Глава первая

Декабрь 1974 года. В Жунчэне уже наступила суровая зима, а в уезде Пэнсянь, находящемся под его юрисдикцией, снег непрерывно шёл три дня.

Жунчэн расположен на юго-западе страны. Снег здесь падал не хлопьями, как на севере, а мелкими, пушистыми крупинками, словно цветочная пыльца.

Такой снег, хоть и выглядел красиво, на деле пробирал до костей. Кроме того, на юге снег быстро таял, соприкасаясь с телом, не только намокая одежду, но и превращая её в ледяные корки, отчего ломило всё тело.

Обычно оживлённая территория завода из-за сильного холода даже после окончания рабочего дня была необычно тихой.

Тан Дацзюнь только что вышел с завода и собирался идти в больницу, когда встретил двух старых однокурсников, которые, как и он, приехали из Нинчэна для участия в строительстве Третьего фронта.

— Дацзюнь, куда так спешишь? У меня есть юцзаньцзы, только что привезённые из Нинчэна. Пошли со мной, возьмёшь немного домой, пусть твои домашние тоже попробуют.

Они были в числе первых, кто приехал помогать строить Третий фронт. Сначала они работали на машиностроительном заводе Наньшань, а несколько лет назад переехали в Пэнсянь. Незаметно для себя они обосновались в этом городе уже более десяти лет назад.

Но их сердца всё ещё тосковали по родине, поэтому, когда им удавалось съездить домой, они, естественно, привозили с собой знакомые вкусы. Среди тех, кто приехал вместе, друзьям нравилось делиться друг с другом чем-то своим.

Тан Дацзюнь отмахнулся: — Зайду позже, когда будет время. Синь-синь всё ещё в больнице, мне нужно спешить туда и узнать, очнулась ли она?

— Что случилось с Синь-синь?

— Это долгая история, я сейчас занят, так что пойду.

Старый однокурсник не стал его задерживать и сказал: — Тогда иди.

——————

В больнице при заводе Чжоу Шулань протянула руку и пощупала лоб дочери. Он всё ещё был горячим, и она ласково позвала её шёпотом: — Синь-синь, мама приготовила тебе рыбный суп, хочешь встать и попробовать? — Она поставила алюминиевый ланч-бокс на маленький столик рядом с кроватью и выжала тёплую тряпочку, чтобы протереть ей лоб, пытаясь таким образом сбить температуру.

Тан Синь и так была в полусне, почувствовав холод на лбу, она недовольно «угукнула» и тут же отвернулась.

В этот момент к палате подоспел и Тан Дацзюнь. Хотя он сильно переживал за дочь, но всё же аккуратно стряхнул с себя остатки снега, прежде чем войти. Войдя в палату, он увидел, что Тан Синь ещё спит, и тихо спросил: — Синь-синь ещё не проснулась?

— У неё всё ещё жар, только что она спросонья сказала, что голодна. Рыбный суп только принесли, а она опять заснула.

Тан Дацзюнь обеспокоенно сказал: — Она не ела целые сутки. Может, разбудим её, чтобы поела?

— Пусть поспит немного. В любом случае, суп ещё горячий. Разбудим её, когда он остынет и его будет легче есть.

Сказав это, Чжоу Шулань повернулась к мужу: — Ты сегодня видел Чжэн Сяндуна?

— Он взял отгул.

— Всё ещё у той вдовы? — Чжоу Шулань, услышав, что Чжэн Сяндун взял отгул, тут же вспыхнула, словно петарда, и сквозь стиснутые зубы сказала: — Как только Синь-синь проснётся, пусть они расторгнут помолвку. Я ни за что не соглашусь, чтобы Синь-синь вышла за него замуж.

Тан Дацзюнь поддержал слова жены: — Хорошо, пусть расторгнут помолвку. — Хотя его отношения со старым Чжэном были неплохими, и Чжэн Сяндун считался довольно перспективным, на этот раз Чжэн Сяндун поступил совершенно непорядочно. Мужчина может быть хорош во всём, но если его сердце не принадлежит дому, такой мужчина не нужен.

Он и Синь-синь уже были помолвлены, но из-за сообщения от постороннего человека он смог оставить свою невесту одну на морозе и снегу. Разве это человеческий поступок? К счастью, они ещё не поженились, а если бы поженились, что бы тогда было? Более того, он прекрасно знал, что Синь-синь проста в душе, и всё равно бросил её одну — это просто скотское поведение.

Тан Синь, услышав слова родителей, постепенно пришла в себя. Открыв глаза, она оглядела старомодный больничный покой и ещё раз убедилась, что это не сон, а она трансмигрировала, да ещё и в книгу.

Когда она только попала сюда, её разум был постоянно затуманен, и она думала, что это просто сон от усталости после долгой поездки. Но когда она снова открыла глаза, то поняла, что это совсем не сон.

Всего день назад она была трэвел-блогером, привлечённая осенними пейзажами приграничья, и собиралась там пожить некоторое время. Но, добравшись до места назначения, она заснула, а проснувшись, обнаружила себя второстепенной героиней в новелле о прошлом — «глупенькой красавицей».

Без преувеличения, она была настоящей глупышкой: очень красивой, но с крайне простым умом. Хотя это отличалось от традиционного понимания «слабоумной», она была из тех, кто легко доверяет людям.

Глупенькая, так глупенькая, но при мысли о том, что ей предстояло всю жизнь растить чужого ребёнка, у Тан Синь голова шла кругом.

Её нынешняя болезнь случилась потому, что её бывший жених, Чжэн Сяндун, собирался отвезти её в уездный город купить свадебные принадлежности. Но на полпути Су Ваньнин передала через кого-то сообщение, что у её ребёнка высокая температура. Чжэн Сяндун просто бросил оригинальную хозяйку тела и ушёл. Он сказал ей подождать в уездном городе, опасаясь, что родители будут ругать его, если она вернётся домой одна, и пообещал забрать её позже, чтобы они пошли домой вместе.

Но он ушёл и больше не вернулся. Глупенькая оригинальная хозяйка тела так и просидела в универмаге, ожидая Чжэн Сяндуна, пока универмаг не закрылся, но так его и не дождалась.

Поскольку заводы Третьего фронта были построены в горах, под уездным городом, с их сложным рельефом, а оригинальная хозяйка тела и без того была простовата, к тому же наступила ночь, она заблудилась, на ощупь пробираясь домой.

Родные оригинальной хозяйки тела были вне себя от беспокойства. Они мобилизовали всех знакомых на поиски и, наконец, посреди ночи нашли её, замерзающую и потерявшую сознание на полпути.

— Синь-синь, ты проснулась, тебе всё ещё плохо? Наверное, ты очень голодна. Мама сварила тебе рыбный суп с тофу, хочешь сначала выпить немного бульона? — Чжоу Шулань, увидев, что дочь открыла глаза, уже сидела на краю кровати, взяла подушку и подложила её Тан Синь под спину, помогая ей сесть. Тан Дацзюнь, проявляя предусмотрительность, тут же передал алюминиевый ланч-бокс жене.

Тан Синь уже давно голодала. В универмаге она чуть не потеряла сознание от голода, а потом пробыла без сознания целые сутки, так что её желудок уже сводило спазмами.

Сейчас, кроме голода, она чувствовала подавляющий гнев, словно она сама была той брошенной и замёрзшей оригинальной хозяйкой тела, и не понимала, почему это чувство было таким сильным.

Возможно, из-за лихорадки, её мозг плохо соображал, и она пока не могла понять, почему так происходит. Увидев рыбный суп в руках матери, она слабо кивнула и ответила: — Хорошо.

Сначала надо поесть.

Но как только она заговорила, её испугал собственный голос: он был невероятно хриплым, а в горле стояла ужасная боль, словно его поцарапали лезвием, отчего на глаза навернулись слёзы.

Чжоу Шулань, увидев дочь в таком состоянии, не могла на неё наглядеться. Хотя их семья не была богатой, все трое детей были воспитаны в любви и заботе. Её бесценную дочь так просто бросили на мороз, и если бы они опоздали хоть на минуту, она бы замёрзла насмерть.

Чжоу Шулань, вспомнив, как беспомощна была тогда её дочь, ещё больше возненавидела Чжэн Сяндуна. Ей хотелось немедленно кинуться к нему и заколоть, чтобы выпустить пар.

Но сейчас дочь была важнее. Увидев, что дочь кивнула, она поспешно стала кормить её рыбным супом с ложки.

Тан Синь изначально хотела есть сама, но, пошевелив рукой, увидела на тыльной стороне ладони жёлтую резиновую трубку — оборудование для внутривенного вливания, уникальное для тех времён. Игла, стальная, давила на тыльную сторону ладони, вызывая небольшую боль. К тому же, только что проснувшись, у неё не было сил, поэтому она позволила матери кормить себя.