Глава 1. Любовь сквозь время

Синчэнь сонно открыла глаза и огляделась. Не может быть…

— О, мой бог! Мне это снится, — прошептала она, глядя на прямоугольный полог из лимонно-желтой тонкой ткани. — Древний Китай?

Она недоверчиво прикоснулась ко лбу. Температуры нет! Синчэнь села на кровати из кедра и увидела, что укрыта атласным одеялом. Вокруг стояли стол, покрытый парчой, восьмиугольное окно с полуопущенной бамбуковой шторой, изящно вырезанный туалетный столик с бронзовым зеркалом. Рядом с кроватью сидела женщина в старинном платье.

— Это точно сон. Наверное, я слишком много читала романов, — Синчэнь покачала головой. — Нужно еще немного поспать, и все пройдет.

— Девушка, вы очнулись? Вам лучше? Почему вы лежали без сознания в нашем саду? И что еще страннее, ваша одежда… такая… хм… легкая? — раздался участливый голос женщины.

Как громом пораженная, Синчэнь мгновенно проснулась и вскочила с кровати.

— Что вы сказали? Что вы только сейчас сказали? — Синчэнь схватила женщину за руку.

— Я… я спросила, откуда вы и почему упали в обморок в нашем саду, — испуганно ответила женщина.

— Не может быть… Нет, нет, это какая-то шутка! Этого не может быть! Нужно успокоиться и все выяснить. Скажите, пожалуйста, сейчас не… древние времена? — спросила Синчэнь.

— Девушка, вы говорите странные вещи. Какие древние времена? — удивилась женщина.

— Тогда… скажите, как зовут нынешнего императора? — осторожно спросила Синчэнь. — Пожалуйста, пусть это будет не Древний Китай. Это бывает только в книгах! Это нереально! Не может быть…

— Девушка, что с вами? Как вы можете не знать, кто император? Нынешний император — Сюань Цзун. Вам нехорошо? — обеспокоенно спросила женщина.

— Значит, я в Древнем Китае. Я попала в прошлое. О, боже! Как это случилось? Что делать? Как мне вернуться? Родители, наверное, с ума сходят от волнения! Что же делать? Нет, я должна найти способ вернуться! Я не могу остаться здесь! Небеса, скажите мне, что я просто ненадолго сюда попала. Завтра утром я обязательно проснусь дома! — бормотала Синчэнь, пытаясь успокоить себя.

Женщина, видя ее панику, поспешила утешить:

— Девушка, не бойтесь. Мы с мужем не злые люди. Уже поздно, переночуйте у нас. Завтра утром мой муж поможет вам добраться домой. Вы, наверное, голодны. Я сейчас приготовлю вам поесть. Вы уже три дня без сознания, должно быть, очень ослабли. — Сказав это, женщина ушла.

Синчэнь смотрела на удаляющуюся фигуру, потерянная в своих мыслях. Уже три дня, а не один! Боже, как же волнуются родители!

Вскоре женщина вернулась с едой. За ней шел мужчина примерно ее возраста, вероятно, ее муж.

— Вот, девушка, поешьте. Я даже не спросила, как вас зовут.

— Спасибо вам. Меня зовут Синчэнь. Спасибо вам за все.

— Не за что. Люди должны помогать друг другу. Кстати, где вы живете? Я завтра отвезу вас домой, — спросил мужчина.

Синчэнь горько усмехнулась.

— Домой? Разве я могу вернуться? Я даже не знаю, как сюда попала. В романах пишут про путешествия во времени, и хотя героини боятся и переживают, они хотя бы знают, как оказались в другом времени. А я? Я даже не представляю, как очутилась здесь. Просто проснулась — и вот я в Древнем Китае. Как мне вернуться? — Синчэнь не смогла сдержать слез.

— Девушка, я не понимаю, о чем вы говорите. Какие путешествия во времени? Какие романы? Успокойтесь, не плачьте. Так больно смотреть, как такая красавица плачет, — утешала ее женщина, не понимая слов Синчэнь.

— Я не из этого времени. Как вы можете отправить меня домой? Мой дом в будущем, через тысячи лет! — Синчэнь разрыдалась, уткнувшись в плечо женщины.

— Дитя мое, вы меня совсем запутали. Как вы… как это возможно?

— Я тоже хочу, чтобы это было неправдой, но это так. Вы сами сказали, что моя одежда и слова странные. Но это правда! Через тысячи лет люди так одеваются и так говорят…

— Не плачьте. Я верю, что однажды вы вернетесь. Я помогу вам.

Так Синчэнь начала свою жизнь в Древнем Китае, постоянно думая о том, как вернуться домой. Она даже подумывала о самоубийстве, как это описывалось в романах. Но эта идея встретила резкое сопротивление со стороны добрых супругов, которые окружили ее заботой и лаской, заставив пообещать, что она не станет причинять себе вред.