Глава 9

Услышав это, Му Янь не сразу поняла. Она моргнула пару раз, подумав: «Ого! Мы жили вместе!»

— Тогда… твои родители не возражали? — с любопытством спросила Му Янь.

Она не считала это чем-то плохим. В конце концов, он был вежлив и сдержан, возможно, она просто гостила у него.

Но в древние времена к таким вещам, вероятно, относились более щепетильно, это могло вызвать пересуды.

Цзи Хэн посмотрел на её недоверчивое, но в то же время немного взволнованное выражение лица и улыбнулся: — Моя матушка была бы только рада, если бы ты жила у нас каждый день. Когда ты вернулась в этот раз и не зашла к ней, она немного сетовала.

Наклонив голову и задумавшись, Му Янь решила, что прежняя хозяйка тела просто не ценила своего счастья. Если бы она вышла за него замуж, отношения со свекровью наверняка были бы прекрасными.

Благодаря удобствам современных средств связи, она каждый день натыкалась в Weibo и Zhihu на разнообразные, но одинаково удручающие семейные дрязги и проблемы между свекровями и невестками.

— А не будет ли невежливо, если я не нанесу визит? — Му Янь немного засомневалась.

— Что ты, матушка знает, что ты больна, и очень беспокоится, — сказал Цзи Хэн.

Му Янь вздохнула с облегчением и спросила: — Хм, раз так, возможно, мне придётся попросить тебя прислать мне кое-какую одежду.

— Без проблем, завтра принесу вместе с лекарством.

Как только Цзи Хэн договорил, настроение Му Янь заметно упало.

Это лекарство действительно было проблемой…

Она собрала серебро перед собой и убрала всё в кошелёк.

Хотя мечта о собственном домике развеялась, по крайней мере, вопрос с одеждой был решён, и немного серебра удалось сэкономить.

Но, как говорится, нужно увеличивать доходы и сокращать расходы. Одно лишь «сокращение расходов» — не долгосрочное решение. Нужно было придумать, как «увеличить доходы».

Однако в древности Му Янь не могла просто пойти и начать зарабатывать самостоятельно. А рассчитывать на родителей… Отец был далеко, а с матерью она раньше была не близка.

Всё-таки в современном мире было лучше. Не хватает денег — отправил стикер.

Милый малыш поднимает голову — взгляд, жаждущий денег, — и родители всё понимают.

Подумав об этом, Му Янь вдруг вспомнила кое-что важное.

— Цзи Хэн, — Му Янь отложила кошелёк, подпёрла голову рукой и медленно наклонилась к Цзи Хэну со странной улыбкой, — а как ты обычно просишь у родителей карманные деньги?

— Я? Обычно мне не так уж часто нужны деньги. Если что-то требуется, я просто иду в контору управляющего и беру у него, — очень естественно ответил Цзи Хэн.

Услышав это, Му Янь ещё больше оживилась. Её глаза заблестели, когда она посмотрела на Цзи Хэна и произнесла фразу со странным произношением.

— Что ты сказала? — Цзи Хэн чуть не рассмеялся, услышав её слова. Почему эта девушка вдруг опять стала такой чудной?

Му Янь увидела, что он действительно не понял, и немного растерялась.

Возможно, он просто не учил английский, поэтому не понял простейшее «How are you».

— Тогда попробую по-другому, — Му Янь наклонила голову, неосознанно постукивая пальцем по виску. Серьёзно подумав немного, она игриво пропела: — Зайчик милый, будь послушным~

Выражение лица Цзи Хэна на мгновение застыло, а взгляд невольно стал глубже.

Но это длилось лишь миг, и прежде чем Му Янь успела что-либо заметить, он тут же удивлённо спросил: — Довольно мило звучит, где ты этому научилась?

— Ты не слышал раньше? — Му Янь с трудом верила в его реакцию, или, скорее, была разочарована.

Вспомнив, как в тот день Цзи Хэн при первой встрече упомянул «низкий уровень сахара в крови», она подумала, что он тоже переселенец, и поэтому сейчас решила его проверить.

Она небрежно использовала современное выражение «карманные деньги», и он ответил как ни в чём не бывало, не выказав удивления по поводу этого слова.

Но почему же тогда он ничего не знал ни об английском, ни о детской песенке?

Цзи Хэн выглядел озадаченным: — А должен был?

В глубине души он немного беспокоился. Похоже, он где-то прокололся, раз Му Янь начала что-то подозревать.

Виноват сам, не продумал всё до конца. В прошлый раз, когда она потеряла память, он был ещё маленьким, лет семи-восьми. Даже если он привык слышать от Му Янь всякие «странные словечки», это не вызывало у неё подозрений.

Глядя на растерянное лицо Цзи Хэна, Му Янь и сама засомневалась.

— Ты помнишь, позавчера, когда мы впервые встретились… а, нет, — поняв, что проговорилась, Му Янь тут же поправилась, — то есть, после того, как я потеряла память, ты при первой встрече сказал слово «низкий уровень сахара в крови», помнишь?

— А, ты про «низкий уровень сахара в крови», — Цзи Хэн сделал вид, что понял. — Так это же выражение одного чудо-лекаря из Цинчжоу, который тебя осматривал?

Му Янь слегка удивилась: — Чудо-лекаря?

— Да, — взгляд Цзи Хэна неловко забегал. — Молодой человек, но с выдающимися медицинскими навыками, и часто говорил вещи, которые люди не понимали.

Его ложь была смесью правды и вымысла, так что с ходу распознать обман было трудно.

«Значит, Цзи Хэн сказал «низкий уровень сахара в крови», потому что это передавалось из уст в уста», — подумала Му Янь. — «Этот чудо-лекарь, вероятно, и есть такой же переселенец, как я. Когда-нибудь нужно будет обязательно с ним встретиться».

— Эй, погоди! — Му Янь внезапно подняла голову, чем немало напугала Цзи Хэна. — А как же «карманные деньги»? Когда я спросила, ты ответил.

Цзи Хэн мысленно выругал себя.

— А, это… я просто догадался, — сказал Цзи Хэн, не покраснев и не моргнув глазом. — Ты же только что смотрела на серебро. К тому же, даже если я не понимаю твоих слов дословно, я всё равно примерно улавливаю смысл.

Му Янь кивнула, решив, что его слова звучат вполне логично.

— Кстати, почему ты вдруг спросила об этом, и где ты услышала выражение «карманные деньги»? — медленно переспросил её Цзи Хэн.

Этот вопрос поставил Му Янь в тупик. Она тут же забыла о своих предыдущих сомнениях и попыталась отшутиться: — Ой, да я вчера услышала, как Шэнь Цзя Сюань болтала всякую ерунду. Не обращай внимания на мелочи, пойдём лучше прогуляемся.

С этими словами, словно внезапно загоревшись энтузиазмом, она схватила Цзи Хэна за запястье и потащила его на улицу.

Попытка не удалась, а рис пропал зря. Му Янь хотела выведать что-то у Цзи Хэна, но в итоге сама попала впросак.

Глядя, как она в панике тащит его на улицу, Цзи Хэн почувствовал необъяснимое удовольствие. Он незаметно опустил руку чуть ниже и взял её ладошку в свою.

*

— Может, ну его? Всё равно вчера только виделись, — дойдя до дворцовых ворот, Му Янь начала сомневаться.

Она вышла под влиянием момента, потащив Цзи Хэна во дворец навестить Старшую Принцессу, изначально надеясь «пополнить» свой кошелёк.

Но вспомнив, что вчера они со Старшей Принцессой почти не разговаривали, Му Янь, страдающая от крайней степени неловкости, уже предвидела, насколько удушающей будет предстоящая встреча.

— Как скажешь, — Цзи Хэн, державший её за руку, был сейчас в таком благодушном настроении, что согласился бы на всё, что она предложит.

— Тогда пойдём купим… — Му Янь осеклась на полуслове, а затем с улыбкой сказала: — Пойдём посмотрим румяна!

Цзи Хэн немного удивился: — Хочешь посмотреть румяна? Но ты же никогда не любила возиться с такими вещами?

— Просто… просто посмотрим, не обязательно же покупать, — Му Янь, боясь дальнейших расспросов, поспешно взяла его под руку и потянула вперёд.

Цзи Хэн: «…»

То ли они слишком долго были порознь, то ли воспоминания о том, как они держались за руки в детстве, слишком стёрлись, но почему сейчас одно неосторожное прикосновение, одна взятая рука могли так долго будоражить его сердце?

Нынешняя нежность заставляла его ещё больше бояться того дня, когда к Му Янь вернётся память.

За этот месяц, за месяц до его совершеннолетия, он должен был ясно дать понять Шэнь Му Янь, что он не хочет и не будет оставаться в её глазах просто младшим братом!

Лучше всего — разрубить гордиев узел, сделать их отношения необратимыми…

— Эй, нет, вот же лавка с румянами, — Цзи Хэн указал на магазин, который они только что прошли.

— Э-э, мне эта не нравится, — Му Янь, не оборачиваясь, пошла прямо вперёд. — Я хочу в ту лавку с румянами, что напротив закусочной, куда ты водил меня позавчера!

Услышав это, Цзи Хэн улыбнулся. Эта девушка, вероятно, всё ещё цеплялась за его слова, сказанные в тот день. С одной стороны, она упрямо пыталась доказать, что она не та прежняя Шэнь Му Янь, а с другой — не могла забыть тот сладкий суп.

Впрочем, он не стал её разоблачать — её упрямство было довольно милым.

Так они и пошли — одна тянула, другой тайно наслаждался — к лавке с румянами напротив закусочной.

Му Янь была человеком, который доигрывает свою роль до конца. Она действительно зашла в лавку с румянами, побродила там некоторое время, деловито задала хозяину несколько вопросов и присмотрела губную помаду приятного оттенка.

Узнав цену, она молча положила её обратно. Ладно, Шэнь Цзя Сюань не заслуживает такой дорогой помады, лучше оставить эти деньги на сладкий суп.

Воспользовавшись моментом, когда Цзи Хэн сказал, что отойдёт ненадолго кое-что купить, Му Янь с молниеносной скоростью метнулась через дорогу, нашла слугу в закусочной, заказала две порции сладкого супа и доплатила несколько медных монет, чтобы он, когда будет посвободнее, отнёс заказ в Резиденцию Шэнь.

Затем она послушно вернулась и стала ждать Цзи Хэна у входа в лавку с румянами.

Кто-то похлопал её по плечу. Му Янь с улыбкой обернулась: — Ты вернул… — не успев договорить, она замерла, улыбка исчезла с её лица. Она смерила взглядом незнакомого мужчину перед собой и спросила: — Вы…

Мужчина был одет в роскошные парчовые одежды, по виду — выходец из знатной и влиятельной столичной семьи. За его спиной стояло несколько слуг.

Однако сам мужчина держался довольно развязно. Его глаза бегали по лицу Му Янь, он подходил всё ближе и с некоторой радостью сказал: — Ты правда меня не помнишь?

Отступив на несколько шагов, Му Янь нахмурилась и ответила: — Прошу прощения, я недавно болела и плохо запоминаю людей.

Этот человек вызывал у неё необъяснимое отторжение, казался слишком приторным и неприятным.

Мужчина раскрыл веер в руке, обмахнулся им и, подмигнув Му Янь, сказал: — Я… твой возлюбленный!

Му Янь: «…»

Чёрт возьми, у Шэнь Му Янь совсем не было вкуса!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение