Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Видела его трижды, и все три раза он цеплялся к ней, чтобы подраться. Он проигрывал раз за разом, но каждый раз снова бросался в бой, что заставило её от первоначального энтузиазма перейти к разочарованию, а затем и вовсе потерять всякий интерес.
На самом деле, Чжань Лин не был слаб, он лишь немного уступал Юнь Иньхань в приёмах, а что касается внутренней силы, то они были один к одному.
Но выйти замуж за Чжань Лина?
Эх…
При мысли о замужестве перед глазами Юнь Иньхань снова возникла та бамбуковая роща, холодный лунный свет, смешанный со звёздами, и тот бамбук, разбитый надвое…
Незаметно в уголках её глаз появилась горечь.
— Юнь Иньхань… о чём ты думаешь? — Видя Юнь Иньхань в таком состоянии, Чжань Лин слегка приподнял брови и немного неловко, но с сомнением спросил.
— Тебе, мальчишка, не понять.
Юнь Иньхань, услышав это, слабо улыбнулась и просто ответила.
— Хм, ну и что, что я младше тебя на два месяца, зачем притворяться такой взрослой?
— …Чжань Лин, ты любишь меня?
— … — Чжань Лин замолчал.
— Можно расторгнуть помолвку?
Юнь Иньхань вдруг резко спросила.
Горечь не исчезла, боль в сердце всё ещё отдавалась эхом.
Возможно, дело было в нём, а не в самом браке. Всё это было лишь самообманом.
— Зачем расторгать помолвку? Ты мне не противна.
Чжань Лин улыбнулся.
— Эй, парень, для любви недостаточно просто не быть противным…
— И жизнь не состоит только из любви.
Совместная жизнь не нуждается в любви?
Она никогда об этом не думала.
Юнь Иньхань посмотрела на посерьёзневшего Чжань Лина, слегка опустила голову и замолчала.
…Ошиблась ли она?
— Юнь Иньхань, ты слишком навязчива.
Чжань Лин вдруг произнёс это, глядя на её выражение лица, и изогнул уголок рта.
…Слишком навязчива?
Разве это не так?
Она просто хотела быть со своим возлюбленным… Но кто-то сказал ей, что любовь и жизнь — это две разные вещи?
Возможно, она ошиблась…
Может быть…
— Чжань Лин, я думала, тебе кроме боевых искусств ничего не интересно!
— Нет, я ещё забочусь о тебе…
Юнь Иньхань широко раскрыла глаза, но услышала, как он добавил: — …о нашей свадьбе.
Юнь Иньхань тут же изменилась в лице.
Чжань Лин вдруг приблизился к Юнь Иньхань, и серьёзность и блеск в его глазах было невозможно игнорировать.
Его чёрные глаза отражали персиковые оттенки лета, яркие и сияющие.
Юнь Иньхань замерла, скривила губы, но в уголках её рта появилась улыбка облегчения.
— Что тебе так важно?
— Только тебе можно любить Юйвэнь Юаня, а мне нельзя любить тебя?
— …Как ты узнал?
— Какое тебе дело, как я узнал!
Они вдвоём, смеясь, начали спорить в персиковой роще.
— …Чжань Лин, мы ведь виделись всего три раза.
— Ну и что? В мире бывает и любовь с первого взгляда. К тому же, жениться на тебе будет удобнее, чтобы мне с тобой драться… кхм, тренироваться.
Чжань Лин приподнял бровь, кажется, в его словах появилась ещё большая насмешка.
Хм, она так и знала, что его истинная цель в этом!
Юнь Иньхань искоса взглянула на Чжань Лина.
— Эй, Чжань Лин, ты ведь не будешь потом иметь трёх жён и четырёх наложниц?
— …Что?
Юнь Иньхань закатила глаза.
— Если посмеешь, я просто сбегу со свадьбы, — безразлично сказала Юнь Иньхань.
— А, нет-нет, я ведь добродетельный и изящный господин, — Чжань Лин притворно-галантно улыбнулся и подмигнул Юнь Иньхань.
Юнь Иньхань вздрогнула.
— Этот мальчишка осмелился поддразнивать её…
Однако, — Хм, ладно, учитывая, что я старше тебя, пока не буду с тобой считаться!
Юнь Иньхань подняла голову, а затем, словно что-то вспомнив, сказала: — Чжань Лин, полдень наступил, я пойду домой.
Она помахала рукой.
— …До свидания.
— Возможностей увидеться ещё много, кто знает, может, мне придётся видеть твоё лицо каждый день.
— …Я ведь красавец, знаешь ли.
Юнь Иньхань улыбнулась и повернулась.
Белая одежда описала невидимую дугу.
Юнь Иньхань медленно шла, и спустя неизвестное время позади раздался немного неестественный голос Чжань Лина.
Юнь Иньхань не остановилась, продолжая идти вперёд, лишь улыбка на её губах стала немного шире.
Любви, возможно, достаточно одной. До любви — смутно, во время любви — бурно, а после любви — словно кипяток, наконец остывший.
Любить без сожалений, но, правда, одного раза достаточно.
Потому что она устала…
Жизнь, чтобы быть счастливой, не нуждается в острых ощущениях, достаточно простого покоя.
Улыбка Юнь Иньхань не изменилась, лишь одна слеза скатилась по уголку глаза.
Слеза упала в ветер, не оставив следа.
Как и прошлое.
Будь то любовь или ненависть, всё развеялось по ветру, всё осталось позади.
Это чувство было похоже на поминовение, одинокое, но спокойное.
Юнь Иньхань сломала веточку персикового дерева.
Пусть будет мир с тобой.
Пить до упаду
Глубокая ночь.
За окном время от времени раздавалось стрекотание цикад.
Несколько облаков скрывали луну, и сквозь облака смутно пробивался слабый, тусклый свет.
— Воистину, это тёмная, ветреная ночь для убийств. Интересно, какой господин нашёл время посетить резиденцию этого князя?
В просторной комнате ещё горели яркие свечи. Женщина небрежно полулежала на мягкой кушетке, закрыв глаза, но в руке она крутила нефритовый лист.
— Чэ, давно не виделись, ты сильно изменилась!
Раздался мужской голос, смешанный с радостью и насмешкой.
Рука Сюаньюань Чэ, крутившая нефритовый лист, внезапно остановилась, тело её напряглось, но глаза по-прежнему были закрыты.
На её губах появилась понимающая улыбка, и она сказала: — Мы расстались всего несколько месяцев назад. Откуда ты знаешь, что я изменилась?
Сюаньюань Чэ отправилась на войну, не достигнув шестнадцати лет. Три года спустя она вернулась в Бэйли и была пожалована титулом Князя Бэйпо. Она вернулась в столицу всего несколько месяцев назад.
— Хм, Сюаньюань Чэ… ты живёшь довольно беззаботно.
— Естественно. Как только наступит совершеннолетие, я должна буду участвовать в дворцовых советах, так что сейчас, конечно, нужно украсть немного покоя.
— …Ты вернулась в столицу всего пять дней назад и уже участвовала в советах. Думаешь, я не знаю?
— Мосю, так ты знаешь.
Сюаньюань Чэ не удержалась и рассмеялась.
Мосю появился перед Сюаньюань Чэ неизвестно откуда. На его красивом лице редко появлялось такое искреннее выражение.
— Что я могу не знать о твоих делах?
Он приподнял уголок рта.
— О? Ты так хорошо меня разведал? — Сюаньюань Чэ наконец открыла свои глаза-цветы персика, полные улыбки.
— Да… Я говорю, Чэ, — Мосю приподнял бровь, глядя на Сюаньюань Чэ, и сказал: — Если бы я не пришёл, ты бы уже вышла замуж за того шестого принца Силиня, верно? — В его голосе прозвучало опасное недовольство.
— Я не выйду за него замуж, и… ни за кого не выйду, по крайней мере, сейчас.
Сюаньюань Чэ ответила, словно что-то вспомнив, беспомощно улыбнулась и вздохнула.
— О, правда? Я слышал, шестой принц Силиня прибудет на месяц раньше, примерно через два-три дня.
Мосю принял вид человека, наблюдающего за хорошим представлением.
Через два-три дня… Похоже, времени не осталось.
Сюаньюань Чэ невольно нахмурилась.
Мосю, даже то, что неизвестно императорской семье Бэйли, ты знаешь так ясно.
— Однако, — Мосю, казалось, ничего не заметил, продолжая говорить небрежным тоном: — Однако, Чэ, я ведь помню обещание, которое ты дала мне перед возвращением в столицу… И ты ведь приняла флейту с иероглифом «Ю», а флейта с иероглифом «Ян» у меня. Когда мы поженимся, я заберу флейту «Ю» из твоих рук и снова соединю их вместе.
— Чэ, ты точно не выскользнешь из моей ладони!
Глаза Мосю были полны уверенности, он лениво улыбнулся.
— О? Тогда желаю тебе успеха. Не забудь, что тебе ещё предстоит пройти через Е.
Сюаньюань Чэ намеренно упомянула Е Усе.
— Хм, эта занудная женщина, столько лет воспитывалась в семье наставника, и характер у неё стал точно таким же, как у её приёмной матери, наставницы Е.
Мосю холодно хмыкнул, казалось, совершенно безразлично.
— Ну ладно, Чэ, я должен идти. Не забудь обо мне! — Мосю подмигнул Сюаньюань Чэ.
Собираясь уходить, он, казалось, что-то вспомнил, повернулся и озорно улыбнулся.
Мосю приблизился к Сюаньюань Чэ и нежно поцеловал её в уголок губ.
Сюаньюань Чэ замерла.
— Эй, я буду ждать тебя, но если ты выйдешь замуж за другого, я приду тебя похищать!
Лицо Мосю покрылось лёгким румянцем, он приподнял бровь, глядя на Сюаньюань Чэ, и сказал очень небрежным, но с долей угрозы тоном.
Серьёзность в его словах нельзя было игнорировать.
Сюаньюань Чэ словно очнулась, улыбнулась.
В отличие от обычной мягкой и отстранённой, как нефрит, улыбки, эта была с оттенком озорства. Она сказала: — Хорошо, Мосю, несмотря ни на что, ты должен ждать меня.
Потому что —
Я люблю тебя.
Она безмолвно произнесла это в своём сердце.
Мосю ничего не сказал, лишь помахал ей рукой и тихо вышел через окно.
Казалось, прошло много времени. Сюаньюань Чэ задула ближайшую серебряную свечу, долго смотрела на клубящийся белый дым и в конце концов горько улыбнулась.
Мосю, я не хочу больше бороться. Я правда не хочу продолжать эти интриги и обман.
Я тоже устану.
Но всё это не по моей воле.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|