Незаконные состязания

Меня зовут Ами, мне 18 лет. Сегодня, пока я искал новую квартиру, меня втянули в какое-то ужасное происшествие со взрывом. Зачинщик скрылся, оставив на месте преступления кучу невинных людей.

Полицейский участок Эдо. Мы с моими соседями сидим в ряд и смотрим, как открывается и закрывается рот полицейского.

— Что? Вызвать родителей?!

Мои соседи — это троица из Йородзуи: 27-летний Саката Гинтоки, 16-летний Шимура Шинпачи и 14-летняя Кагура.

Полицейский проверил наши документы и попросил несовершеннолетних вызвать родителей.

Шинпачи смутился: — Моя мать умерла, когда я был ещё маленьким, а отец… его тоже давно нет. Я не могу этого сделать. И об этом нельзя говорить моей сестре. Ей и самой всего восемнадцать.

Полицейский вздохнул и посмотрел на Кагуру.

— Моя мама на небесах!

— А отец?

— Уа-а-а! — Кагура вдруг закрыла лицо руками и зарыдала. — Этот человек… этот человек давно не возвращался домой! — Закончив рыдать, она, не дожидаясь ответа полицейского, убрала руки и спокойно добавила: — Вот так.

— …

Кажется, полицейский так и не смог выдавить из себя слова сочувствия — её резкая смена настроения его ошарашила.

Полицейский не смотрел на Гинтоки, но тот всё равно кивнул и серьёзно ответил: — У Гина нет родителей.

«Он спрашивал про несовершеннолетних! Не прикидывайся ребёнком!» — подумал я.

Я скучающе разглядывал трещины на потолке, не участвуя в этом спектакле. Их слова пролетали мимо моих ушей. Через некоторое время я достал телефон и начал печатать сообщение.

Получатель: Хуа То.

Текст: Вытащи меня из участка.

Отправить.

— Эй, что делаешь? — Внезапно надо мной склонились две головы — серебристая и оранжево-красная, — с любопытством уставившись в мой телефон.

— Отстаньте, — я захлопнул телефон, подпёр голову рукой и, почесав шею, проигнорировал их.

Они смотрели на меня, как старики в метро на смартфон.

Гинтоки и Кагура, склонив головы друг к другу, начали перешёптываться, поглядывая на меня.

— Эй, Гин-сан, он из тех, кто строит из себя недотрогу, да? Смотри, он тайком пишет сообщения. Наверное, какой-нибудь девушке, в которую влюблён.

— Тсс, Кагура, не так громко! Такие люди всегда делают вид, что ничего не происходит. Видишь, он вроде бы отвернулся, но на самом деле ждёт, когда телефон загорится или завибрирует. Как автор с тремя подписчиками, который делает вид, что ему всё равно, но украдкой проверяет статистику. А когда видит новый лайк, его глаза загораются, словно у робота, которого подключили к источнику энергии. Смотри-смотри, у него глаза заблестели!

Гинтоки прикрыл рот рукой и прошептал Кагуре на ухо: — Запомни, Кагура, это признак радости! Глаза никогда не врут. Смотри людям в глаза, и всё поймёшь.

— Эй! — Шинпачи был вне себя. — Ваш шёпот слышен на всю комнату! И он сидит в полуметре от вас! Он смотрит на вас, как на идиотов!

— Шинпачи, Гин-сан делится с нами своим жизненным опытом, ару! В такие моменты нужно делать вид, что внимательно слушаешь! Видишь, у Гин-сана такой пустой взгляд, будто он скоро умрёт! Нет! Без Гин-сана у меня не будет риса!

— Кагура, я что, для тебя просто источник риса?!

— А разве нет?

Полицейский, вздув вены на лбу, стукнул по столу: — Эй! Прекратите шуметь! Это полицейский участок! И хватит менять тему! Я таких, как вы, насквозь вижу! Думаете, если будете отвлекать меня разговорами, то сможете скрыть свои преступления? Мы профессионалы!

Я, пытаясь сдержать желание съязвить, ещё сильнее застучал по клавишам.

— Эм…

Видя, что полицейский тоже присоединился к перепалке, Шинпачи нервно огляделся и заметил меня, печатающего сообщение.

— Ами-сан, вы всё это время печатаете сообщения. Почему у вас не забрали телефон? — спросил он.

В углу комнаты лежали два зонта и деревянный меч, которые у нас изъяли при входе.

— Потому что они не смогли у меня его отобрать, — ответил я, как само собой разумеющееся.

— …Тогда почему вы всё ещё здесь?

«Почему? Потому что мне интересно наблюдать за вами. Но сейчас…»

Не обращая внимания на Шинпачи, я написал Хуа То, чтобы она использовала свои связи и не дала полиции передать информацию обо мне куда-либо ещё.

Я зашёл сюда из любопытства, последовав за Гинтоки и его компанией, и не хотел привлекать внимание «сёгуната». Земляне, может, и не знают, но аманто прекрасно понимают, что означает сочетание зонта, китайского платья и бледной, почти прозрачной кожи.

Из-за одного дела мне нельзя светиться.

Хуа То быстро ответила, самодовольно поддразнивая меня.

— Вот и обратился ко мне за помощью?

Я ответил: Хочешь остаться без денег?

Через некоторое время меня отпустили.

Раскрыв зонт, я направился к выходу. Из-за железной двери доносились завистливые вопли троицы из Йородзуи.

«Неважно, что они говорят. Я буду считать, что они просто завидуют моей свободе. Позволю себе немного позлорадствовать…»

Выйдя из участка, я почувствовал лёгкий вечерний ветер. Ветра на Земле обладают особым свойством — они развеивают тоску и тяжесть.

Хотя солнце уже садилось, его лучи всё ещё обжигали мою кожу. Я раскрыл зонт. Тень принесла приятное ощущение безопасности. «Зонтик, зонтик… только тебя я не могу потерять…»

Я шёл, не выбирая дороги. Места становились всё более заброшенными — заброшенные фабрики, старые кварталы. Стены, обклеенные объявлениями, почти смыкались надо мной. Водосточные трубы и провода беспорядочно висели снаружи.

Подняв голову, я увидел неоновые вывески гостиниц и подпольных клиник.

На узких улицах сидели и лежали оборванные люди. Я прошёл мимо них и свернул к заброшенному зданию.

Лестница винтом уходила вниз. Спускаясь, я услышал восторженные крики.

На лестнице было темно. Но когда я спустился и оказался в огромном помещении, меня словно ослепило.

Оглушительный рёв толпы обрушился на меня. Передо мной предстал амфитеатр. Сотни мест были заняты. Люди неистово кричали, глядя на арену внизу.

Голос ведущего разносился из динамиков. Свет прожекторов был направлен на квадратную арену внизу, освещая сверкающие лезвия.

Да, это был не концерт подпольных айдолов. Это была подпольная арена, а точнее — гладиаторские бои. Рэнгокукан — Врата Ада.

Настоящие мечи, настоящая кровь, ставки… Я пришёл сюда… подыграть?

Вжж… Пришло сообщение.

Я открыл телефон. Хуа То: Видишь?

Я: Обезьянки прыгают.

Хуа То: По плану, ты регистрируешься как человек. Выигрыш делим пополам.

Я отправил каомодзи с поднятым большим пальцем.

Поправив свой фальшивый самурайский хвост, я, одетый в купленное по дороге серое кимоно, подошёл к аманто, который выглядел как работник арены.

Кстати, большинство зрителей здесь были аманто с необычной внешностью.

На лучших местах наверху тоже сидели улыбающиеся аманто.

Широкие хакама были мне неудобны. После короткого допроса меня зарегистрировали под предлогом «нечего есть», «тяжёлое положение» и «дом разрушен».

Когда меня вели в зал ожидания, рёв толпы стал ещё громче.

— Онидоумару!

— Онидоумару!

Я посмотрел на арену. Там лежал поверженный человек.

Рядом с ним, словно победитель, стоял мужчина в красной маске демона.

— Победитель — Онидоумару!

Мужчина с железным молотом в руке стоял рядом с побеждённым, принимая восторженные крики толпы.

Я внимательно посмотрел на него. «Так вот он, сильнейший боец Рэнгокукана? Сначала нужно создать видимость равной борьбы, а потом проиграть ему. Если я справлюсь, то на месяц обеспечу себя едой и выпивкой».

Вот почему мне нужно скрывать, что я ято.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение