как она избегала его. В этот момент ему показалось, что такое упорство выглядит до смешного нелепым. У него тоже было своё достоинство. Он махнул рукой и сказал: — Не нужно, сестрица. Отныне у меня нет никаких отношений с семьёй Тан.

Су Ваньнин не ожидала, что Чжэн Сяндун так быстро сдастся; она думала, что ей придётся ждать гораздо дольше. Она продолжила: — Сяндун, ты правильно мыслишь. На самом деле, по моему мнению, на нашем заводе нет никого, кто был бы лучше тебя. Тан Синь обязательно пожалеет о том, что расторгла с тобой помолвку.

Чжэн Сяндун, уже было потерявший надежду, услышав слова Су Ваньнин, словно вновь обрёл её. — Сестрица, ты права. Синь-синь обязательно пожалеет. Кто ещё, кроме него, будет бесконечно терпелив к ней и заботиться о ней? К тому же, он был самым молодым начальником цеха на заводе, и, оглядевшись вокруг, он не видел никого, кто мог бы сравниться с ним.

Он будет ждать, ждать того дня, когда Тан Синь пожалеет и вернётся к нему.

Су Ваньнин, глядя на Чжэн Сяндуна, внутренне ликовала. Однако ради долгосрочной перспективы она не стала больше ничего говорить, а продолжила: — Сяндун, раз уж ты всё осознал, то я тебя не задерживаю. — Сказав это, она повернулась, чтобы уйти, но делала это нарочито хромая и кусая губы, словно что-то терпела.

Чжэн Сяндун, увидев это, поспешно протянул руку, чтобы поддержать её: — Сестрица, с тобой всё в порядке? Что с твоей ногой?

Су Ваньнин тут же оттолкнула его руку, огляделась по сторонам и сказала: — Сяндун, я вдова. Впредь не нужно со мной связываться. Я и так чувствую себя виноватой за этот раз…

Говоря это, её глаза покраснели, и вид её, сдерживающей слёзы, заставлял чувствовать её такой беспомощной и отчаявшейся.

Чжэн Сяндун знал, что Су Ваньнин на самом деле жилось нелегко в семье Чэнь. Из-за гибели Чэнь Бина, семья Чэнь считала, что это она его сгубила. Хотя распространять феодальные суеверия было нельзя, втайне они были очень суровы с Су Ваньнин.

Он взглянул на ногу Су Ваньнин и спросил: — Сестрица, тебя что, обижают люди из семьи Чэнь?

Су Ваньнин вспомнила о синяках, которые она специально набила на ноге палкой перед выходом, замерла на мгновение, а затем с ещё большей театральностью объяснила: — Нет, ничего такого, Сяндун, не говори больше таких слов. Они… они очень хорошо ко мне относятся, просто пока не могут смириться с гибелью твоего брата Чэнь Бина.

Эти двусмысленные слова сразу дали понять Чжэн Сяндуну, что люди из семьи Чэнь определённо обижают Су Ваньнин. Однако он, будучи посторонним, не мог слишком вмешиваться в это дело. Но, учитывая его хорошие отношения с Чэнь Бином, он не мог смотреть, как их сироту и вдову притесняют. Он сказал: — Сестрица, если у тебя будут какие-то трудности в будущем, просто скажи мне.

Хотя он и не мог добиться справедливости для неё в семье Чэнь, но там, где мог помочь, он обязательно это сделает.

Су Ваньнин шмыгнула носом и с натянутой улыбкой кивнула: — Угу, Сяндун, спасибо тебе. Я всегда буду помнить твою доброту ко мне.

Перед лицом нежной и понимающей Су Ваньнин Чжэн Сяндун на мгновение остолбенел. Почему Тан Синь не могла быть такой же понимающей по отношению к нему, почему не могла помнить его хорошие стороны?

К этому времени людей, возвращающихся домой, стало больше. Чжэн Сяндун, боясь, что его родители увидят его вместе с Су Ваньнин, кивнул и сказал: — Сестрица, я пойду домой.

Су Ваньнин не стала цепляться за Чжэн Сяндуна. Она знала, что нельзя его торопить; мужчины ненавидят настойчивость, это только даёт обратный эффект. Поэтому она лишь с улыбкой кивнула.

Лишь проводив Чжэн Сяндуна взглядом, она сбросила с себя свой жалкий вид. Стоит ей крепко ухватиться за Чжэн Сяндуна, и она сможет жить хорошо, лучше, чем все на заводе, и даже лучше, чем Тан Синь. Поэтому она ничуть не торопилась. Ведь избранник Тан Синь никогда не сможет быть лучше Чжэн Сяндуна.

В будущем ей останется лишь наблюдать за этим посмешищем.

Что касается Тан Синь, Сунь Мяо всё ещё была очень обеспокоена и настояла на том, чтобы проводить её до самого дома.

Едва она пришла домой и опустила вещи, как вернулись Чжоу Шулань с мужем. В последнее время на заводе было много работы, и супруги иногда поздно заканчивали. Войдя и увидев Тан Синь дома, они тут же улыбнулись: — Синь-синь, ты сегодня так рано вернулась?

Тан Синь, услышав голоса родителей, поспешно подошла, взяла из рук матери пакет с овощами, поставила его на стол, а затем, пока родители снимали шапки и шарфы, подняла с пола жестяной чайник и налила им по чашке воды.

— Пап, мам, выпейте сначала воды, согрейте руки. Сегодня на улице так холодно. — Будучи младшей дочерью, Тан Синь, конечно, получала много любви от родителей.

Но из-за её прежних проблем со здоровьем родители заботились о ней ещё внимательнее, поэтому и она хотела отплатить им той же любовью, любя родителей всеми силами.

Тан Дацзюнь взял у дочери эмалированную кружку и увидел, что заботливая дочь даже добавила в его чашку немного чая. Он запрокинул голову, сделал пару глотков и почувствовал, как тепло разливается по всему телу, согревая его изнутри. Дочь была для него настоящим сокровищем.

В чашке Чжоу Шулань было немного мёда, который старший брат принёс с гор незадолго до этого. Обычно Чжоу Шулань жалела его для себя и хранила для Тан Синь.

Когда Чжоу Шулань почувствовала вкус мёда в воде, на душе у неё тоже стало невыносимо тепло. Её доченька была такой внимательной.

Однако, видя такую дочь, Чжоу Шулань всё же не забыла о главном. Ведь дочери уже исполнилось двадцать, а после Нового года ей будет двадцать один. В этом возрасте было очень мало незамужних девушек.

— Синь-синь, иди сюда. У папы с мамой есть к тебе разговор.

Тан Синь думала, что речь пойдёт о Чжэн Сяндуне, но, сев, узнала от матери, что Сун Хуайчжоу хочет познакомиться с ней для потенциального брака.

Что??? Она была весьма удивлена.

— Синь-синь, если ты не хочешь, мы не будем тебя принуждать. Хотя Хуайчжоу и спас тебя, но с этого момента твоя жизнь принадлежит тебе самой. Выбор того, с каким человеком ты проживёшь свою жизнь и как её проживёшь, — это твой выбор.

Чжоу Шулань, видя, что дочь молчит, подумала, что та размышляет. Ведь тот факт, что Сун Хуайчжоу спас её, мог заставить простодушную дочь потерять способность к здравому рассуждению. Но разве благодарность может длиться всю жизнь?

Хотя и сейчас большинство родителей всё ещё были очень авторитарны в браках своих детей, считая, что достаточно лишь подходящих условий, Чжоу Шулань была другой. Она получила новое образование, и в эпоху столкновения феодализма с Новым культурным движением, будучи человеком, сумевшим поступить в университет, она, естественно, имела иной кругозор.

Она хотела, чтобы браки её детей определялись не тем, что говорят другие о том, за кого им следует выйти замуж или на ком жениться, а чтобы они следовали своим внутренним чувствам.

Что касается благодарности, то её можно выразить множеством других способов.

— Да, твоя мама права, — сказал Тан Дацзюнь. Хотя он и знал, что дочь рано или поздно выйдет замуж, после всего случившегося ему было ужасно жаль отдавать её. Если дочь не согласится, он думал, что лучше найти кого-то поближе, чтобы часто её видеть.

Тан Синь на самом деле не чувствовала себя принуждённой. В конце концов, в её жизненных планах не было пункта о невыходе замуж. А поскольку ей предстояло выйти замуж, в ту эпоху, когда поиск партнёра в основном осуществлялся через знакомства, круг выбора был довольно узок.

Раз есть подходящий вариант, почему бы не выбрать его?

А что касается Сун Хуайчжоу, то в книге о нём говорилось немного. Но в этих немногих строках, помимо множества превосходных прилагательных, описывающих его достоинства, его характер был выражен одним словом: воплощение благородства и чистоты.

И такой мужчина влюбился в неё с первого взгляда! Конечно, Тан Синь не собиралась недооценивать себя. Ведь кто не принцесса? Она заслуживает лучшего человека!

— Пап, мам, я согласна.

Тан Дацзюнь, увидев румянец на лице дочери, хлопнул себя по лбу и чуть не охнул от досады. Он ощутил ту горечь, словно кто-то уносит его нежный цветок вместе с горшком.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy v1

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение