Глава 3 (Часть 1)

Новый учебный семестр начался быстро. Поскольку староста района помог Саку оформить пособие для малоимущих, на эти деньги они оба смогли без проблем пойти в старшую школу. В первый день учёбы ни у учителей, ни у учеников обычно не было особого настроения заниматься. Покладистый учитель решил пойти навстречу и просто болтал с учениками. Молодой преподаватель у доски оживлённо вспоминал прошлое. Сак огляделся по сторонам, но не увидел Пичиру. Ему надоело сидеть здесь, он закинул рюкзак за спину и спокойно вышел через заднюю дверь.

Само собой разумеется, он, не знающий, что такое скромность, снова мгновенно прославился в этой новой старшей школе. Прогуляв уроки, он направился прямиком в лапшичную.

Оказалось, что неуязвимая героиня простудилась. Как раз накануне церемонии открытия учебного года. Кто из людей не болеет простудой? Она и не придала этому значения. На следующий день простуда не прошла, поднялась высокая температура, да ещё и месячные тоже решили не отставать. Словно тайфун и ураган обрушились одновременно. Утром она не смогла встать с постели, и дядюшка сам позвонил в школу, чтобы взять для неё больничный.

Двое взрослых суетились, по очереди прикладывая руку к её лбу, спрашивая, не хочет ли она пить, посмотреть телевизор или поговорить, боясь, что она совсем замкнётся. У них никогда не было опыта ухода за больным ребёнком, и они нервничали больше всего на свете.

Хотя Пичира спала в полузабытьи, уголки её губ необъяснимо изогнулись в улыбке. Как хорошо чувствовать себя частью семьи… На самом деле, незаметно для себя, они уже давно стали семьёй.

Её комната выходила окнами на дорогу. Лёжа в кровати в тумане, она всё ещё слышала шум голосов посетителей, гудки машин — снаружи было так оживлённо!

Она лежала долго, и вдруг ей показалось, что время тянется ужасно медленно. Что сейчас делают одноклассники? Заметил ли кто-нибудь её отсутствие? Даже если её нет, на мир это никак не повлияет, верно?

— Сяо Ци, Сак пришёл тебя навестить! — это был голос тётушки, донёсшийся снизу, сильный и уверенный. Не успела она договорить, как раздался стук в дверь.

— Входи, — её голос был слаб, как кошачье мяуканье.

Дверь была лишь прикрыта. Он вошёл и, увидев жалкое состояние Пичиры, нахмурился. Он протянул руку и без колебаний коснулся её лба, её лица. — Ты даже о себе позаботиться не можешь, как ты умудрилась?

— Эй, я больна! Если ты пришёл специально, чтобы меня отругать, то не стоило, — он навис над ней такой громадиной. Не обязательно пользоваться моментом, чтобы её задирать.

Её голос действительно был ужасно хриплым, но его рука так и не покинула её лба.

— Редко вижу тебя такой послушной. Сегодня я буду твоим мальчиком на побегушках. Если что-то нужно, просто скажи.

— У тебя рука тяжёлая, кхм…

Он нехотя убрал руку и немного отодвинулся.

— Мне так скучно одной, кхм… Может… поболтаешь со мной?

— Шумная. Глаза красные, некрасивые, губы потрескались, как сухая земля, а ещё болтать хочешь.

— Не хочешь — как хочешь!

— Эй, я разве сказал, что не хочу?

— Там стул есть, — она тайком улыбнулась, чтобы он не увидел.

Он, не глядя, схватил стул, перекинул через него длинную ногу и опёрся подбородком о спинку. Его непринуждённая поза была плавной и естественной, как текущие облака и бегущая вода. Пичира смотрела на него, забыв моргнуть.

Сак заметил её странное поведение. — Ты чего? Натянула одеяло на голову, совсем от жара с ума сошла?

— Вовсе нет! — она быстро стянула одеяло.

— Кстати, хочешь пить? Когда болеешь, в организме не хватает электролитов. Может, мне сходить купить тебе бутылку электролитного напитка?

— Не беспокойся. Видишь, на столе всё то, что принесли дядюшка с тётушкой? Я уже не могу больше пить… Кстати, ты разве не должен быть сейчас в школе? — настенные часы показывали всего одиннадцать. Неужели церемония открытия так быстро закончилась?

— Я сбежал с уроков.

Она уставилась на него. — Новый семестр ведь!

— Это всё ты виновата! Зачем ты не пошла в школу!

Она потеряла дар речи. И так тоже можно свалить вину.

— Ты не боишься, что классный руководитель будет следить за тобой все три года? — он действительно заставлял волноваться.

— Это неважно. Моя дурная слава и так давно известна по всей округе, одним разом больше, одним меньше, — он действительно смотрел на вещи просто. Пичира ничего не могла с ним поделать. Она закрыла глаза, решив не спорить с ним на эту тему.

— Открой левый ящик стола, у меня там кое-что для тебя.

— Зачем? — хотя он и спросил, но всё же открыл указанный ящик и достал большой бумажный пакет. Пакет был в розовом мечтательном стиле, перевязанный тёмно-фиолетовой лентой.

— С днём рождения!

— Мой день рождения? — он выглядел немного растерянным.

— Я хотела отдать тебе подарок в школе, но не ожидала, что мой организм взбунтуется. К счастью, ещё не полночь, так что всё ещё твой день рождения. Поздравляю тебя, Happy birthday!

— Подарок на день рождения? Мне? — он и сам не помнил. Впервые в жизни кто-то подарил ему подарок на день рождения. Тепло наполнило его грудь, всепоглощающее чувство благодарности и горечи, которое невозможно было выразить словами. Её забота всегда давала ему ощущение тепла и реальности, и он всегда невольно доверял ей.

— Ага, открой, посмотри, понравится ли тебе, — в её глазах читалось ожидание.

Его губы слегка дрогнули, и он долго не мог вымолвить ни слова. — Спасибо.

Пичира испугалась и зашевелилась, пытаясь встать.

— Ты чего?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение