Глава 2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

2008 год. Я учился в старшей школе. У меня была очень красивая одноклассница по имени Ань Сяои. Она мне очень нравилась, и я всегда хотел за ней ухаживать.

Я был обычным учеником, из небогатой семьи, так что шансов у меня не было.

Но я не сдавался. У меня тогда был хороший друг, толстячок. Узнав, что мне нравится Ань Сяои, он махнул рукой и сказал, что завоевать её очень просто, нужно лишь сделать то-то и то-то, и всё получится.

Я последовал совету толстячка: на уроке достал телефон и под партой стал смотреть фильмы для взрослых.

Толстячок сказал, что Ань Сяои, увидев это, непременно заинтересуется, и тогда я смогу воспользоваться моментом и добиться её.

В итоге, первый же просмотр фильма обернулся провалом. В тот день я только включил телефон, на экране мелькнули титры, я даже ещё не успел увидеть изображение, как Ань Сяои подняла руку.

— Учитель, Ли Юньфэй смотрит на уроке фильмы для взрослых, пожалуйста, примите строгие меры.

Наш классный руководитель стремительно бросился ко мне, молниеносно конфисковал мой телефон. Учитель не знал, что это за фильм, но через некоторое время из телефона послышались непристойные звуки.

Наш учитель так разозлился…

— Вон отсюда!

Следующая встреча с Ань Сяои произошла в изоляторе временного содержания в Западном районе города Сянчэн. К моему шоку, в тот день она была одета в полицейскую форму, а снизу на ней была обтягивающая мини-юбка, подчёркивающая её фигуру, и тонкие чёрные чулки на стройных ногах. Чёрные блестящие десятисантиметровые каблуки делали её ещё более необыкновенно красивой.

Я сразу узнал её; она стала выглядеть более зрелой и привлекательной. Я лишь надеялся, что она меня не узнает, иначе было бы неловко.

— Ли Юньфэй, ну ты даёшь!

Чего боялся, то и случилось: она подошла прямо ко мне и тоже сразу меня узнала.

После секундного замешательства я усмехнулся и, приняв свою обычную развязную, нахальную манеру, сказал: — Так это вы, офицер Ань! Давно не виделись, всё такая же сексуальная и обольстительная.

Раньше она больше всего ненавидела, когда её называли сексуальной, потому что однажды она спросила меня, что это за прилагательное — «сексуальный»?

Я заглянул в словарь, и там было сказано, что «сексуальный» — это ощущение, вызывающее определённые мысли.

Поэтому она считала это прилагательное зловещим.

Однако на этот раз она даже не рассердилась, что доказывало, как сильно она изменилась. Она лишь холодно усмехнулась и сказала: — Ты меня ещё помнишь? А я думала, ты меня забыл.

— Как я мог забыть? Вы ведь моя благодетельница.

— Благодетельница?

— Спасли меня от этого моря страданий под названием «школа».

После того случая, когда она на меня донесла, меня сразу же отчислили, и я больше не учился, став бездельником.

С тех пор я с ней не виделся, но от одноклассников знал, что она поступила в полицейскую академию. Не ожидал, что так скоро встречусь с ней, да ещё и в такой ситуации: я — преступник, а она — полицейский. Это, конечно, забавно.

Ань Сяои упрямо сказала: — Это ты сам виноват.

Затем она предложила выйти поговорить, и офицер изолятора тут же пошёл ей навстречу.

Меня отпустили.

Выйдя на улицу, Ань Сяои молча шла впереди, а я следовал за ней. Долгое время никто не произносил ни слова. Я не выдержал и съязвил: — Впечатляет! Офицер Чжан отпускает людей по вашему слову. Неужели вы только что окончили академию и уже пробились в высшие эшелоны?

— Не я тебя отпустила. Я бы никогда такого не сделала. Я бы с удовольствием заперла тебя на несколько месяцев, чтобы ты хорошенько всё обдумал.

Она говорила холодно.

Меня чуть не разорвало от злости.

Ань Сяои подвела меня к легковому автомобилю и велела сесть в него, а сама осталась снаружи. Я с подозрением сел в машину и тут же испугался: на водительском сиденье сидел не кто иной, как Ван Чаоян, начальник отдела уголовных расследований. Я, будучи обычным хулиганом, при виде такой фигуры, естественно, чуть не обделался от страха.

Я заикаясь произнёс: — Ван… Ван Чаоян… здравствуйте…

Тот человек, не улыбаясь, спросил: — Знаешь меня?

— В Сянчэне кто же вас не знает? Но… нет, у меня ведь всего лишь мелкое дело, просто играл в автоматы на улице. Зачем беспокоить такого важного человека, как вы?

— Это вымогательство. Сумма свыше пяти тысяч — это крупное вымогательство, достаточное для тюремного срока. Ты как раз требовал пять тысяч. Ну-ка, расскажи, что ты думал?

— Ван Чаоян, видите ли… это… это недоразумение…

В этот момент я хотел лишь убежать, но передо мной был начальник отдела, и, взвесив все за и против, я понял, что сбежать не получится, поэтому оставалось только отшучиваться.

Неожиданно следующие слова Ван Чаояна заставили меня покрыться холодным потом: — Ладно, ты ведь должен знать, по какому делу я тебя ищу.

Я опешил.

Не дело о вымогательстве? Неужели это крупное дело? Я не хотел ввязываться ни в какие неприятности.

Я усмехнулся: — Ван Чаоян, откуда мне знать, что это за дело?

— В прошлом месяце в районе Старые Восточные Врата произошло убийство. Жертве отрезали голову, и её до сих пор не нашли. Район Старые Восточные Врата — это территория Чжао Хая, понял?

— У… у-убийство…

Я тут же заикнулся. Я никак не ожидал, что Ван Чаоян спросит меня об этом деле. В каждом районе города есть свой главарь, и главарь Старых Восточных Врат — Чжао Хай, он же мой нынешний «старший брат». Но о деле с обезглавленным телом, о котором говорил Ван Чаоян, я ничего не знал. По идее, если бы это было настоящее дело об обезглавленном теле, оно должно было бы вызвать большой резонанс, привлечь не только полицию, но и журналистов, газеты, веб-сайты. Сейчас информация так быстро распространяется, и такое убийство — это не шутки.

Ван Чаоян пристально смотрел на меня, его глаза медленно краснели. Человек его уровня, должно быть, видел немало убийств, но у него было такое выражение глубокой скорби. В тот момент я понял, что это дело не было обычным убийством. Неужели погибший был родственником Ван Чаояна?

В этот момент он достал из портфеля несколько фотографий и показал мне: это были снимки обезглавленного тела в обычном жилом доме, похоже, в жилом комплексе Сянъян.

Жилой комплекс Сянъян находился всего через улицу от моего дома.

Место преступления было крайне жестоким, вся земля была в крови. Увидев это, мне стало очень плохо, любого бы стошнило от таких фотографий.

— Ван Чаоян, зачем вы мне это показываете? Я… я правда ничего не знаю об этом деле… Вы ведь не подозреваете Чжао Хая? Он… он ведь не посмеет, верно?

Чжао Хай — мой «старший брат». На самом деле, это просто потому, что место, где я живу, находится на его территории. Если я собираюсь что-то натворить, мне сначала нужно ему сообщить. Поэтому по праздникам я вместе с другими мелкими хулиганами ходил к нему домой с подарками и прочим.

Однако сейчас наши отношения с Чжао Хаем стали лучше из-за одного случая, произошедшего два месяца назад.

В тот день я играл в League of Legends в интернет-кафе, которым владел Чжао Хай. Вдруг какой-то пьяный начал дебоширить. Чжао Хай оказался там и ударил этого человека.

Пьяный, к тому же какой-то фрик, внезапно выхватил оружие и напал на Чжао Хая сзади.

Пьяный, он не контролировал себя, и если бы он попал, Чжао Хай, вероятно, умер бы.

Я был рядом. В тот момент я применил приём Вин Чун и выхватил оружие у того человека.

Только тогда Чжао Хай обратил на меня внимание. Позже, когда он ходил в ночной клуб, он брал меня с собой пару раз.

После этого мы особо не контактировали, так что, по сути, это ничего не значит.

Ван Чаоян сказал: — Я хочу, чтобы ты стал нашим специальным агентом.

Я спросил: — Что такое «специальный агент»?

— Это тайный агент.

Услышав про тайного агента, я ещё больше занервничал. Спустя некоторое время я сказал: — Неужели всё так серьёзно? Чжао Хай — всего лишь главарь банды, а я — просто хулиган. Разве хулиганы могут быть тайными агентами? Разве для этого не нужно оканчивать полицейскую академию?

— Это дело сейчас не так просто. Оно, скорее всего, затрагивает целую преступную группировку, поэтому мы не можем полагаться на выпускников полицейской академии.

— Не полагаться на полицейских, а полагаться на хулиганов?

Мне стало смешно.

— Если захочешь, можешь связаться в любое время.

— Я не хочу. Ван Чаоян, нет… Я такой, какой есть, я не смогу. У меня даже таланта к хулиганству нет, я просто прожигаю жизнь. Как я могу быть тайным агентом?

— Я прекрасно знаю, кто ты такой. В средней школе ты тоже был главарем хулиганов, а в старшей школе стал примерным учеником. Я знаю, что это предложение может быть для тебя неприемлемым, но сейчас ты самая подходящая кандидатура. Хорошенько подумай, вот контактные данные.

Он похлопал меня по плечу, сунул визитку в карман моего воротника рубашки, затем открыл дверцу машины и велел мне выйти.

В тот момент моё настроение было крайне подавленным. Я долго смотрел на машину, на Ван Чаояна, пребывая в оцепенении.

После того как я вышел, Ван Чаоян уехал. Его машина была личной и ничем не примечательной.

Ань Сяои всё ещё стояла в тени деревьев, в полицейской форме, выглядя немного задумчивой.

Её каблуки стучали, когда она шла ко мне. Хотя полицейская форма плотно облегала её верхнюю часть тела, вид её стройных, длинных ног заставил моё лицо гореть. Она ведь теперь полицейский!

— Ван Чаоян всё тебе рассказал?

Ань Сяои подошла ко мне, и её тон тоже был холодным, словно я был ей что-то должен, хотя на самом деле это она была мне должна!

— Я ни за что на это не пойду.

Ань Сяои, казалось, очень серьёзно относилась к этому делу, о чём-то колеблясь.

Я воспользовался моментом и спросил: — Ань Сяои, на самом деле, у меня всегда был один вопрос, который я хотел задать тебе лично. Скажи, когда ты тогда на уроке донесла на меня учителю, ты знала, какой фильм я смотрел?

— Скучно. Ты слишком пошлый.

Мне стало неприятно от этих слов, такая оценка была не из лучших.

Однако она, по сути, признала, что тогда знала, какой фильм я смотрел. И тут возник главный вопрос. Я сказал: — В тот день изображение того фильма для взрослых ещё даже не появилось, а ты по одним лишь титрам в начале уже знала, что это за фильм. Как ты думаешь, почему так вышло?

Ань Сяои, однако, не придала этому значения: — Ли Юньфэй, ты, наверное, меня очень ненавидишь? Я знаю, что ненавидишь, но даже без меня ты всё равно был бы мелким хулиганом. Ты просто безвольный бездельник. Думаешь, сейчас есть смысл поднимать ту тему?

Я очень смутился, сухо кашлянул пару раз и сказал: — Офицер Ань, вы меня совершенно неправильно поняли. Я ничуть вас не ненавижу. Я просто хотел уточнить: вы что, «опытный водитель», раз по одним лишь титрам в начале знаете, что это за фильм?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение