Глава 1 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Подумав об этом, она невольно усмехнулась. В наше время разве бывают друзья детства? Это совсем не вяжется с такой чунибьё, как она.

К счастью, Саэки не был тем солнечным и красивым асом бейсбольного клуба, не был хладнокровным новичком баскетбольной команды и уж тем более не был умным председателем студенческого совета.

Поэтому, по сути, не было случаев, когда ему под девяносто градусов кланялись, вручая любовные письма, или когда его после школы поджидали хулиганки с угрозами, или когда ему ежедневно завидовала толпа поклонниц.

Так что школьные годы Рюки, вероятно, можно было считать довольно гладкими.

Почему «можно было считать»? Потому что, даже если её проблемы разбирать слой за слоем, как чеснок, ни одна из маленьких долек не имела никакого отношения к Саэки.

В её глазах Саэки был просто шестнадцатилетним парнем, который простодушно улыбался и жил обычной жизнью.

У него были свои уникальные достоинства, он преследовал свои собственные мечты, обладал совершенно другим, нежели Рюка, жизнерадостным характером, и был одним из немногих, кто хоть немного её понимал.

Возможно, лишь самую малость, но она действительно была немного чунибьё.

Особенно когда она думала о своём аккуратном, чистом заявлении на поступление, Рюка тут же терялась, не понимая смысла своего существования. Недостижимые жизненные цели, а также нынешняя полуреальная-полувымышленная ситуация — всё это было скрыто густой мглой, не оставляя следов и не давая вздохнуть.

Внезапно прозвенел звонок на урок.

Рюка тихонько переключила песню на своём MP3-плеере на следующую.

PM: 16:40

Рюка была домоседкой, обычно после школы она сразу направлялась в бар с выступлениями, где подрабатывала.

Её жизнь была очень простой.

Уроки, работа, дом.

Она одиноко шла по знакомой дороге, а вокруг то ли слышался, то ли нет тревожный звон.

Икэбукуро всегда радовал и разбивал сердца.

Как шоколад, завёрнутый в яркую обёртку, его вкус — хороший или плохой — каждый оценивал по-своему.

Неоновые огни по обеим сторонам торговой улицы переливались всеми цветами радуги, и этот почти сказочный свет, падая на лица, на мгновение вызывал такое оцепенение, что многие прохожие забывали, где оставили свои истинные эмоции. Среди них была и эта маленькая, замкнутая девушка; она несколько секунд рассеянно смотрела на огни, прежде чем медленно двинуться дальше.

До начала работы оставалось больше часа, Рюка стояла, колеблясь, в переулке у задней двери, и в конце концов решила провести время на крыше.

Поднявшись по тёмной лестнице, ступенька за ступенькой, она достигла вершины.

Она толкнула приоткрытую ржавую железную дверь, и вокруг раздался глухой, но отчётливый скрип.

Лёгкий ветерок, налетавший ей в лицо, слегка приподнял её волосы, принося с собой прохладу ранней весны.

Рюка выбрала укромный чистый уголок, села и, сосредоточенно слушая музыку, погрузилась в свои мысли.

Обычно в это время Судзумура-сэмпай ещё спал дома.

Она опустила глаза и начала представлять, как у него прошёл день, вовремя ли он ел, как продвигается работа над его собственной песней, которую он обещал спеть ей первой, и ещё...

Очевидно, это были лишь её собственные фантазии, но Рюка никогда не хотела определять эту безмолвную заботу как одностороннюю симпатию.

Даже когда она много раз оставалась наедине с Судзумурой-сэмпаем, простой обмен взглядами каждый раз заставлял её сердце пропускать несколько ударов, а разум терялся в растерянности.

Однако такая бурная внутренняя деятельность никогда не отражалась на её лице.

Рюка почему-то начала презирать себя, затаила обиду и уткнулась лицом в колени.

Ночь сгущалась, крыша оставалась безмолвной, словно погружённая в уединённое святилище.

Мысли её витали, словно уносимые ветром к облакам, оставляя лишь безмолвный город, охраняющий её.

Без помех от телефона, она засыпала всё глубже...

С трудом приоткрыв веки, Рюка обнаружила, что её MP3-плеер в кармане давно перестал играть. Она потянулась, собираясь встать, когда откуда-то донёсся приятный, с нотками очарования, голос, несомый ветром.

— Хм, для тебя, возможно, ответ будет слишком философским.

— Если честно, то потому что я люблю людей...

Не успел голос умолкнуть, как её сердце внезапно подскочило к горлу.

Рюка была очень чувствительна к тембру голоса, и назвать её «голосовым фетишистом» было бы неудивительно.

Она наклонила голову, с любопытством оглядываясь по сторонам. Повернувшись, она заметила в нескольких метрах на противоположной крыше две неясные фигуры.

Огромный рекламный щит мотоциклов над головой словно разрывал ночное небо, заливая всё белым светом.

Высокая чёрная фигура стояла спиной к Рюке, лениво облокотившись на перила, и нараспев, насмешливым тоном, без умолку говорила: — Я люблю просто людей, а не тебя...

Рюка стояла на холодном ветру, внезапно сжав кулаки.

Разве это не подглядывание?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение