Глава 7 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

После тонкого электрического шума из холодного динамика раздался низкий, мягкий голос: — Аой.

Рюка замерла, услышав этот до боли знакомый зов.

— Я так давно не получала от тебя звонков, мама немного волновалась. Как ты поживаешь в эти дни?

— ...

— Не хочешь подумать о том, чтобы переехать и жить со мной?

Даже после того, как звонок оборвался, она оставалась в состоянии транса.

Через мгновение она молча вздохнула, и эхо ударилось о стены комнаты, безжизненно вернувшись к ней.

Этот вздох, казалось, достиг её не через уши, а прямо в глубину мозга.

Рюка лениво прищурилась, словно видела, как её одинокая тень позади неё постепенно удаляется, а затем растворяется в прозрачном воздухе, становясь недосягаемой, оставляя после себя неизгоняемую пустоту.

Надо сказать, в последнее время Рюка всё реже прикасалась к тем страстным и беспокойным мелодиям, перестала постоянно подавлять своё беспокойство и даже забыла заполнить пустое место в своём сердце чем-то надёжным.

Теперь она уже поняла, что упустила слишком много непоправимых вещей, и поэтому искренне хотела вернуться к нормальной жизни. Возможно, пришло время навсегда попрощаться с той наивно-притворной и нерешительной Рюкой Аой.

Воскресенье.

Перед Токийским Столичным Театром Искусств.

Легкий ветерок снова пронёсся по улице.

Время летит незаметно, и майский ветерок, возможно, обладал некой магией, заставляя людей без причины предаваться меланхолии.

Пышная зелень листвы в парке свободно колыхалась на ветру, принимая любые формы, словно касаясь самого мягкого уголка души, и, проникая в зрачки, могла смыть грязь с сердца.

Яркий, но тёплый солнечный свет внезапно хлынул сверху, окрашивая волосы Рюки в тонкий желтоватый оттенок. Под густой чёлкой её бледное лицо сияло иным светом.

Она сидела на скамейке перед театром в тёмно-синей школьной форме. Плотная толпа людей безразлично текла мимо её взгляда, но она никак не могла запечатлеть ни одного мгновения, чтобы оно стало застывшим воспоминанием о прошлом. Казалось, весь мир в её глазах был неразличимым.

Нерешительно посидев некоторое время, Рюка резко повернула голову, и её лицо тут же стало совершенно спокойным. Затем она мягко сказала Сидзуо, сидевшему рядом: — Я ухожу...

— О, домой? Тогда до свидания, — Сидзуо махнул рукой, безразлично встал, собираясь уходить, но, сделав два шага, не забыл обернуться и напомнить: — Будь осторожна в пути.

Рюка глупо кивнула, а затем поспешно покачала головой: — Я уезжаю из Икэбукуро.

— Уезжаешь? А куда ты едешь? — Он замер, непонимающе глядя в её глаза.

— В Саппоро, жить с матерью.

— Саппоро, значит... — пробормотал он, достал сигарету, умело прикурил её и, поднеся к губам, затянулся. — Довольно далеко.

— ...

— ...Ладно, желаю тебе счастливого пути, — в голосе Сидзуо редко проскальзывала нежность. Сказав это, он небрежно махнул ей рукой и снова двинулся, собираясь уходить.

В этот момент Рюка не знала, что на неё нашло, но она внезапно окликнула его.

— Пожалуйста... подожди!

— Мм? Что случилось?

Она в замешательстве смотрела на Сидзуо, и тут же задохнулась от эмоций.

— ...?

Сидзуо пристально смотрел на Рюку, чьё лицо было искажено. Несколько раз он хотел что-то сказать, но слова застревали у него в горле.

Он действительно не понимал, что она хочет.

Порыв ветра пронёсся мимо, донеся до её носа слабый запах сигаретного дыма от Сидзуо.

Рюка так и смотрела на Сидзуо, а в её беспорядочном сознании начали роиться всевозможные мысли. В мгновение ока её мир распался на разрозненные части, превратившись в кучу песка.

Она тоже недоумевала, почему не смогла удержаться и окликнула его?

После минутного молчания она всё же решила опустить взгляд и замолчать.

— Ничего, до свидания, — Рюка произнесла это, молча отвернулась и, не дожидаясь никакой реакции от Сидзуо, спрятала все бурные эмоции в своей спине, притворяясь, что ничего не произошло, и убежала в толпу людей.

Встречая порывы ветра, она отчётливо чувствовала жжение в глазах и влагу на щеках.

Не было ни взлётов и падений сюжета, ни захватывающего финала, но она всё равно плакала. Только она не знала, был ли вкус этих слёз вкусом раскаяния или упрёка.

На самом деле, слабые и трусливые люди всегда боятся любого расставания.

— Знаешь... я... люблю тебя.

Это были последние слова Рюки Аой, оставленные в Икэбукуро...

-КОНЕЦ-

Снова наступил сезон цветения сакуры, и под огромным деревом возвышалась величественная фигура.

Камера медленно отъезжала, и вот уже Том шёл издалека, как обычно, призывая человека под деревом к работе.

Сидзуо лишь поправил солнечные очки на переносице и безмолвно последовал за ним.

Розовые лепестки всё ещё порхали за его спиной. Сидзуо внезапно оглянулся и увидел под деревом пустую деревянную скамейку, а в качестве фона — холодный и безжалостный оживлённый город.

Он постепенно почувствовал облегчение и слабо улыбнулся.

Я всё ещё в Икэбукуро, но тебя здесь больше нет.

Картина наконец застыла на той скамейке, усыпанной лепестками, — месте, где они когда-то посеяли семена воспоминаний.

Говорят, воспоминания — это прекрасная вещь, и человеческий мозг избирательно запоминает только самое красивое и глубокое.

Однако даже самые прекрасные воспоминания однажды увянут, и всё расцветёт после забвения, поэтому в конце концов, все должны двигаться вперёд.

Всё, что касается Икэбукуро, всё, что касается друг друга, они решили запечатать навсегда.

Пусть эта прекрасная и вечная случайная встреча начнётся там, где она и закончится, возможно, это будет стоить того, чтобы вспоминать всю жизнь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение