Глава 2

Мне нравится, когда я смотрю.

В тот момент, когда она обняла ее, сердце Су Цин подскочило до ста восьмидесяти ударов в минуту. Ладно уж, Цзи Цзячжоу болтала без умолку, но обычно она не допускала таких внезапных физических контактов.

— Что случилось? — спросила Су Цин. — Внезапно прилипла ко мне.

— Эх, Мин Юй опять меня игнорирует, — уныло сказала Цзи Цзячжоу.

Лицо Су Цин наполовину вытянулось.

Мин Юй, Ян Минъюй, хорошая подруга Цзи Цзячжоу после разделения на потоки.

Это ощущение себя запасным вариантом было очень неприятным. Она прямо спросила:

— Так ты пришла ко мне за утешением?

Сказав это, она немного пожалела — тон получился резковатым. Кто знает, не станет ли расстроенная Цзи Цзячжоу более чувствительной.

На самом деле нет. Цзи Цзячжоу осталась в той же позе:

— Вроде того. Общаться в классе так утомительно, с тобой мне комфортнее всего.

— Иначе зачем мы знакомы больше десяти лет, — беззвучно вздохнула Су Цин.

Ни Цзи Цзячжоу, ни она не были мастерами общения.

У нее был довольно холодный характер, другие не решались с ней дружить. За все эти годы у нее было только две подруги: Цзи Цзячжоу и Се Юйсинь.

К счастью, ее характер ей подходил: легкая социофобия, нелюбовь к общению с людьми. Одной-двух подруг, которые словно якоря удерживали ее социальный круг, было достаточно.

В этом Цзи Цзячжоу была другой.

Она любила заводить много друзей, предпочитала шумные компании.

У нее был хороший характер, и друзей она находила легко. Но именно из-за слишком хорошего характера она, осознанно или нет, привлекала странных людей. Эта госпожа Ян с переменчивым настроением была ярким тому примером.

Цзи Цзячжоу, чем больше терпела неудач, тем становилась храбрее, и в следующий раз снова шла к ней играть.

Впрочем, у нее тоже был очень подходящий характер: она быстро приходила в себя, восстанавливаясь за пару минут.

Цзи Цзячжоу отпустила ее и снова схватила за запястье:

— Пошли, поедим лапши!

— Вау, это моя любимая лапша с курицей, — Цзи Цзячжоу взяла палочки и преувеличенно принюхалась. — В столовой я люблю ее больше всего.

— Приятного аппетита, — озвучила ее Су Цин.

Цзи Цзячжоу подходила на роль любой энергичной героини из японских аниме или дорам, но сама считала это инфантильным, и обычно Су Цин говорила это за нее.

Цзи Цзячжоу:

— Я поблагодарю тебя от имени лапши.

Су Цин:

— Тогда мне придется поблагодарить Су Цин от твоего имени.

Цзи Цзячжоу:

— Тогда, пожалуйста, спроси у Су Цин за меня, есть ли у нее кто-то, кто ей нравится?

2

Ничему толком не научилась, только тайком писать «Су Цин» рядом с «Цзи Цзячжоу» и рисовать сердечки.

Су Цин вздрогнула. Неужели Цзи Цзячжоу что-то заметила?

Она осторожно спросила:

— Почему вдруг об этом заговорила?

Оказалось, она переоценила Цзи Цзячжоу.

Цзи Цзячжоу ткнула палочками в слипшуюся лапшу и вздохнула:

— В тот день один из немногих парней в нашем гуманитарном классе, который, как мне кажется, неплохо выглядит и с хорошим характером, наконец-то заговорил со мной. Неожиданно он сразу спросил про Су Цин. Так обидно.

— Благодаря тебе, — безразлично сказала Су Цин. Если бы не Цзи Цзячжоу, она бы не бегала каждый день в гуманитарный класс, и этот «прямолинейный друг» тем более ее бы не заметил.

— Так есть или нет? — Цзи Цзячжоу снова сделала свирепое лицо. — Вне зависимости от ответа, я скажу ему, что есть, чтобы он не мешал тебе учиться. Третий год старшей школы, а он думает о всякой ерунде.

— У тебя такой старомодный тон, — засмеялась Су Цин. — Тогда зачем ты меня спрашиваешь?

Цзи Цзячжоу честно призналась:

— Сначала я просто думала, что раз пообещала человеку, то надо спросить, нельзя говорить что попало. Но когда спросила, передумала. Однако теперь, когда ты так уклоняешься, мне очень любопытно.

— Могу сказать сразу: у меня никого нет, — Цзи Цзячжоу подняла руку, клянясь.

Су Цин вздохнула с облегчением.

Она подумала и сказала полуправду:

— Я не знаю. Но третий год такой важный, я не буду влюбляться ни в какого парня, и ты тоже не смей.

— Сама говоришь, а у самой тон, как у старушки, — Цзи Цзячжоу посмеялась над ней. — Конечно! Я стану женщиной на вершине!

Можно ли считать это игрой слов?

Су Цин сама долго смеялась, поймав три недоуменных взгляда от Цзи Цзячжоу.

Поев, они сделали пару кругов на прогулке, прежде чем вместе вернуться в учебный корпус.

Гуманитарные классы располагались на нижних этажах. Попрощавшись с Цзи Цзячжоу, Су Цин предстояло подняться еще на три этажа.

Поднимаясь по лестнице, она мысленно прокручивала события дня: немного поделала уроки, узнала хорошие новости об оценках, поужинала с Цзи Цзячжоу…

Поскольку они были не в одном классе, чаще они встречались с друзьями по отдельности. Су Цин испытывала невыразимое удовольствие.

Когда она вернулась в класс, Се Юйсинь не было, как и нескольких других одноклассников, с которыми она неплохо общалась. Зато она столкнулась с Сунь Няньфэном.

Действительно, мир тесен, или, скорее, она стала для него врагом поневоле.

Су Цин скривила губы. Держать тетрадь в руках во время прогулки было очень неудобно, Цзи Цзячжоу несколько раз пыталась взять ее за руку, но ей было неудобно.

Она собиралась обойти Сунь Няньфэна, но этот здоровяк неожиданно преградил ей путь.

— О, это же Су Цин, — недружелюбно произнес Сунь Няньфэн. — Днем Чан Ли вызывала людей, долго тебя искали. — Имя «Су Цин» он произнес с язвительной интонацией.

В этом был минус сильного естественнонаучного класса: таких, как Сунь Няньфэн, было много, например, та группа, что сейчас стояла неподвижно.

Су Цин никогда не любила много говорить, тем более с Сунь Няньфэном.

Она посмотрела на часы: до вечерних самостоятельных занятий оставалось еще немало времени. Она решила найти пустой класс, чтобы укрыться там.

Она развернулась и ушла, естественно, не видя, как лицо Сунь Няньфэна поочередно то бледнело, то краснело, хотя могла себе это представить.

Возможно, из-за широты, закат в Линьчуане был розовым, даже деревья окутывало розовое облако.

Глядя на уже не слепящее заходящее солнце, Су Цин почувствовала, как радость от новости о первом месте полностью испарилась.

Хотя она не слишком заботилась об оценках, хороший результат всегда радовал, просто качество этой радости было невысоким.

Родители ничего не скажут, их требования сводились к тому, чтобы она была в первой полусотне — в их школе это позволяло поступить в Фудан или вузы получше, что было очень хорошо.

Но находясь в таком классе с чрезвычайно сильным духом соперничества, сравнение иногда было вынужденным.

После экзамена, даже если не хочешь сверять ответы, кто-нибудь обязательно спросит: «Какой у тебя ответ в последней задаче по физике?», «Сколько ошибок в тестовой части по языку?», «По математике есть сто сорок?». А потом начинался новый бесконечный раунд восхвалений и ложной скромности, от которого у Су Цин уже мозоли на ушах натерлись.

Цзи Цзячжоу никогда не говорила об этом.

Она могла сказать: «Этот современный текст довольно интересный», «Я полностью разобралась с этой задачей на конические сечения», «Историческое эссе такое странное, пойду к учителю отстаивать свою точку зрения». Возможно, это была любовь слепа, но в глазах Су Цин Цзи Цзячжоу, спорящая с учителем с бланком ответов по комплексному экзамену по гуманитарным наукам в руках, была гораздо живее одноклассников, собравшихся обсуждать множественные решения задач по физике.

Голос классного руководителя прервал девичьи мечты:

— Су Цин, почему стоишь на улице?

— Здравствуйте, Учитель Чан. Я слишком долго сидела под кондиционером, немного нехорошо себя чувствую, — Су Цин не сразу пришла в себя и ляпнула первое, что пришло в голову.

Чан Ли не стала расспрашивать и пошла в класс вызывать учеников на беседу.

Да, это тоже было очень раздражающим моментом: как только объявляли результаты, классный руководитель должен был подрабатывать психологом, чтобы великовозрастные девицы и парни не устроили скандал в учительской.

Су Цин вдруг безмерно восхитилась Се Юйсинь, которая стабильно держалась в тройке лидеров и при этом выдерживала весь этот натиск.

Цзи Цзячжоу говорила, что она все время вторая, но на самом деле это было не так, она просто болталась в первой двадцатке по школе.

Если уж говорить по правде, то Цзи Цзячжоу была действительно сильна.

На последнем еженедельном тесте по физике Цзи Цзячжоу набрала девяносто восемь баллов, опередив весь класс, за что ее очень хвалил их классный руководитель из первого года старшей школы.

Она попросила у учителя этот тест для «изучения».

Ничему толком не научилась, только тайком писать «Су Цин» рядом с «Цзи Цзячжоу» и рисовать сердечки.

На большее она не решалась.

Обычно занятия заканчивались в десять тридцать, но сегодня, уходя домой в девять вместе с другими учениками, живущими дома, Су Цин почувствовала, что вечерние самостоятельные занятия стали намного короче. Она решила не убирать конспекты в сумку, чтобы по дороге записать еще пару второстепенных выводов.

Она дошла до третьего этажа, Цзи Цзячжоу уже ждала ее там.

Су Цин, подражая ее манере спускаться по лестнице, слетела вниз. Цзи Цзячжоу, как и ожидалось, любезно рассмеялась и легонько стукнула ее:

— Еще и подражаешь мне.

— Осанка от Учителя Цзи, не смею забывать, — Су Цин мимоходом собрала волосы в пучок — этому она тоже научилась у Цзи Цзячжоу, как сделать пучок за три секунды.

Они были похожего роста и телосложения, обе в школьной форме, а теперь еще и с одинаковыми прическами. Со спины их было не различить, неудивительно, что люди их путали.

Су Цин почувствовала, как чья-то рука обняла ее за шею, и подошедший спросил:

— Цзячжоу, сегодня так рано уходишь?

Вероятно, почувствовав, что обнимаемый человек напрягся до предела, тот отпустил руку.

Они посмотрели друг на друга, и обе увидели в глазах собеседницы легкое отвращение.

— Мин Юй, сходи к окулисту, твоя Цзячжоу здесь, — Цзи Цзячжоу не заметила скрытого напряжения между ними и радостно сказала: — Сегодня иду подтягивать математику, не скучай по мне слишком сильно.

— Кто будет по тебе скучать, катись отсюда, — Ян Минъюй вошла в класс, даже не обернувшись.

Эта фраза должна была быть сказана шутливым тоном, но, к сожалению, говорящая не имела такого намерения.

Цзи Цзячжоу почесала щеку:

— Немного неловко.

Су Цин посмотрела в сторону класса Цзи Цзячжоу. Было видно только низко опущенную голову Ян Минъюй, выражения лица разглядеть не удалось.

Она первой взяла Цзи Цзячжоу под руку в знак утешения, но сказала прямо:

— Ну ты и подлиза.

Цзи Цзячжоу преувеличенно сыграла:

— Ничего не поделаешь, в азартных играх чувств всегда проигрываешь. Кто виноват, что я первая с ней заговорила? Но с Принцессой Ян у меня нет шансов, лучше вернуться домой и развивать отношения с Госпожой Су.

Появился еще один титул. Су Цин возразила:

— Почему она принцесса, а я госпожа?

Цзи Цзячжоу убежденно заявила:

— Принцесса — неподходящая партия, только госпожа — моя суженая. Семьи Цзи и Су дружат уже три поколения, все ждут, когда мы поженимся и будем жить долго и счастливо.

Су Цин:

— Цзячжоу, ну ты и выдумщица.

Цзи Цзячжоу:

— Спасибо за комплимент!

Придя домой, Цзи Цзячжоу пошла сказать родителям, что пришла, что дало Су Цин время убрать свои черновики.

На них было все что угодно. Она позволяла себе рисовать и писать на них только потому, что родители считали черновики мусором и не стали бы их разглядывать.

Завести свой дневник, как у Цзи Цзячжоу, она и представить себе не могла.

Услышав ее слова, Мама Су нахмурилась:

— Она опять пришла? Не отвлекайтесь от учебы.

— Мы как раз собираемся учиться, — слегка возразила Су Цин, но тут же поспешила задобрить мать. — Могу

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение