Глава 19

два инвигилятора, помогали мне отрывать штрихкоды, наверное, минут десять. Я уже хотела сказать: «Учителя, не спешите, я не тороплюсь».

В толпе раздался взрыв смеха.

Су Цин рассеянно слушала, совершенно не понимая, в чем тут смешное.

Наверное, из-за слишком большого учебного давления в выпускном классе, да еще и собравшись вместе, они часто хохотали над всякой мелочью.

Се Юйсинь все еще живописно описывала плачевное состояние своего бланка ответов по английскому. Су Цин хотела поздороваться с ней и сказать, что уходит первой, но так и не нашла возможности.

Она мысленно извинилась и продолжала идти: уйти первой было необходимо, Цзи Цзячжоу ждала ее на третьем этаже.

Всякий раз, когда Цзи Цзячжоу ее ждала, Су Цин чувствовала, что спуск по лестнице обретает некую инерцию. Она невольно ускоряла шаг, почти летела вниз.

Цзи Цзячжоу стояла к ней спиной, с привычным пучком на голове.

Она словно не выросла, даже способ завязывать волосы ничуть не изменился.

Су Цин, что было редкостью, спокойно разглядывала ее, почти холодно: «Неважно, выросла ты или нет, я должна сказать».

— Цзи Цзячжоу, — позвала ее Су Цин. Цзи Цзячжоу словно испугалась и уставилась на нее.

— Что случилось? Знаю, что у тебя большие глаза, — улыбнулась Су Цин.

— Ты так похожа на ту девушку из класса самоподготовки, — Цзи Цзячжоу похлопала себя по груди. — Я только что видела ее в коридоре, а потом повернулась и увидела тебя. Это было очень жутко.

Су Цин не обратила внимания на девушку, о которой она говорила, но это не помешало ей незаметно перевести разговор в нужное русло:

— Это та, на которую ты «больше внимания обращала», когда решила «больше внимания уделять девушкам»?

Цзи Цзячжоу не сразу поняла, о чем она говорит:

— А, что ты сказала? Ох, это… Вроде того.

— Вроде того? — переспросила Су Цин.

— Я действительно обратила на нее внимание, но не тогда, — объяснила Цзи Цзячжоу. — Я заметила ее, как только мы пришли туда заниматься. Вы ведь похожи.

— Насколько похожи?

— По сути, это милая версия тебя, — Цзи Цзячжоу опустила глаза. — У нее уголки глаз и форма лица более округлые, нос не такой высокий, как у тебя, и стрижка боб. Такая милая, мне очень нравятся такие.

Говоря это, она засмеялась, казалось, немного стесняясь.

— Кто тебе больше нравится? — Су Цин глубоко вздохнула. — Вот такие милые, или такие, как я?

Цзи Цзячжоу резко подняла голову.

Встретив ее шокированный взгляд, Су Цин отчетливо произнесла:

— Тогда ты можешь полюбить такую, как я?

Цзи Цзячжоу открыла рот и через полминуты выдавила:

— Что ты имеешь в виду?

— Ты мне нравишься, ты можешь полюбить меня? — спросила Су Цин.

Эта фраза прозвучала на удивление плавно, словно она репетировала ее тысячи раз, хотя на самом деле она просто продолжила тему, начатую Цзи Цзячжоу.

На этот раз Цзи Цзячжоу не нашлась, что ответить.

— Мне не нужно, чтобы ты сейчас что-то отвечала, — думая, сказала Су Цин. — Давай пока немного отстранимся.

— Почему? — Цзи Цзячжоу опустила веки. — Ты… ты очень важна для меня.

— Да, ты тоже очень важна для меня, — ответила Су Цин. — Но Цзи Цзячжоу, я не хочу быть твоей хорошей подругой.

Су Цин серьезно посмотрела на нее:

— Я сказала, что чувствую. Теперь ты должна подумать, кем ты меня считаешь.

Те необъяснимые взгляды, покраснения…

Она не верила, что Цзи Цзячжоу осталась совершенно равнодушной.

Цзи Цзячжоу долго молчала.

Только дойдя до подъезда, она тихо спросила:

— Нет промежуточного варианта?

— Нет, — отрезала Су Цин. — Прежде чем сказать это, я думала, что буду умолять тебя, во что бы то ни стало остаться друзьями, но теперь…

Су Цин помогла Цзи Цзячжоу вызвать лифт и сама подошла к лестнице.

Цзи Цзячжоу в панике посмотрела на нее.

Свет в лестничном пролете зажегся, и выражение лица Су Цин скрылось в тени.

Она, наверное, улыбнулась и сказала:

— Я, кажется, не так уж и не смирилась.

Это был последний раз перед зимними каникулами, когда Цзи Цзячжоу видела Су Цин.

Она твердо решила «отстраниться»: не ходила в класс самоподготовки, не приходила к Цзи Цзячжоу на обед, а время ее прихода и ухода из школы стало настолько непредсказуемым, что невозможно было уловить закономерность.

Цзи Цзячжоу, конечно, хотела ее найти, но время никак не совпадало. К тому же, искать Су Цин во время обеда было «идти против течения». В итоге она не только не нашла ее, но и потратила свое время.

Су Цин была похожа на послушного ребенка, который вдруг закапризничал, и ее было невероятно трудно уговорить.

Но Цзи Цзячжоу знала, что нельзя винить Су Цин. Это она сама не видела добрых намерений других. Не говоря уже о Су Цин, она даже не понимала чувств Ян Минъюй.

Она, что было редкостью, возненавидела свою невосприимчивость.

Цзи Цзячжоу никогда раньше так ясно не осознавала, сколько удобств Су Цин создавала для нее.

Она даже попробовала искать Су Цин не в обеденное время, но Су Цин не показывалась.

Она приходила три раза, и на третий раз Су Цин попросила Се Юйсинь передать:

— Су Цин велела тебе хорошенько подумать, прежде чем снова приходить.

— Она не увидится со мной, как она узнает, подумала я или нет? — возразила Цзи Цзячжоу.

— Она сказала, что ты точно не подумала, а просто хочешь прийти поздравить ее с днем рождения, — с удивлением сказала Се Юйсинь. — Цзи Цзячжоу, она угадала?

— Да, — Цзи Цзячжоу сразу сникла, Су Цин угадала точно.

Восемнадцатилетие — такой знаменательный момент, она не хотела его пропустить.

Видя ее подавленное настроение, Се Юйсинь утешила ее:

— Хочешь прийти? Приходи, все равно Сунь Няньфэн придет, Су Цин, как бы ни хотела тебя видеть, ничего не скажет.

— Прийти куда? — Цзи Цзячжоу широко раскрыла глаза. — Она что, собирается устроить поздний ужин?!

Столовая Третьей Старшей Школы никогда не славилась вкусной едой, но поздний ужин был исключением, поэтому устраивать празднование дня рождения с поздним ужином стало традицией Третьей Старшей Школы.

Как выпускница, перешедшая из средней школы, Цзи Цзячжоу, конечно, знала об этом.

Но она не думала, что Су Цин последует традиции, и тем более не думала, что Су Цин, следуя традиции, не собирается ее приглашать.

— Да, — подтвердила Се Юйсинь, проглотив крайне бестактную фразу: «Ты что, не знала?»

Едва сказав это, она поняла, что что-то не так, и мысленно себя отругала: «Вот дура, так увлеклась задачами, что совсем забыла о человеческих отношениях, лезу куда не следует».

— О, — Цзи Цзячжоу была еще более бестактной, чем Се Юйсинь, и ушла, совершенно потерянная.

Последняя фраза, сказанная ей Су Цин, постоянно всплывала в памяти. Теперь Цзи Цзячжоу невольно снова вспомнила ее.

Она по-прежнему была медлительной, только сейчас поняла, что имела в виду Су Цин.

Оказывается, помимо чувств, Су Цин действительно ни в чем не нуждалась от нее. Ей не нужно было, чтобы Цзи Цзячжоу поднимала ее упавшую ручку, не нужно было, чтобы Цзи Цзячжоу устраивала для нее шумный день рождения.

Это она была слишком самоуверенной.

Она погладила обложку блокнота, не зная, сможет ли подарить этот подарок.

— Сможешь или нет, ты еще об этом думаешь? — Су Цин с легкой усмешкой посмотрела на Се Юйсинь. — Ты же помогла мне сбежать с самоподготовки, чтобы принести такую кучу еды, у тебя уже есть индульгенция.

Поздний ужин обошелся почти в четыреста юаней. Се Юйсинь рядом скривилась, ей было жаль денег Су Цин.

Услышав ее слова, Се Юйсинь покачала головой:

— Я только что ходила к Цзинвэй, она сказала, что Цзи Цзячжоу действительно придет. На последнем уроке самоподготовки она специально ничего не делала, только чтобы сразу прибежать сюда.

Так что моя индульгенция — это просто искупление вины службой.

Су Цин ничего не ответила.

В тот день Се Юйсинь случайно рассказала Цзи Цзячжоу о позднем ужине, а вернувшись, призналась Су Цин.

Се Юйсинь еще надеялась на чудо, но Су Цин ничего не сказала, зная, что Цзи Цзячжоу обязательно придет.

Это было их соглашение. Цзи Цзячжоу когда-то клятвенно обещала отмечать с ней каждый день рождения. Даже в третьем классе средней школы, когда они почти не общались, она отправила Су Цин видеосообщение. Что уж говорить о сейчас.

Су Цин оценила ситуацию и почувствовала, что она не так серьезна, как в третьем классе.

Теперь она чувствовала себя гораздо свободнее, переложив на Цзи Цзячжоу груз, который лежало у нее на сердце. Было какое-то странное ощущение, словно это Цзи Цзячжоу тайно влюблена в нее столько лет.

— О, так быстро, — поздоровалась Се Юйсинь.

— Вау, спасибо, Сестра Цин, сегодня я наемся до отвала, — сказал Тан Вэньда.

Он пришел первым. Су Цин немного расстроилась, но собралась и пошутила:

— Ладно, не дразни меня, трех жареных сосисок тебе хватит.

Тан Вэньда улыбнулся. Хотя он говорил, что будет есть много, он послушно помог Су Цин взять кучу посуды.

Су Цин вздохнула: она уже устала.

Первым пришел Тан Вэньда, с которым она была довольно близка, но ей не хотелось его принимать. К сожалению, бланк заказа обошел весь класс, и придет не меньше десяти человек.

— Жалеешь? — Се Юйсинь подошла ближе.

— Немного, — с улыбкой призналась Су Цин. — В следующий раз точно не буду принимать решения вечером.

За день до дня рождения она снова намеренно избегала Цзи Цзячжоу.

Хотя это было ее собственное решение, видя разочарование на лице Цзи Цзячжоу, ей все равно было ее жаль. А еще она подумала, что скоро окончит Третью Старшую Школу, а традиция еще не соблюдена, это немного обидно. В итоге, в каком-то беспамятстве, на следующий день она тут же передала бланк заказа.

— Удачи, Старина Су. Я буду твоим тылом, — Се Юйсинь похлопала ее по плечу и пошла с Тан Вэньда заниматься рассадкой.

Су Цин очень хотела поменяться с ней местами.

Если бы Цзи Цзячжоу была здесь…

Эта мысль едва успела появиться, как она ее подавила. Она стояла у входа в столовую, как рекламный агент позднего ужина, встречая входящих.

Было очень неприятно, очень неприятно видеть столько знакомых, но совершенно чужих лиц.

Кто-то сказал ей:

— С днем рождения.

Су Цин механически кивнула:

— Спасибо, проходите внутрь. За столом, где сидит Юйсинь, есть посуда, парни садятся за стол Вэньда.

Она оглянулась, почти все собрались, ели, пили и болтали. Пришло время ей, главной героине, вернуться.

Су Цин собиралась идти…

— С днем рождения, Сестра Су Цин.

Она мгновенно застыла на месте.

Это не учебная тревога, это настоящее признание!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение