Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Это было похоже на кошмар.
В глазах Рюки оставались кадры чёрно-белой плёнки, запечатлённые страхом и абсурдом, проносящиеся в её голове один за другим.
Она неслась по многолюдным улицам, спотыкаясь и оставляя шум позади.
Рюка не знала, как оказалась в уличном парке.
Когда она отдышалась и успокоилась, за её спиной уже тихо стояла безмолвная фигура.
Сидзуо молча смотрел на профиль Рюки, его выражение лица словно говорило о глубоких размышлениях, и лишь спустя долгое время он спросил: — Эй, ты в порядке?
— Я в порядке… — Рюка повернулась, её ясный взгляд встретился с Сидзуо, и на её лице медленно появилось спокойное выражение. — Прости, что втянула тебя в это…
Её тон был лёгким и мягким, с едва уловимым оттенком беспомощности.
К закату, когда лёгкий ветер срывал цветы, вдалеке раздался долгий гудок любимого мотоцикла Безголового Всадника, быстро и призрачно разнёсшийся по Икэбукуро, а за ним последовали тревожные звуки полицейской сирены.
Оба снова погрузились в молчание.
Сидзуо Хэйвадзима поднял голову, тихо вздохнул, и его воспоминания автоматически отмотались на пятнадцать минут назад.
В редкий перерыв в работе, когда ему было нечем заняться, Сидзуо бесцельно бродил по улицам. Случайно завернув в этот отдалённый переулок, он заметил загадочную Рюку и, поддавшись любопытству, тихо последовал за ней.
Он совершенно не ожидал, что станет свидетелем той опасной сцены.
Если посмотреть с другой стороны, он начал бы думать, что эти запутанные дела неизбежно касаются его, особенно после встречи с этим подонком, когда мир постепенно загрязнялся.
— Ха, это я сам на себя навлёк, — Сидзуо отвернулся, притворившись беззаботным, и устало улыбнулся, хотя на самом деле ему было трудно это произнести.
Услышав слова «сам на себя навлёк», Рюка опешила, а через несколько секунд необъяснимо рассмеялась.
Сидзуо онемел, столкнувшись с внезапной улыбкой девушки.
Он не понимал, как она могла так беззаботно смеяться в такой момент.
Но когда проблем становилось слишком много, ответ переставал быть таким важным, ведь ничто не сравнится с глубоким и незабываемым чувством, возникающим при прямом столкновении.
Так, кажется, тоже неплохо.
Сидзуо снова отвёл взгляд, размышляя об этом.
— Кто засвидетельствует, что я существую на самом деле? Кому нужно это свидетельство? Я всего лишь пустая оболочка. Кто спасёт нас, тех, кто потерял свои души…
Через несколько дней, во вторник.
18:49.
Рюка, неся только что купленные продукты, вышла из круглосуточного магазина.
В этот момент перед её глазами предстала картина: ярко освещённые высотные здания и нескончаемый поток людей на никогда не засыпающих улицах.
Она втянула голову в плечи и молча растворилась в толпе, а когда снова подняла взгляд, то увидела идущего навстречу Сидзуо Хэйвадзиму.
После множества пережитых изменений Рюка всегда думала, что по отношению к противоположному полу она сохраняет инстинктивное отторжение.
Но независимо от того, какое у неё было настроение, с тех пор, как Рюка видела на улице его ослепительные светлые волосы, она, словно подсолнух, встретивший солнце, не могла отвести взгляд.
Однако это было неоспоримым фактом.
Сидзуо небрежно смешался с толпой, привычно затянулся сигаретой, дым клубился и рассеивался в воздухе. Внезапно он поднял голову, и простой обмен взглядами, казалось, всё успокоил.
Дымка на кончиках его пальцев, казалось, предвещала постепенно исчезающее чувство отчуждения между ними. Когда запах табака в воздухе рассеялся, в их сердцах тихо зародилось и день ото дня росло взаимопонимание.
Хотя их встречи были нечастыми, из тех немногих разговоров Рюка глубоко осознала, что Сидзуо Хэйвадзима был единственным мужчиной, которого она встречала до сих пор, чьи мысли и действия были едины в своей простоте.
Сидзуо обычно жаловался невпопад, что Икэбукуро воняет, что он ненавидит насилие, что ему всё надоело, и даже: «Я убью эту блоху».
Что именно он подразумевал под «этой блохой», они оба прекрасно понимали.
Рюка всегда спокойно и внимательно слушала его потоки жалоб, не проявляя ни излишней теплоты, ни холодности, что, однако, несколько тешило Сидзуо, словно он нашёл понимающего слушателя.
Они сидели бок о бок у цветочной клумбы, когда наступила ночь. Вокруг сновала толпа, и время от времени лепестки цветов падали на аккуратную школьную юбку Рюки.
Она просто смотрела на лепестки, погрузившись в мысли, пока Сидзуо, который тоже долго молчал, наконец не заговорил, находясь на расстоянии метра от неё.
— Эй, ты меня не боишься? — спросил он, не забыв при этом насмешливо усмехнуться.
Рюка повернула голову, посмотрела на него и покачала головой.
Сидзуо снова тихо рассмеялся: — Почему?
— Я не знаю, насколько глубоко я тебя понимаю… — Она закрыла глаза, задумалась на мгновение, затем, чувствуя себя менее скованно, медленно продолжила: — Но те, кто тебя боится, определённо совсем тебя не понимают или не хотят понимать…
На мгновение другое «я» внутри Сидзуо почувствовало, будто всё замерло.
Не было ни сверкающего сияния Токио, ни парящей в воздухе пыли, ни нескончаемого шума Икэбукуро, но в сердце Сидзуо разлилось тепло.
Этой весной время, казалось, текло особенно медленно, словно какие-то мелкие детали были кем-то стёрты, намеренно или случайно, оставляя за собой неясный, постоянно движущийся силуэт, к которому никто не мог привыкнуть.
Может ли спокойствие после бури породить чувство тревоги о выгодах и потерях?
Воскресенье.
11:12.
— Я ещё слишком молод, чтобы знать, как её любить.
Прочитав эти строки, Рюка невольно закрыла книгу и, сидя на кровати, начала опустошать свои мысли.
Она беспричинно возненавидела воспоминания; если бы не этот корень всех зол, её мир сейчас был бы таким чистым и спокойным.
После долгого молчания взгляд Рюки медленно вернулся к лежащей рядом старой, но хорошо сохранившейся книге «Маленький принц». Запутанные мысли словно напоминали ей, что это был подарок от тёти Саэки.
Исток воспоминаний снова уводил её в тот год, когда им обоим было по шесть лет — возраст, полный ярких игрушек и красочных конфет, невинный и беззаботный.
В тот день, покидая парк развлечений, тётя Саэки провела их мимо книжного магазина на углу. Рюка, едва войдя, сразу же была привлечена названием этой книги, в то время как Саэки выбрал «Гамлета».
Возможно, тогда, стоя в одной точке, они уже были обречены идти в разных направлениях, повернувшись друг к другу спиной.
Однако единственным утешением было то, что с того дня упоминания об «АОИ» начали постепенно исчезать, а вскоре и вовсе растворились в суетном мире.
С тех пор Саэки в школе вёл себя прилично и не появлялся за спиной Рюки, покорно следуя за ней. Если ей случайно удавалось встретить его в школе, он лишь оставлял ей свой молчаливый затылок.
Каждый раз в такие моменты сердце Рюки наполнялось горечью. Хотя она немного скучала по его беззаботной улыбке и весёлому тону, всё, что она могла сделать, это снова и снова убеждать себя, что игнорирование — лучший выход.
Четверг.
После школы.
Рюка только что закрыла дверь, как телефон зазвонил по всей гостиной, но не успела она переобуться, как звонок сменился голосовым сообщением.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|