Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Май Цзы не помнила, как вернулась, она лишь снова и снова что-то рассматривала. Бабушка Май, словно в тумане, усадила её за обеденный стол.
— До каких пор ты будешь так глупо улыбаться! — Бабушка Май смотрела на улыбающуюся Май Цзы, заметив, что та без конца нажимает на свой наручный прибор, который, конечно, обновился и стал настоящим интеллектуальным устройством.
— Эта девчонка так радуется, узнав, что пойдёт в школу, — Бабушка Май осторожно принесла готовый рис прямо в кастрюле, очень аккуратно наложила всем понемногу, а в миску Май Цзы положила полную порцию, примяв её. Перед каждым также стояла половина миски кашицы.
— Ну хватит, девчонка, не радуйся так, а то рис рассыплешь, — наставлял Дедушка Май. Она радовалась всю дорогу, разве из-за какого-то клочка земли стоит так веселиться?
— Ох, хорошо, — Май Цзы быстро выпрямилась. Она не знала, что чувствуют другие, когда выигрывают в лотерею, но сама ощутила это в полной мере. Ого! Глаза, наверное, выпали! Май Цзы смотрела на белую миску риса перед собой, не зная, как выразить свои чувства в этот момент. Ей было невероятно трудно контролировать мышцы лица, боясь, что от смеха её щёки просто отвалятся.
— Дедушка и бабушка, сегодня мой счастливый день! — властно объявила Май Цзы.
— Дедушка и бабушка… мой счастливый день, — дрожащим детским голоском повторил Сяо Бао Цзы.
— Ха-ха-ха, точно, это наш счастливый день! — Май Цзы чмокнула Сяо Бао Цзы в щёчку.
— Ну всё, давай ешь свой рис, о котором ты так мечтала, — Бабушка Май с улыбкой смотрела, как Май Цзы дурачится, и подняла Сяо Бао Цзы, чтобы покормить его, не желая, чтобы он потратил хоть одно зёрнышко риса.
— Дедушка и бабушка, я обязательно сделаю так, чтобы вы каждый день ели белый рис! — смело поклялась Май Цзы.
— Хорошо, дедушка будет ждать, когда ты вырастишь белый рис, — с удовлетворением сказал Дедушка Май. Он тщательно смаковал вкус риса, затем съел ложку кашицы, чувствуя себя невероятно довольным.
Сяо Бао Цзы не терпелось есть, пока его держали на руках, и он пытался встать. Бабушка Май, не имея выбора, дала ему маленькую ложку, чтобы он сам ел кашицу, а сама в промежутках кормила его рисом.
Давно не виделись, Дорогой Рис!
— Дедушка, у нас так много земли, может, тоже посадим рис? Тогда мы сможем есть рис каждый день, — предложила Май Цзы, доев последний кусочек риса. Дедушка Май и остальные ещё не закончили, обычно Май Цзы всегда ела последней.
— Мы не знаем, как сажать, и сельскохозяйственные культуры очень трудно выращивать, — подумав, ответил Дедушка Май.
— Эм… трудно? — Май Цзы была вся в вопросах.
Она помнила, что в прошлой жизни, когда она росла с бабушкой в деревне, у них были заливные и сухие поля, а также выделенные горные участки. Она много лет сажала рис вместе с бабушкой, и даже когда училась в университете, возвращалась на каникулы, чтобы помогать бабушке с земледелием. Только после того, как она начала работать, она перестала помогать на полях. Тогда это не казалось таким уж сложным. Просто когда бабушка постарела и не могла больше работать, она сдала землю в аренду.
— К тому же, мы не можем позволить себе это профессиональное оборудование, — продолжал Дедушка Май, словно выливая холодную воду.
— Покупать оборудование??? — Май Цзы вытащила ложку изо рта, поражённая до крайности.
— Да, ты думаешь, сажать рис так просто? Это очень ценные вещи, за ними так трудно ухаживать. Даже с оборудованием нельзя быть небрежным. Если не контролировать влажность, урожая не будет совсем, риск слишком велик! — Тон Бабушки Май прямо указывал на то, что идеи Май Цзы были нереалистичными.
Май Цзы очень хотелось сказать, что на самом деле это не так уж сложно, и можно вырастить урожай и без оборудования, но она не могла этого сказать, это просто убивало её.
— А у нас есть семена риса? — не сдавалась Май Цзы.
— Их нужно получать в Управлении тюрьмы. Семена сельскохозяйственных культур нельзя просто так тратить, там есть специальный отдел хранения, — просветил Дедушка Май, а сам подумал, что у этой девочки совсем нет общих знаний.
— Мы сажаем землю, и этим тоже управляет тюрьма?! — Голова Май Цзы пошла кругом.
— Да, всем на этой планете управляет «Управление тюрьмы». Ну, это как наш бывший офис на Цзыусин, — продолжал просвещать Дедушка Май. — Ты ведь потом и в школу туда пойдёшь.
— Эм… Дедушка, а семена риса дорогие? — спросила Май Цзы, вращая глазами.
— Не знаю, мы никогда не покупали, наверное, очень дорогие… — ответил Дедушка Май, поглаживая свой плоский живот, чувствуя себя невероятно сытым.
Май Цзы смотрела на совершенно чистую миску Дедушки Май и подумала, не съест ли он и саму миску, если она потом подаст ему тушёную свинину в соусе с белым рисом? Наверное, съест!
— Ну хватит, девчонка, сколько ни спрашивай, всё бесполезно. Наша семья не из тех, кто занимается такой тонкой работой. Твой дедушка полжизни проработал рабочим, он умеет только обрабатывать детали. Фермером может быть не каждый, земледелием могут заниматься только богатые люди, — Бабушка Май небрежно бросила «торпеду», от которой у Май Цзы посыпались звёзды из глаз.
— Ты, старуха, если презираешь рабочих, зачем тогда за меня замуж вышла? Иди, найди себе фермера, посмотри, захочет ли он на тебе жениться, — проворчал Дедушка Май.
Май Цзы ещё не успела опомниться, как Бабушка Май перехватила инициативу.
— Ты думаешь, фермеры повсюду? Если бы я тогда нашла такого, пусть даже и старого, я бы действительно вышла за него замуж, — сказала Бабушка Май, закатив глаза.
— Ты… ты, старуха, что за глупости говоришь при детях, — покраснев, сказал Дедушка Май. Было непонятно, рассердился он или смутился.
Это же начало ссоры!
Май Цзы поспешно перебила: — Дедушка! А чем занимаются люди, которые не занимаются земледелием? — Большинство становятся рабочими, такими же бесполезными, как твой дедушка, — недовольно сказала Бабушка Май и, взяв Сяо Бао Цзы, вышла.
— Хе-хе~ Дедушка, тебя, кажется, отвергли~ — Май Цзы нарочно поддразнила его, прикрыв глаза руками. — Я ничего не видела, дедушка.
— Ах ты, озорница, — Дедушка Май беспомощно рассмеялся.
— Дедушка, почему так много рабочих? А как же тогда мы получаем еду? — Эм… да, рабочих много. Основная отрасль Федерации — это металлообработка, и каждый год они отправляются в походы, чтобы захватывать… эм, отправляются за ресурсами. Такие вещи, как меха и транспортные флоты… сильно изнашиваются, и сейчас Федерация поощряет частных лиц искать ресурсы извне. Ну… поэтому людей, занимающихся обработкой деталей, довольно много, — прерывисто объяснил Дедушка Май.
Хотя Дедушка Май старался говорить расплывчато, Май Цзы всё же отчётливо услышала слова «захватывать».
Похоже, нравы в этой Федерации довольно суровые.
— Такие культуры, как рис, мало кто сажает, потому что затраты слишком велики, у обычных людей нет таких возможностей, и риск слишком высок. В своё время дедушка тоже хотел учиться на агронома. Но тогда семейные обстоятельства… не позволяли содержать фермера, поэтому дедушка пошёл на специальность по металлообработке, — вспоминал Дедушка Май.
Май Цзы молча слушала.
— Тогда Федерация, чтобы ускорить… эм, поиск ресурсов, ввела «полностью бесплатное обучение по специальности металлообработка». После окончания учёбы дедушку направили в резервный отдел 31-й армейской группы, где он отслужил 3 года, обрабатывая металл для армии. Потом… потом, когда срок службы истёк, он стал сам этим заниматься, хе-хе-хе, тебе всё равно это не понять, — Дедушка Май, словно что-то вспомнив, поспешно закончил разговор.
— Дедушка, мне нужно пописать~ — Май Цзы, увидев, как Дедушка Май выдавил из себя натянутую, неловкую улыбку, нарочно притворилась, что ей нужно в туалет, чтобы дать ему немного личного пространства.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|