Отосе напротив

Отосе напротив.

— Привет, Ами. Давно не виделись.

Я шёл под зонтом по слегка опустевшим улицам Кабуки-тё. Навстречу попался местный торговец.

— Ами, давно не виделись! Вчера ты мне очень помог.

«Вчера — это не „давно“», — подумал я, подавляя зевок.

Я поднял взгляд, стараясь не раскрывать рот слишком широко. Сейчас сезон гриппа, все настороже. Не хватало ещё чихнуть кому-нибудь в лицо, разбрызгивая слюну.

— Дайте десять килограммов кислого молока, — сказал я, щурясь, и сделал заказ. Пока ждал, когда упакуют товар, мимо прошла женщина в сером кимоно.

Стройная фигура…

Я снова прищурился.

Женщина в кимоно остановилась и обратилась ко мне:

— Если у тебя плохое зрение, нужно носить очки, Ами. Давно не виделись.

Голос принадлежал женщине средних лет — спокойный, хрипловатый от курения.

Я понял, кто это.

— Отосе-сан, мы виделись вчера, — сказал я, забирая пакет с кислым молоком и расплачиваясь. В одной руке у меня был пакет, в другой — зонт. Я пошёл рядом с этой женщиной. — Меня зовут Ами.

— Разве не «Ами, давно не виделись»?

— Это было приветствие в прологе. Почему вы решили, что запятая — часть моего имени?

— Так получилось.

— Тогда, будьте добры, когда будете выносить мусор, «так получится» выкинуть и своего шумного жильца с верхнего этажа. Этот вечный ремонт — просто кошмар! — Я был недоволен тем, что не могу спокойно спать. — Я выбрал это место, потому что здесь шумно по ночам и тихо днём. Все здесь ведут ночной образ жизни, а он нарушает покой.

— Не беспокойся, — Отосе приоткрыла рот, словно собираясь зевнуть, и выдохнула. — Ремонт уже закончен. Лавка Гинтоки сегодня открывается.

Я поднял взгляд. — Днём?

Отосе промолчала.

— Алло, агентство недвижимости? Я хочу сменить квартиру, — сказал я, доставая телефон.

Мне нужно место, где тихо днём!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение