Беззаботная девушка

Слова застряли у Чжоу Цзина в горле. Он быстро схватил Чи И за руку, но потерял равновесие. Видя, что они оба сейчас упадут, Чжоу Цзин, не раздумывая, развернулся и подставил себя под Чи И.

С громким стуком они упали.

У Чи И закружилась голова. Она почувствовала резкую боль в носу, чуть не расплакавшись.

Она испуганно повернула голову и почувствовала, как её губы коснулись чего-то тёплого и мягкого. Открыв глаза, она увидела перед собой прекрасные черты лица Чжоу Цзина, совсем близко. Чи И ещё больше запаниковала и, опершись рукой о ступеньку, быстро поднялась.

Чжоу Цзин глухо застонал.

— Ты… ты в порядке? — испуганно спросила Чи И.

Чжоу Цзин, опираясь локтем на край ступеньки, поморщился от боли. Услышав вопрос Чи И, он ответил с лёгким раздражением: — А ты как думаешь?

Чи И ещё больше растерялась: — Я… я помогу тебе встать?

Чжоу Цзин промолчал. Чи И поспешно наклонилась, взяла его за руку и осторожно помогла ему подняться.

К счастью, они упали всего с нескольких ступенек, и деревянная лестница не была такой острой, как могла бы быть. Чжоу Цзин почувствовал сильную боль только в момент падения, а когда встал, ему стало намного легче.

Пройдя несколько шагов, Чжоу Цзин покачал рукой, показывая Чи И, чтобы она отпустила его.

Чи И смущённо убрала руку.

— Тебе сильно больно? — осторожно спросила Чи И, заметив ссадины на руке Чжоу Цзина.

Чжоу Цзин был немного рассержен. Он ещё не встречал такой неуклюжей девушки.

Услышав её робкий вопрос, он смягчил тон: — Всё в порядке.

«Действительно ли всё в порядке?» — подумала Чи И, глядя на его слегка прихрамывающую фигуру, и решила больше не спрашивать.

Они спустились в гостиную, и Чжоу Цзин сел на диван, чтобы осмотреть свою руку.

Если бы это было пару дней назад, Чи И поздоровалась бы с госпожой Юй, которая готовила обед на кухне, и пошла бы домой.

Но сегодня она стала причиной падения Чжоу Цзина, поэтому не могла просто так уйти.

Увидев, что на руке только ссадины, Чжоу Цзин опустил рукав.

— Твои часы… — Чи И заметила, что стекло на часах Чжоу Цзина, кажется, разбито, и подошла поближе, чтобы рассмотреть.

И действительно, на стекле были трещины, нижняя часть циферблата была неразборчива, а верхняя ещё читалась.

— Прости, — Чи И почувствовала себя ещё более виноватой. — Я возмещу тебе ущерб.

— Не стоит, не нужно ничего возмещать, — Чжоу Цзин равнодушно опустил руку и вспомнил, что не договорил: — Завтра утром можешь не приходить, мне нужно будет уйти. Приходи послезавтра.

Так он просто просил её не приходить завтра? А она-то подумала, что он больше не хочет ей помогать! Вспомнив, что из-за этого он ещё и упал, Чи И почувствовала себя ещё хуже: — Извини, я подумала, что…

— Что ты подумала? — Чжоу Цзин непонимающе посмотрел на неё.

Чи И слегка покраснела: — Я подумала, что ты больше не хочешь мне помогать.

Чжоу Цзин потерял дар речи. «И поэтому ты чуть не упала с лестницы? Ах да, не чуть, а уже упала», — подумал он.

Видя, что Чи И всё ещё стоит рядом с диваном, Чжоу Цзин понял, что она переживает. — Со мной всё в порядке, иди домой.

— М-м… — Чи И нерешительно посмотрела на его ногу, гадая, насколько серьёзно он её ушиб.

— Иди домой, скоро обед, — снова поторопил её Чжоу Цзин.

— Чи И, ты уходишь? — Госпожа Юй вошла в гостиную и заметила, что с её сыном что-то не так. — А Цзин, что случилось с твоей рукой?

Чи И смущённо начала: — Тётя, это я…

— Ничего страшного, — перебил её Чжоу Цзин. — Я случайно упал с лестницы.

— Как это ты вдруг упал с лестницы? — Юй Цинь испугалась и поспешила проверить, нет ли у сына других травм.

Чи И открыла рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрыла.

Увидев, что, кроме ссадин на руке, у сына нет других повреждений, Юй Цинь вздохнула с облегчением, но всё же не удержалась от упрёка: — Как можно быть таким неосторожным?

Чжоу Цзин моргнул, но ничего не ответил.

Чи И стало ещё стыднее. Если бы здесь была нора, она бы в неё залезла.

Вернувшись домой, Чи И, не пообедав, сразу же включила компьютер и ввела латинские буквы, которые успела заметить на циферблате часов Чжоу Цзина.

Это действительно была марка часов. Чи И обрадовалась. Она просто попробовала поискать, не особо надеясь на успех, но ей повезло.

Она открыла сайт и просмотрела модели. Увидев цены, Чи И ахнула. Самые дешёвые часы этой марки стоили больше тысячи юаней.

Ну вот. Зачем школьнику носить такие дорогие часы? Ей придётся потратить все свои сбережения, чтобы купить Чжоу Цзину новые!

У Чи И словно сердце кровью обливалось.

Семья Чи И не была богатой, но родители всегда баловали дочь, поэтому у Чи И всегда было достаточно карманных денег. Теоретически, она могла бы накопить приличную сумму.

Однако Чи И любила тратить деньги, поэтому за все эти годы у неё скопилось всего две-три тысячи юаней.

Если бы считать ещё и новогодние денежные подарки, то сумма была бы больше, но мама запретила Чи И трогать эти деньги. Материнское слово — закон, и, хотя банковская карта с этими деньгами лежала у Чи И, она никогда не думала их тратить.

Чи И твёрдо решила купить Чжоу Цзину новые часы. Она и так чувствовала себя виноватой из-за того, что он упал.

Вечером, после ужина, сказав родителям, что идёт гулять с подругой, Чи И взяла кошелёк и банковскую карту и отправилась в торговый центр.

Побродив по торговому центру, Чи И наконец нашла нужный магазин.

В стеклянных витринах в несколько рядов были выставлены часы. Чи И внимательно осматривала каждый ряд.

Продавец-консультант, увидев покупателя, хотела было радостно подойти, но, заметив, что это всего лишь миловидная школьница, немного потеряла интерес. Такие, скорее всего, просто смотрят, а не покупают.

«Вот они!» — глаза Чи И загорелись. — Здравствуйте, можно мне посмотреть эти часы?

Хотя продавец не верила, что девушка что-то купит, она всё же выполнила свою работу и достала часы.

Чи И немного повертела их в руках и убедилась, что это та самая модель. — Беру эти, пожалуйста, упакуйте.

Продавец не ожидала, что эта девушка действительно купит часы, и её глаза засияли. Она начала тараторить: — Вы хотите купить эту модель? Сейчас у нас скидка 12%, и после скидки они будут стоить всего 2058 юаней. Кстати, у нас есть ещё одна модель, можете посмотреть.

С этими словами продавец достала из витрины другие часы: — Эта модель сейчас по акции, старая цена 3588, а сейчас всего 2968.

Новые часы были похожи на предыдущие, но выглядели элегантнее и солиднее. Чи И сразу же они понравились.

Однако то, что нравится ей, не обязательно понравится Чжоу Цзину. Чи И засомневалась.

Продавец, почувствовав, что дело идёт к покупке, продолжила: — Эта модель не только пользуется популярностью благодаря дизайну, но и сделана из очень качественных материалов. Механизм импортный, японский, стекло сапфировое…

— Сапфировое? — Чи И стало любопытно.

— Да, сапфировое стекло. По сравнению с минеральным, оно более устойчиво к царапинам и износу.

— А у этой модели минеральное стекло? — Чи И указала на предыдущие часы.

— Да.

— Тогда я возьму эти, с сапфировым стеклом.

Выйдя из торгового центра, Чи И немного пожалела о покупке. Хотя новые часы были прочнее, что, если Чжоу Цзину они не понравятся? Получится, что она купила их зря.

«Ладно, что сделано, то сделано. Нет смысла об этом думать», — решила она.

На следующее утро Чи И снова отправилась к Чжоу Цзину.

Теперь ей не нужно было, чтобы госпожа Юй её провожала. Она сама поднималась наверх, словно завсегдатай.

Чжоу Цзин сидел за столом и читал книгу. Увидев Чи И, он сказал «садись» и замолчал.

Чи И украдкой посмотрела на него.

Ей показалось, что Чжоу Цзин стал к ней холоднее.

Чи И открыла сумку, немного подумала и протянула ему заранее приготовленную коробку с часами: — Чжоу Цзин, это тебе.

Чжоу Цзин взял коробку с лёгким недоумением.

Увидев часы, он нахмурился: — Ты купила их?

— Да, — Чи И, наблюдая за его реакцией, почувствовала, что он не рад.

— Не нужно было этого делать, — Чжоу Цзин вернул ей коробку. — Вечером верни их в магазин.

— Но я же разбила твои часы, — Чи И не понимала, почему он отказывается.

— На мои часы есть гарантия, их можно починить, не нужно покупать новые, — Чжоу Цзин ответил с лёгким раздражением. — Я же говорил, что не нужно ничего возмещать.

На самом деле, гарантийный срок уже истёк, но Чжоу Цзин решил об этом умолчать.

— Но… — Чи И закусила губу, колеблясь. — Я выбросила чек… Возьми, пожалуйста.

Чжоу Цзин: «…»

«И как с ней быть, с этой беззаботной девушкой?» — подумал он.

Немного подумав, Чжоу Цзин вздохнул: — На гарантийном талоне должна быть дата покупки. Давай так, вечером после ужина мы вместе сходим в магазин и попробуем их вернуть.

— Ладно, — Чи И надула губы. Почему у неё ничего не получается? Она просто хотела купить ему новые часы.

Вечером они поужинали около шести.

Когда Чи И вышла из квартиры, Чжоу Цзин уже ждал её у двери. Она подбежала к нему: — Пошли.

Надо сказать, Чи И была на удивление беззаботной. Утром она ещё переживала, что всё делает не так, а теперь радовалась возможности прогуляться с Чжоу Цзином.

Торговый центр, где Чи И купила часы, находился недалеко от дома, идти пешком всего минут пятнадцать.

В конце января вечером было холодно и ветрено. Выходя из дома, Чи И забыла шарф, и, несмотря на тёплую куртку, она всё равно мёрзла.

Чжоу Цзин посмотрел на покрасневшие от холода руки Чи И и взял у неё пакет с часами: — Дай мне.

— Не нужно, я сама понесу, — Чи И удержала пакет за другой край.

— Будь послушной, дай мне, — в холодном зимнем воздухе голос Чжоу Цзина был чистым и неземным, как снежинки.

Чи И, как заворожённая, отпустила пакет.

Последние два дня у меня был творческий кризис. Целую всех моих дорогих читателей!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение