Глава 6

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Шестая глава

Холм былых воспоминаний (3)

Цэнь Мань была слегка обеспокоена, но Е Сыюй всё ещё улыбалась: — Кто посмеет тебя убить? Если с тобой что-то случится, твой фан-клуб наверняка высыплет всем скопом и будет защищать тебя до последнего!

— Пожалуйста, дальняя вода не потушит ближний огонь! — Цэнь Мань приподняла веки и взглянула на свою лучшую подругу. — К тому же, их богиня — Чжан Цзяци, а не я.

Е Сыюй тут же хлопнула себя по груди: — Ты за меня заступилась, и если кто посмеет тебя тронуть, я первая встану на твою защиту!

Цэнь Мань рассмеялась, глядя на её героический вид: — Знаю, ты крутая.

Е Сыюй продолжила: — Кстати, мне очень не нравится, что Чжан Цзяци так легко получила такую выгоду. Все эти похвалы должны были достаться тебе, как она могла их присвоить?

Цэнь Мань пожала плечами: — Честно говоря, я ей очень благодарна за то, что она взяла это на себя.

Тот видеофрагмент принёс много фанатов среди мужчин и двусмысленных похвал, но также вызвал множество критических голосов и даже непристойную брань. Некоторые пользователи сети и промо-аккаунты, безумно распространяя видео, одновременно очерняли и нападали на личность. Хотя Цэнь Мань была всего лишь дублёром, и съёмочная группа вместе с Чжан Цзяци принимали на себя эти аплодисменты и оскорбления, Цэнь Мань всё равно немного переживала.

Е Сыюй не согласилась с ней: — Маньмань, ты действительно очень наивна! Чжан Цзяци придерживается образа невинности, и она изначально очень противилась той интимной сцене, но не могла отказаться, поэтому и делала это скрепя сердце. В тот день она наверняка намеренно на тебя наткнулась, чтобы у неё был предлог не сниматься, а я попала бы в неприятности! Эта женщина, у неё злое сердце!

Актрисы одного фильма неизбежно сравниваются, и даже если зрители не дают оценок, сотрудники съёмочной группы всё равно обсуждают их. Конфликты между ними — это нормально. Несколько раз, приезжая на съёмочную площадку, Цэнь Мань явно чувствовала враждебность Чжан Цзяци к Е Сыюй. Изначально она не принимала ничью сторону, но когда Чжан Цзяци начала открыто и скрыто доставлять Е Сыюй проблемы, Цэнь Мань начала испытывать к ней отвращение.

Выслушав анализ Е Сыюй, Цэнь Мань нашла его весьма разумным. Если бы тогда не нашли дублёра для этой сцены, то Е Сыюй пришлось бы очень нелегко в дальнейшем. Подумав об этом, она перестала улыбаться и спросила: — Она сейчас тебя не притесняет?

— Она? — Е Сыюй рассмеялась, как будто услышала абсурдную шутку. — Я лучшая подруга богини, как она посмеет быть со мной невежливой? Что ещё важнее, таких, как Чжан Цзяци, я могу раздавить в пыль, используя всего тридцать процентов своего актёрского мастерства. На съёмочной площадке, какая разница, есть ли у тебя связи и поддержка, в конце концов, всё решает талант. Её актёрская игра, не говоря уже о Цзян Цзинфэне, даже мне не нравится!

Цэнь Мань очень любила слушать сплетни и спросила: — У Чжан Цзяци очень мощные связи?

Е Сыюй ответила: — Она, кажется, с кем-то связалась, и этот человек очень важен для наследного принца Цингоу Энтертейнмент. Я слышала это по слухам, не знаю, правда это или нет. Но Цингоу Энтертейнмент — крупнейший инвестор этого фильма, и то, что Чжан Цзяци смогла сыграть главную женскую роль, наверняка было проплачено компанией. С её известностью, как она могла получить главную женскую роль, да ещё и в паре с Цзян Цзинфэном?!

Цэнь Мань кивнула в знак согласия, но в душе оставалось недоумение: — Разве деньги, вложенные в актрису без таланта, не будут выброшены на ветер?

Е Сыюй вытянула указательный палец и медленно покачала им перед глазами Цэнь Мань: — Этого ты не понимаешь. Капиталисты никогда не ведут убыточный бизнес. Очевидно, цель Цингоу Энтертейнмент не в том, чтобы раскрутить Чжан Цзяци, а в том, чтобы через раскрутку Чжан Цзяци угодить кому-то другому. Видишь, немного денег — и ты оказываешь услугу, это действительно очень выгодно.

— В этом кругу такой беспорядок, — с сожалением прокомментировала Цэнь Мань.

Е Сыюй уже привыкла к правилам выживания в этом кругу, поэтому ничего не почувствовала: — Не говори о таких неважных вещах! Компания наконец-то дала мне отпуск, может, в следующем месяце поедем в Галисию заниматься сёрфингом?

Цэнь Мань уже собиралась согласиться, но вдруг вспомнила очень важную вещь и поспешно отказалась: — Давай в следующий раз. Моя сестра выходит замуж в следующем месяце, если у тебя будет время, приходи присоединиться к веселью.

Е Сыюй обычно испытывала сильный стресс на съёмочной площадке, и в отпуске ей нравилось заниматься сложными видами спорта, чтобы снять напряжение. У Цэнь Мань были такие же предпочтения. Раз они не смогли поехать в Галисию на сёрфинг, то вместе отправились в клуб на скалолазание.

С тех пор как Цэнь Мань занялась проектом молекулярной кухни, она несколько месяцев не занималась спортом всерьёз, не говоря уже о том, чтобы тратить полчаса на дорогу сюда ради скалолазания. Однако она никак не ожидала встретить здесь Ю Сююаня.

Они встретились на парковке клуба. Цэнь Мань и Е Сыюй только что вышли из машины, когда несколько шикарных автомобилей быстро подъехали. Они остановились сбоку, чтобы уступить дорогу, но Цэнь Мань сквозь лобовое стекло узнала лицо Ю Сююаня.

Ю Сююань в машине тоже увидел Цэнь Мань и, не обращая внимания на своих друзей, ехавших сзади, внезапно затормозил и опустил окно. К счастью, задние машины имели отличные характеристики, и хотя они успели затормозить, кто-то всё же высунул голову и крикнул: — Чёрт, что ты творишь?!

Ю Сююань не обратил внимания, он лишь смотрел на Цэнь Мань и спросил: — Что ты здесь делаешь?

Цэнь Мань ещё не успела ответить, как Е Сыюй, стоявшая рядом с ней, опередила её: — Братец Ю, мы пришли на скалолазание.

Услышав это, Ю Сююань обратил внимание на человека, который сопровождал Цэнь Мань. Он узнал Е Сыюй и дружелюбно улыбнулся ей, затем пригласил: — Как удачно, может, вместе?

Е Сыюй тоже была одной из немногих, кто знал о конфликте между Цэнь Мань и Ю Сююанем; когда они расстались, она даже какое-то время была расстроена. Как сторонний наблюдатель, она видела, что Ю Сююань всё ещё очень сильно любит Цэнь Мань. Хотя в прошлом он был немного негодяем, он всегда относился к Цэнь Мань безупречно. Они были знакомы более десяти лет, и Е Сыюй хорошо знала характер Цэнь Мань. Цэнь Мань выглядела мягкой и слабой, но на самом деле была совсем не простой, а к Ю Сююаню относилась с такой несговорчивостью, когда была права. Е Сыюй была очень мягкосердечным человеком и глубоко сочувствовала положению Ю Сююаня. При любой возможности она старалась помочь им воссоединиться, как, например, сейчас.

Так, две девушки и четверо мужчин массово вошли в клуб. Цэнь Мань никого из друзей Ю Сююаня не знала, и в ответ на их пытливые взгляды она лишь слегка улыбнулась. Один мужчина сам представился дамам, его глаза постоянно были прикованы к Цэнь Мань, отчего Цэнь Мань невольно заподозрила, нет ли у неё чего-то грязного на лице. Никто не обрадуется, когда на него так смотрит незнакомый человек противоположного пола, и когда Цэнь Мань была уже на грани, мужчина наконец сказал ей: — Мне кажется, ваше лицо знакомо, будто я где-то вас видел…

Е Сыюй, стоявшая рядом, прыснула со смеху. Она протиснулась между мужчиной и Цэнь Мань, словно курица, защищающая своих цыплят: — Пожалуйста, ваш способ подката слишком устарел, даже дедушки из поколения 50-х не стали бы его использовать!

Он немного растерялся, а Цзи Бэйчэнь, который был впереди, вдруг обернулся и легкомысленно бросил фразу: — Ты видел Чжан Цзяци, а не её.

Мужчина тут же осознал: — Точно, это Чжан Цзяци, вы очень похожи.

Цэнь Мань была очень недовольна, а выражение лица Ю Сююаня оставалось обычным, он, казалось, не обращал внимания на их разговор. Менеджер лично проводил их в отдельный зал для скалолазания, где имитация скалы была гораздо качественнее, чем на обычных тренировочных площадках; одни только разнообразные зацепы вызывали жгучее желание попробовать. Тем не менее, ни один из мужчин не спешил выходить на площадку, а Цэнь Мань и Е Сыюй, размявшись, пошли переодеваться.

Ю Сююань очень любил скалолазание, и именно он был тренером Цэнь Мань в те годы. Цэнь Мань натерпелась, пока училась, и до сих пор помнит это очень свежо. Стоя перед скалой, она проверяла страховочный пояс и смотрела вверх на разбросанные зацепы. Как раз когда она мысленно прокладывала маршрут, Е Сыюй вдруг понизила голос и спросила: — Маньмань, ты сердишься?

После того как Е Сыюй приняла приглашение Ю Сююаня, улыбка исчезла с лица Цэнь Мань. На самом деле, она не сердилась ни на Е Сыюй, ни на кого-либо другого, просто испытывала какое-то необъяснимое раздражение. Она выдохнула и ответила: — Нет.

Е Сыюй не очень поверила словам Цэнь Мань и ещё больше понизила голос: — Я тоже для твоего же блага, хотела создать вам возможность для воссоединения после разрыва…

Не дожидаясь, пока Е Сыюй закончит, Цэнь Мань ловко взобралась на скалу, отталкиваясь от зацепов. Увидев это, Е Сыюй тут же изо всех сил бросилась в погоню, крича: — Посмотрим, ты не сможешь меня обогнать, даже если сбежишь!

Впервые поднимаясь по этой стене, они потратили некоторое время, чтобы привыкнуть к форме зацепов и понять, как приложить силу, поэтому скорость была невысокой. Поднявшись до середины, их движения стали заметно ловчее, чем в начале, и Цэнь Мань всё время немного опережала Е Сыюй.

Поднявшись высоко, в ушах наступала тишина, и всегда появлялась какая-то сила, заставляющая забыть о тревогах. Эта стена была высотой восемь метров. Цэнь Мань не любила добираться до самой вершины, поэтому, поднявшись достаточно высоко, она остановилась и подождала Е Сыюй, затем победоносно сказала: — Ты снова проиграла.

В соревнованиях с Цэнь Мань Е Сыюй всегда проигрывала чаще, чем выигрывала. Она не унывала и радостно сказала: — Слава богу, ты наконец-то улыбнулась.

Цэнь Мань хмыкнула и намеренно сделала серьёзное лицо. Когда они поднялись на одну высоту, Е Сыюй с улыбкой сказала: — Я больше не буду вмешиваться в ваши дела с Ю Сююанем. В следующий раз ты мне поддашься, ладно?

— Только если ты не будешь упоминать его имя, тогда я поддамся, — сказала Цэнь Мань.

Цэнь Мань была готова шутить с ней, и Е Сыюй успокоилась. Она продолжила подниматься, одновременно болтая: — Тот мужчина, который только что сказал, что ты очень похожа на Чжан Цзяци, это наследный принц Цингоу Энтертейнмент. Ты его знаешь?

— Кажется, его зовут Цзи Бэйчэнь. Я виделась с ним несколько раз, но мы не близки, — Цэнь Мань тоже продолжила подниматься.

Е Сыюй "о"кнула и несколько раз хотела что-то сказать, но останавливалась. Цэнь Мань недоумённо спросила: — Что случилось?

— Ничего, — после нескольких секунд Е Сыюй всё же не выдержала и сказала: — Ю Сююань, кажется, в довольно хороших отношениях с ним. Я боюсь, что рано или поздно он вытащит на свет историю о том, что ты была дублёром для обнажённых сцен Чжан Цзяци.

Услышав это, Цэнь Мань почувствовала, как в её голове взорвалась бомба. Она лишь на мгновение оступилась, и напряжённая ладонь не смогла удержать зацеп.

Мужчины внизу болтали, и хотя Ю Сююань участвовал в разговоре, его глаза постоянно следили за Цэнь Мань. Когда она сорвалась с высоты, хотя у неё была страховка, он всё равно побледнел от испуга, и его ладони покрылись холодным потом.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение