Глава 13

Цзи Цзячжоу совершенно не обращала внимания на легкий пот на Су Цин и крепко обняла ее.

— Быстрее отпусти, жарко, — Су Цин похлопала Цзи Цзячжоу, намекая, чтобы та отпустила. — Со мной все в порядке. Можешь рассказать, почему прогуляла урок, чтобы посмотреть на меня?

Она легко перевела разговор на более серьезный вопрос.

Цзи Цзячжоу наклонила голову и улыбнулась:

— Просто так, хотела тебя увидеть.

Су Цин замерла.

Она думала, что только она одна ходит смотреть на Цзи Цзячжоу по этой причине.

Цзи Цзячжоу никогда не называла эту причину, и Су Цин не принимала ее, всегда докапываясь до сути, если слышала что-то подобное.

По ее собственным словам, «хотела увидеть» не было фактом, это включало в себя часть, которую можно было объяснить.

Су Цин пристально посмотрела на Цзи Цзячжоу, уточняя:

— Больше ничего?

— Нет, — Цзи Цзячжоу, наоборот, растерянно посмотрела на Су Цин. — Сегодня только понедельник, если у меня и будут вопросы, то я их до пятницы накоплю. Просто хотела тебя увидеть, правда, больше ничего.

Возможно, сегодня…

Су Цин глубоко вздохнула:

— Цзи Цзячжоу, я…

— Звонок!

— А, урок закончился, быстрее бежим! — Цзи Цзячжоу тут же схватила Су Цин за руку и бросилась к столовой. — Лапша с тушеной говядиной, наконец-то я тебя увижу!

Су Цин чуть не задохнулась.

— Цзячжоу, в следующий раз, если захочешь поесть, я могу за тебя сходить.

В итоге ни Цзи Цзячжоу, ни Су Цин не прошли дальше группового этапа. Два сильных класса оказались одинаково слабыми.

— Ничего, — утешила Су Цин Цзи Цзячжоу. — Как раз ежемесячный экзамен, нужно хорошо учиться.

Ежемесячный экзамен в ноябре нагрянул стремительно, совершенно не дожидаясь окончания спортивного месяца.

Финал по большим прыжкам через скакалку был седьмого числа, а ежемесячный экзамен сразу назначили на восьмое и девятое, совершенно не считаясь ни с чем.

Се Юйсинь от скуки открыла в классе тотализатор, принимая ставки на то, пойдет ли дождь восьмого числа. Су Цин, которой было еще скучнее, пошла в другой класс искать Цзи Цзячжоу, чтобы поиграть. Она поставила на дождь, Цзи Цзячжоу — на то, что дождя не будет. Проигравший угощает молочным чаем.

— Почему опять экзамен?! — вздохнула Цзи Цзячжоу. — У меня школьная усталость, разве не договаривались сдавать раз в сорок пять дней?

— Знаменитое изречение Учителя Чан: «Слишком долго не сдавать — мыслительные процессы замедляются», — вздохнула и Су Цин. — У меня уже замкнуло.

— У меня отключился, — Цзи Цзячжоу выглядела совершенно безжизненной. — Гуманитарные науки — мой вечный враг.

— Естественные науки — все зависит от физики, — улыбнулась Су Цин. — Я правда не хочу больше учить физику.

— Многие специальности требуют изучения физики, верно? — спросила Цзи Цзячжоу. — Кстати, какую специальность ты хочешь изучать в будущем?

Су Цин опустила глаза и загадочно улыбнулась:

— Если говорить о желании, я хотела бы изучать математику, но в будущем, возможно… Я буду изучать ту же специальность, что и мои родители, что-то связанное с финансами или экономикой.

Она утешала себя тем, что это по крайней мере тесно связано с математикой.

Это был не редкий ответ, многие друзья Цзи Цзячжоу говорили то же самое.

В восемнадцать лет определиться с будущим — для большинства слишком рано.

Но она не понимала, почему Су Цин сейчас так усердно старается.

Или, скорее, почему она все еще может так усердно стараться.

Будь на месте Су Цин Цзи Цзячжоу, без внутренней мотивации она бы точно не смогла учиться, по крайней мере, не так, как требовала школа.

Цзи Цзячжоу прямо спросила:

— Тогда зачем ты так стараешься?

— Чтобы в оковах быть максимально свободной, — ответила Су Цин.

Сказав это, она сама рассмеялась и вздохнула:

— Старый синдром восьмиклассника, да. Я имею в виду, чтобы иметь возможность сделать хоть какой-то свой выбор, например, выбрать город.

Цзи Цзячжоу обязательно поедет в Пекин, и она тоже должна постараться.

Цзи Цзячжоу на мгновение потеряла дар речи.

По правде говоря, ей хотелось как-то помочь Су Цин, но, с одной стороны, ее способности были недостаточны. Родители Су Цин были оковами, и она, как и Су Цин, была бессильна, по крайней мере, в данный момент.

С другой стороны, статус ровесницы не давал ей права говорить: «Я помогу тебе сломать оковы».

Возможно, более близкие отношения?

Родственники, возлюбленные.

Она не была ни тем, ни другим, и эту фразу ей пришлось проглотить.

Погода в Линьчуане менялась быстро. Утром, когда сдавали язык, небо было ясным, а когда сдавали математику, загремел гром.

Они шутили, что даже небо не выдержало экзамена по математике.

В столовой Цзи Цзячжоу все еще возмущалась:

— Как ты меня тогда уговорила поставить на то, что дождя не будет? Если дождя нет, выигрываешь только через целый день, а если дождь, то выигрываешь сразу после ливня. Очевидно, что здесь шансов больше.

Су Цин не дала ей свалить вину:

— Ты сама тогда увидела, что многие ставят на то, что дождя не будет, и решила присоединиться.

Цзи Цзячжоу притворилась дурочкой:

— А? Было такое?

— В какой магазин пойдем пить? — спросила Су Цин.

— Пойдем в тот, где мы были в пятницу, — надула губы Цзи Цзячжоу. — Ты такой скучный человек, даже не хочешь немного поторговаться.

Су Цин с радостью согласилась:

— Мм, я, такой скучный человек, только на твой молочный чай и рассчитываю на этой неделе.

— Товарищ Су Цин, не преувеличивай, — Цзи Цзячжоу не поддавалась на комплименты и безжалостно разоблачила ее. — Мы, живущие дома, можем заказать стакан вечером, когда вернемся.

После недели мучений к пятнице обе они были морально истощены.

Они спонтанно решили пойти в популярное место, все равно у них в этот раз было мало заданий, делать было особо нечего, так что было время постоять в очереди.

Цзи Цзячжоу тайком взяла телефон, собираясь сделать пару фото с Су Цин.

Однако, когда включили камеру, два измученных лица выглядели совсем нефотогенично, а в темноте еще и немного жутковато.

Цзи Цзячжоу уныло убрала телефон:

— Мне казалось, я довольно расслабленно училась, почему я так выгляжу?

— Ложиться в полдвенадцатого, вставать в шесть с чем-то, как иначе, — Су Цин озвучила их расписание. — На мои темные круги уже смотреть нельзя.

Цзи Цзячжоу рассмеялась:

— Говоря о темных кругах, ты даже не знаешь, что говорил мой руководитель литературного клуба в средней школе.

Она сказала, что мы, литературная молодежь, без темных кругов никак.

Су Цин никогда раньше не слышала об этом от Цзи Цзячжоу и с любопытством спросила:

— А ты что ответила?

— Тогда я сказала: «Кто литературная молодежь? Я естественнонаучник», — Цзи Цзячжоу развела руками. — Я ведь из олимпиадного класса, называть себя естественнонаучником — ничего страшного, верно?

Су Цин громко рассмеялась:

— Ты такая прямолинейная.

— Да нет, нет, чуть-чуть прямолинейнее среднего, — скромно ответила Цзи Цзячжоу. — Но сейчас я хочу сказать ей: «Не сиди по ночам, делая уроки».

— Еще успеется, — вздохнула Су Цин. Она только перед экзаменом вспомнила, что учитель математики поручил ей объяснить еженедельный тест, а она еще не подготовилась. После экзамена ей пришлось спешно все делать, и она закончила только вчера вечером.

Цзи Цзячжоу кивнула, хотела еще что-то сказать, но подошел официант с их молочным чаем.

— Спасибо, — Цзи Цзячжоу взяла чай. — Вот незадача, из-за этого отвлечения я забыла, что хотела тебе сказать.

Су Цин помешала чай и улыбнулась:

— Не торопись, вспомнишь.

Цзи Цзячжоу воспользовалась паузой и погрузилась в размышления.

Су Цин увидела, что она опустила голову, и начала открыто на нее смотреть.

Цзи Цзячжоу была совершенно невосприимчива, не чувствовала на себе взглядов других, тем более взгляда Су Цин, которой она доверяла.

К сожалению, в этом вопросе Су Цин не была хорошим человеком. Она никогда не напоминала Цзи Цзячжоу, что можно было бы продолжить разговор на прежнюю тему, чтобы помочь ей вспомнить.

На самом деле, сидеть вдвоем в тишине тоже требовало определенных условий. Если бы они были просто знакомыми, это было бы неловкое молчание.

К счастью, их многолетняя дружба позволяла им молчать без неловкости.

Уши Цзи Цзячжоу наполняли голоса красивых девушек, фотографирующихся и болтающих. Это не было шумом, скорее, удивительно ритмичным фоном.

Она изначально пыталась вспомнить свое состояние только что, но, думая об этом, ушла в себя.

Цзи Цзячжоу вспомнила весеннюю поездку во втором классе средней школы, когда они с Су Цин отделились от основной группы, чтобы поиграть.

Цзи Цзячжоу планировала это давно, Су Цин просто вынуждена была пойти.

Они обе не были совершенно послушными хорошими ученицами, но по сравнению с неугомонной Цзи Цзячжоу Су Цин была более покладистой.

Вернее, не покладистой, а ленивой. В делах, которые ее не интересовали, она предпочитала следовать плану и легко справляться с ними.

Услышав план Цзи Цзячжоу, Су Цин помолчала немного и спросила:

— Цзячжоу, тебе все еще нравится ловить вьюнов?

— Нет, — ответила Цзи Цзячжоу. У нее не было особого отношения к ловле вьюнов, но она возмущалась, что этот пункт был в программе, но его не включили, поэтому она обязательно хотела попробовать.

— Ладно, — сказала Су Цин. Во втором классе средней школы она уже привыкла к энергичности Цзи Цзячжоу. — Сразу говорю, я пойду с тобой, но в воду не полезу.

— Без проблем, — улыбнулась Цзи Цзячжоу.

Хорошо, когда кто-то составляет ей компанию, а когда этот человек — Су Цин, еще лучше.

Она заранее связалась с сотрудниками, притворилась обычным туристом и успешно забронировала время для ловли вьюнов.

— Госпожа Су, сюда, пожалуйста, — поздоровался сотрудник. Су Цин чуть не шагнула за ним.

Она вопросительно посмотрела на Цзи Цзячжоу.

Видеть такое вопросительное лицо у обычно невозмутимой ледышки было очень забавно. Цзи Цзячжоу проигнорировала Су Цин, смеясь, пошла с сотрудником за инструментами, а вернувшись, объяснила Су Цин.

— Чтобы избежать неожиданностей, я использовала псевдоним, — сказала Цзи Цзячжоу, подтягивая штанины. — Использовала твою фамилию и мое имя — теперь меня зовут Су Чжоу.

Су Цин посмотрела на нее и долго молчала, вероятно, совершенно не находя слов от ее действий.

Цзи Цзячжоу была довольна собой:

— Неплохо я придумала, да?

— Ты выглядишь довольно молодо, но это имя, наверное, старше тысячи лет, — сказала Су Цин.

Цзи Цзячжоу притворилась, что не понимает подколки Су Цин:

— Спасибо за комплимент, может, и тебе придумаю?

Су Цин сказала, что не нужно, но Цзи Цзячжоу не обратила внимания, ловя вьюнов и что-то бормоча себе под нос.

Как бы всемогуща ни была Су Цин, она не могла заткнуть ей рот и могла только слушать ее болтовню.

— А-а-а, я придумала! — Цзи Цзячжоу вдруг осенило, она забыла про почти пойманного вьюна, резко выпрямилась и обернулась.

Почти мгновенно взгляд Су Цин переместился на ее лицо.

Су Цин встретила ее взгляд и спросила:

— Как назовешь?

Специальные математические материалы, которые Цзи Цзячжоу специально принесла для нее, Су Цин аккуратно положила под локоть, ни разу не взглянув на них.

По наитию Цзи Цзячжоу решила пошутить.

— Назову Цзи Ванцай, — засмеялась она, — желаю себе ежедневного дохода в меру золота.

Услышав ее шутку, Су Цин тоже не…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение