Глава 64. Часть 2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Кружево как раз висело на плече мужчины. Шань И потянул за него, и знакомая на ощупь ткань дала ему понять, что именно бросила ему эта женщина.

Янь Ань снова откинулась в деревянной бочке, зачерпывая воду рукой, и спросила: — Угадал?

Кружево в руке Шань И было таким тонким, что порвалось от одного его движения. Ему почти не нужно было гадать, чтобы понять, что эта смелая женщина сейчас принимает ванну в его дворе.

Янь Ань покачала пальцем: — Ошибся, этот раунд за мной.

Шань И поднял бровь и повернулся. Янь Ань беззаботно лежала в воде и широко улыбалась ему: — Я не принимаю ванну.

Янь Ань указала на лунный свет над головой: — Я купаюсь в лунном свете, принимаю лунные ванны.

Воспоминания об их заграничных приключениях всплыли между ними. Шань И улыбнулся Янь Ань: — Выиграла, что хочешь?

Деревянная бочка была большой, и Янь Ань удобно расположилась в ней, говоря Шань И: — Пойдём, искупаемся вместе?

Шань И поднял бровь.

Янь Ань тоже подняла бровь, подражая Шань И, и выглядела при этом очень довольной.

Шань И рассмеялся, снял только что надетую одежду: — Проигравший должен выполнить обещание.

— Так что давай медленно наслаждаться лунным светом вместе.

Летняя ночь была ясной, луна висела над головой, заливая двор сиянием. Ветер приносил аромат чая, а плеск воды нарушал долгую, никем не тревожимую тишину ночи.

*

На следующий день они вернулись из Цитуна в Чжоу Ань. Когда они сошли с высокоскоростного поезда, небо было пасмурным. Янь Ань посмотрела на него и подумала, что будет дождь.

Чжоу Ань был засушливым и жарким городком, летний зной стоял невыносимый, и дожди были редкостью. Но Янь Ань подумала, что цветы и травы в саду старой Лян наконец-то смогут отдохнуть в прохладе.

Янь Ань и Шань И ещё не дошли до дома, как увидели Хэппи, резвящегося в поле. Янь Ань всегда удивлялась, как этот старый пёс, Хэппи, может быть таким энергичным, как молодой и сильный щенок. Но Янь Ань повернулась к Шань И и тут же всё поняла.

Happy обладал острым нюхом и хорошим зрением. Вскоре он заметил двух "чужаков", лишь взглянул на них и тут же узнал, помчавшись к ним. Янь Ань едва успела его поймать.

Янь Ань: — У тебя, старый пёс, слишком много сил.

На этот раз Хэппи узнал Шань И, но лишь взглянул на него, лениво вильнул хвостом пару раз, а затем обошёл Янь Ань, сохраняя безопасную и дружелюбную социальную дистанцию с Шань И.

Янь Ань никогда не видела эту собаку такой трусливой и тут же рассмеялась: — Тот пятиметровый забег, который ты устроил ему в прошлый раз, посмотри, как напугал мою собаку?

Шань И, глядя на Хэппи, тоже улыбнулся: — Твоя собака такая же ленивая, как и её хозяйка.

Янь Ань не согласилась и начала спорить с Шань И о том, какая она прилежная, вспоминая, как раньше каждый день бегала по лестнице, прыгала "лягушкой" и внезапно пробегала восемьсот метров.

Шань И почувствовал, что задел осиное гнездо, и благоразумно замолчал. Он соглашался со всем, что говорила Янь Ань, так что даже Хэппи искоса взглянул на этого мужчину.

Двое людей и собака шли по полевой тропинке, весело болтая всю дорогу.

Лян Сюхун знала, что они приедут сегодня, и приготовила тушёную говяжью грудинку. Когда они открыли ворота двора, по всему саду разнёсся насыщенный мясной аромат.

Это заставило Хэппи первым делом облизнуться, а Янь Ань тоже широко раскрыла глаза и воскликнула "Вау!". Шань И захотелось рассмеяться, глядя на выражения лиц человека и собаки, но на этот раз он благоразумно ничего не сказал.

Они вошли в гостиную. На обеденном столе уже стояли три блюда и суп. Лян Сюхун вышла из кухни, держа в руке бутылку рисового вина: — Идите мыть руки. — Затем она спросила Шань И: — Хочешь выпить?

Шань И не отказался, кивнув в знак согласия.

Бутылка вина, которую держала Лян Сюхун, была выдержанной и очень хорошей. Она взяла две маленькие чашки, одну поставила перед фотографией Янь Чжиго, наполнив её, а затем отдала другую чашку Шань И, тоже наполнив её.

Янь Ань узнала это вино. Оно было крепким, и они с Лян Сюхун его не пили. Янь Ань улыбнулась Шань И, предлагая ему попробовать.

Шань И обычно редко пил алкоголь: во-первых, ему это было не очень интересно, во-вторых, это была привычка — во время службы он всегда должен был оставаться в ясном уме, а теперь перед полётом он тоже никогда не прикасался к алкоголю.

Шань И редко пил, но его выносливость к алкоголю была неплохой. Когда он пил с Вэй И и Цуй Вэйчэном, он мог продержаться до самого конца.

Вино, которое налила ему Лян Сюхун, было более выдержанным, чем любое вино у Вэй И. Оно обладало насыщенным рисовым ароматом и было крепким, так что даже ему немного обжигало горло. Лян Сюхун спросила Шань И, не хочет ли он ещё?

Шань И с улыбкой покачал головой, сказав, что в следующий раз.

Янь Ань стояла рядом и улыбалась.

После ужина Янь Ань и Шань И поливали цветы во дворе. Янь Ань сказала Шань И, что это вино её отец приготовил сам.

Это вино было таким старым, что Янь Ань даже забыла, когда оно было приготовлено. Раньше, когда Янь Чжиго возвращался домой с задания, он выпивал по маленькой чашке, иногда поднимал тост за небо, иногда за землю. В детстве Янь Ань этого не понимала, но теперь, вероятно, понимала.

Поэтому сегодня Лян Сюхун налила бокал вина и Шань И. Она думала, что её отец, должно быть, тоже очень хотел выпить со своими бывшими товарищами по оружию.

Янь Ань сказала: — Моя старая Лян, она выглядит такой спокойной, вдали от города, выбрала это место для старости. Раньше я спрашивала её, почему из стольких прекрасных мест в нашей стране она выбрала именно Чжоу Ань, эту глушь. Она ответила, что здесь твёрдая земля, которая позволяет людям стоять крепко на ногах.

Янь Ань: — Хотя я до сих пор не совсем понимаю эти слова, но думаю, что на самом деле она здесь, вероятно, чтобы тосковать по моему отцу.

Шань И, услышав это, взглянул на Янь Ань и ничего не сказал.

Шань И вспомнил давний разговор, когда они разговаривали по рации.

— Ещё несколько лет, и я уйду в отставку. Все эти годы я летал в небе и забыл, каково это — чувствовать землю под ногами.

— Тогда я найду твёрдую землю, буду рядом с женой и дочерью, а потом каждый день пробегать несколько километров, чтобы почувствовать вкус семейного счастья, стоя на твёрдой земле.

После полудня Лян

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение