Ужасный запах (Часть 1)

Ужасный запах

Юнь Фэй не нашла Фан Фан в ателье и не дождалась Чжоу Яя в назначенное время.

Стемнело, пора было возвращаться домой, и, что ещё хуже, начался ливень!

— Где же все рикши? — Юнь Фэй стояла на перекрёстке, высматривая рикшу, который мог бы отвезти её домой. Но на улице, кроме редких прохожих, спешащих по своим делам, не было ни одной рикши.

Ветер с дождём хлестал по одежде, Юнь Фэй невольно вздрогнула. Она спряталась под небольшим навесом и обратилась за помощью к Тянь-и: — Ты можешь материализовать монеты, значит, можешь и рикшу мне сделать?

— Одна рикша бесполезна. Может, мне ещё и рикшу тебе создать?

Юнь Фэй серьёзно задумалась над ответом Тянь-и:

— Это будет дорого стоить? Сколько золотых нужно? Я подумаю.

— Думай не думай, всё равно не сделаю, — с досадой ответил Тянь-и.

— Сестра! Сестра!

По спине пробежал холодок. Неожиданно из переулка позади неё раздался нежный детский голос. Юнь Фэй вздрогнула. В такой момент… неужели это…

— Ты меня не боишься, а призраков боишься?

Тянь-и был прав. Его слова напомнили Юнь Фэй, что она не боится даже голоса в своей голове, так чего ей бояться призраков?

— Это правда ты, сестра!

Холодная рука схватила Юнь Фэй за локоть. Она снова вздрогнула, но, стараясь сохранять спокойствие, медленно обернулась. На неё смотрели ясные детские глаза.

— Это ты!

Юнь Фэй узнала мальчика. Это был тот самый ребёнок, который в лапшичной хотел стать её младшим братом. Она невольно отступила на шаг назад, но мальчик, не заметив этого, сделал шаг вперёд и с улыбкой протянул ей зонтик.

— Зонтик, возьми, сестра.

Юнь Фэй посмотрела на старый зонтик с облупившейся краской на ручке и почувствовала неловкость. Она нерешительно оттолкнула зонтик:

— Не нужно, я подожду, пока дождь стихнет.

Она не брезговала старым зонтиком, просто заметила, что, несмотря на свой возраст, он был чистым. Мальчик, должно быть, очень дорожил им. Судя по его виду, у него вряд ли было много хороших вещей. Юнь Фэй всего лишь угостила его миской лапши, как она могла взять то, что ему дорого?

— Сестра, ты кого-то ищешь? — мальчик был сообразительным. Но Юнь Фэй не хотела сближаться с ним. Если они подружатся, ей будет тяжело его оставить. Поэтому она лишь равнодушно ответила: — Да.

Услышав её подтверждение, мальчик гордо похлопал себя по груди:

— Сестра, скажи мне, кого ты ищешь! Я знаю всех здесь! Даже знаю, где они живут!

— Правда? Ты сегодня видел Чжао Сяофан? — Юнь Фэй решила попытать счастья. Мальчик серьёзно кивнул, но не успел он ничего сказать, как Юнь Фэй схватила его за руку и взволнованно спросила: — Правда? Ты видел, куда она пошла?!

— Её забрала сестра Чжан Дацая. Сказала, что пойдут вместе покупать вещи для завтрашней свадьбы. И ещё сказала, что живёт далеко, боится не успеть к завтрашней церемонии, поэтому Фан Фан останется у неё ночевать. Завтра свадебная процессия отправится прямо от её дома.

Взгляд мальчика был таким чистым и невинным, что Юнь Фэй поверила ему. Она немного подумала и спросила:

— А ты знаешь, где живёт сестра Чжан Дацая?

— Знаю! Рядом с домом Чжан Дацая, через пару переулков!

По просьбе Юнь Фэй мальчик согласился отвести её к дому сестры Чжан Дацая. Юнь Фэй открыла зонтик и с удивлением обнаружила, что на внутренней стороне купола нарисовано голубое небо. Спицы зонтика были крепкими и прочными. С её натренированным взглядом она могла с уверенностью сказать, что даже по меркам этого времени зонтик стоил немалых денег.

— Интересный зонтик. Откуда он у тебя?

Юнь Фэй небрежно задала вопрос, но голос мальчика прозвучал немного грустно:

— Соседи говорят, что моя мама не из Цзяннаня. Она родила меня здесь и ушла. Это единственное, что она мне оставила.

— О, прости, — Юнь Фэй догадывалась, что у мальчика трудная судьба, но, услышав это от него самого, не смогла сдержать сочувствия.

— Ничего страшного. Я её никогда не видел, мне не грустно! — мальчик улыбнулся. Юнь Фэй не удержалась и потрепала его по голове. — Как тебя зовут?

— У меня нет имени. Все зовут меня Цзай Цзай.

— Цзай Цзай — красивое имя, — Юнь Фэй прониклась к нему сочувствием. Встретившись с его умоляющим взглядом, она поняла, о чём он просит, но не могла взять на себя такую ответственность.

Она попала сюда случайно и когда-нибудь вернётся домой. Что тогда будет с Цзай Цзай?

В этой чужой эпохе лучше не привязываться слишком сильно, чтобы потом не страдать всю жизнь.

Цзай Цзай, видимо, боялся, что его просьба снова напугает Юнь Фэй, поэтому больше ничего не сказал. Он молча шёл вперёд, а затем вдруг радостно указал на двухэтажный старый дом у моста Линьшуйцяо:

— Вот здесь!

Этот ветхий дом разительно отличался от особняка Чжан Дацая. Юнь Фэй невольно спросила:

— Почему Чжан Дацай не заберёт сестру к себе?

Цзай Цзай не ответил. Он подошёл к двери и постучал. Изнутри раздался грубый мужской голос:

— Кто там?!

— Здравствуйте, дядя, я ищу Фан Фан, — вежливо сказала Юнь Фэй.

Внутри надолго воцарилась тишина. Затем мужской голос снова раздался, на этот раз с раздражением:

— Фан Фан сказала, что уже спит, и не хочет никого видеть! Приходите завтра!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение