Глава 8

Спорщики мгновенно замолчали. Цзи Цзячжоу не считала себя непорядочным человеком, но все равно немного нервничала, желая услышать ответ Су Цин.

Она невольно прижалась к двери и с трудом расслышала, как Су Цин сказала, что во всех положительных смыслах Цзи Цзячжоу — лучший человек.

Су Цин, вероятно, еще переваривала эмоции от ссоры с матерью, потому что, вернувшись в комнату, она уже не выглядела взволнованной.

Цзи Цзячжоу посмотрела на нее, ожидая ее слов.

Су Цин потерла переносицу:

— Цзячжоу, ты, наверное, тоже слышала. Моя мама… эх, завтра может не получиться.

— Ничего страшного, — быстро сказала Цзи Цзячжоу. — Если совсем никак, то забудем. В крайнем случае, я завтра буду чаще проверять телефон, чтобы точно не пропустить твое сообщение.

— Не нужно, я постараюсь, — ответила Су Цин.

— На самом деле, я очень хочу знать, почему твоя мама так меня ненавидит? — спросила Цзи Цзячжоу. Этого она никак не могла понять.

У Цзи Цзячжоу были хорошие оценки и неплохой характер. Взрослые и учителя в прошлом если и не любили ее все поголовно, то по крайней мере не испытывали неприязни. Только мама Су Цин — она очень, очень не любила Цзи Цзячжоу.

— Я тоже хочу знать, — Су Цин пожала плечами. — Может, просто чисто по-человечески ты ей не нравишься?

— Как-то безвыходно, — вздохнула Цзи Цзячжоу. — Ничего, когда мы поступим в университет, она и не узнает, продолжаешь ли ты общаться с Цзи Цзячжоу!

Услышав ее слова, Су Цин замерла и как ни в чем не бывало спросила:

— А если я буду учиться здесь, в Линьчуане?

Цзи Цзячжоу собирала принесенные книги и не заметила, как на мгновение изменилось лицо Су Цин, решив, что та опять шутит.

— Как это возможно? — легкомысленно сказала она. — В Линьчуане нет хороших университетов. Если выбирать, то, конечно, хорошие университеты в Пекине или Шанхае.

— Я хочу поехать в Пекин, — размечталась Цзи Цзячжоу. — Может, поедем вместе?

— Поговорим после госэкзаменов, — тихо сказала Су Цин.

— Тоже верно, сейчас говорить еще слишком рано, — Цзи Цзячжоу закинула рюкзак за спину и помахала Су Цин. — Пока-пока, не знаю, увидимся ли завтра, но в любом случае, помни обо мне!

Вчера Мама Су так сильно ругалась, что Цзи Цзячжоу думала, Су Цин не придет, и они встретятся уже, скорее всего, в школе.

Неожиданно Су Цин постучала в дверь ее дома уже в полвосьмого утра.

Цзи Цзячжоу с родителями завтракала и, открыв дверь, очень удивилась:

— Су Цин? Почему так рано?

— Цзячжоу, нужно называть ее сестрой, — поучительно сказал сзади Папа Цзи.

— Знаю-ю-ю, — протянула Цзи Цзячжоу в ответ и втащила Су Цин внутрь.

Только что в темном коридоре было плохо видно. Лишь введя ее в дом, она заметила, что Су Цин была не в лучшем состоянии: под глазами залегли легкие темные круги, вид был немного удрученный.

Возможно, это было психологическое, но Цзи Цзячжоу показалось, что даже ее волосы потеряли блеск.

Хотя она не знала, что произошло, ей стало жаль Су Цин.

— Что случилось? — мягко спросила Цзи Цзячжоу. Краем глаза она увидела, как родители переглянулись, ничего не сказали и снова склонились над едой.

Они всегда поощряли Цзи Цзячжоу решать свои проблемы самостоятельно.

Су Цин прикусила губу и, нахмурившись, извинилась:

— Прости, что беспокою, просто я немного… не могу там больше находиться.

Она была похожа на обиженного щенка, который мог только прижаться к своему товарищу.

Цзи Цзячжоу внезапно почувствовала гнев. Так не должно быть. Су Цин не должна выглядеть такой жалкой, словно побежденной. Она должна быть гордой, всегда уверенной в себе.

Наверняка это был конфликт с родителями.

Праведный чиновник не может разрешить семейные дела. Несмотря на гнев, Цзи Цзячжоу ничем не могла ей помочь.

Она осмотрела Су Цин и заметила, что, хотя та выглядела неважно, на теле не было никаких повреждений, по крайней мере, ее не били.

Цзи Цзячжоу собрала всю мягкость, на которую была способна, и сказала Су Цин:

— Ты пока побудь в моей комнате, я доем завтрак и приду, хорошо?

Су Цин кивнула и послушно прошла в комнату Цзи Цзячжоу, закрыв за собой дверь.

Неизвестно, сделала ли она это намеренно или нет, но комната Цзи Цзячжоу была специально звукоизолирована, а она сама никогда не ссорилась с родителями. Поступив так, Су Цин давала им личное пространство.

Цзи Цзячжоу взглянула на плотно закрытую дверь своей комнаты.

Дверь была закрыта очень плотно, но она все равно понизила голос из предосторожности:

— Мама, посмотри на нее. Теперь ты наконец можешь мне рассказать, что происходит?

Мама Цзи вздохнула:

— На самом деле, ничего серьезного. Просто у ее родителей принципы воспитания немного отличаются от наших. Несколько лет назад мы с твоим папой еще могли как-то с этим справляться, думали, что раз девочки ровесницы, то хорошо, если будут играть вместе. Позже ее маме ты стала не нравиться, и мы постепенно отдалились.

— Принципы отличаются, но так нельзя же, — недовольно сказала Цзи Цзячжоу. — Ты не знаешь, какая Су Цин хорошая. Она именно тот идеальный ребенок, о котором все мечтают. Я не понимаю, почему.

— А ты разве нет? Но ее мама сказала, что ты ей не нравишься, и все тут, — Папа Цзи погладил ее по голове. — У ее родителей взгляды… немного слишком властные. Грубо говоря, они немного лезут не в свое дело. Я подозреваю, что твои родители тебя невзлюбили, потому что ты выбрала литературный клуб.

Мама Цзи шлепнула его:

— Не говори ребенку догадки без оснований.

Папа Цзи убежденно возразил:

— Я не без оснований. Вспомни, когда Сяо Су получила награду, Цзячжоу разве не говорила, что ее родители…

— Ладно, я поняла… — Цзи Цзячжоу прервала родителей и наспех проглотила несколько ложек каши. — Я поела, иду в комнату, вы не заходите.

Сказав это, она, не дожидаясь ответа родителей, бросилась обратно в свою комнату.

Она думала, что Су Цин будет сидеть в прострации или лежать на ее кровати, отдыхая. Неожиданно Су Цин уже начала учиться, держа в руках сборник обязательных к запоминанию древних стихов и текстов и что-то бормоча себе под нос.

…Отличники действительно не такие, как все.

Услышав, что Цзи Цзячжоу пришла, Су Цин отложила книгу и спокойно поздоровалась с ней.

— Мне теперь намного лучше, спасибо, — сказала Су Цин.

Цзи Цзячжоу получила благодарность ни за что, ведь она ничего не сделала.

Она немного расстроилась:

— За что спасибо? Я же ничем не смогла тебе помочь. Когда ты только пришла, я еще ела, и эмоционально тоже никак не поддержала.

— Ничего, то, что ты позволила мне прийти — это уже лучшее, — Су Цин улыбнулась.

Присутствия Цзи Цзячжоу было достаточно, ей нужно было только, чтобы она была рядом.

— Тогда… сейчас отдохнем немного? — предложила Цзи Цзячжоу.

— Я правда в порядке… — беспомощно сказала Су Цин. — Если хочешь меня утешить, то постарайся хорошо сдать математику на октябрьском экзамене.

Цзи Цзячжоу сжала кулак:

— Я начну учить математику прямо сейчас, обещаю не подвести!

— Давай, ты ведь еще не сделала домашнее задание по математике, — Су Цин неизвестно откуда достала задание Цзи Цзячжоу на каникулы и помахала им перед ней.

Цзи Цзячжоу поленилась и изначально не собиралась его делать.

Но раз Су Цин сказала, она стиснула зубы:

— Сделаю, сейчас сделаю.

8

Красота затмевает разум — что это значит? Это значит, что Цзи Цзячжоу ради Су Цин начала делать домашнее задание по математике.

Цзи Цзячжоу, подперев голову рукой, лениво водила ручкой по бумаге.

Этот тест состоял не из простых и не из сложных задач, а из нестандартных и странных. Независимо от того, получалось их решить или нет, они точно раздражали. Она потратила кучу усилий, чтобы закончить.

Она хотела похвастаться перед Су Цин, но, подняв голову, замолчала.

Су Цин неизвестно когда уснула, скорчившись на столе в крайне неудобной позе, все еще сжимая ручку в руке.

Цзи Цзячжоу хотела забрать у нее ручку, чтобы она могла расслабиться, но, как только она коснулась ручки, Су Цин пошевелилась, нахмурилась и что-то пробормотала.

Цзи Цзячжоу боялась ее разбудить, но и хотела расслышать.

Поколебавшись мгновение, она легонько потянула ручку.

На этот раз Су Цин сказала громче. Цзи Цзячжоу приблизила ухо к ее губам и услышала:

— Не трогай, я еще не дописала.

Она совершенно не проснулась, поза ее ничуть не изменилась, но рука пошевелилась, нарисовав несколько каракулей.

Цзи Цзячжоу долго всматривалась и с трудом разобрала «Су Цин» и маленькое сердечко. Три следующих символа понять было невозможно.

На самом деле, ей было чем заняться: нужно было доучить язык, можно было еще раз просмотреть ошибки по гуманитарным наукам и математике, а для развлечения — посмотреть пару серий американского сериала.

Но Цзи Цзячжоу вдруг не захотелось двигаться. Она обманывала себя, думая: «У меня избыток ионов кальция, я не могу ходить и поднимать руки, могу только сидеть здесь».

Она тихо смотрела на Су Цин.

Цзи Цзячжоу всегда знала, что Су Цин красива, но никогда так внимательно не разглядывала ее, не анализировала, в чем именно заключается ее красота.

По сравнению с самой Цзи Цзячжоу, у Су Цин не было стандартного красивого лица.

Ее брови были немного растрепаны, ресницы длинные, но не особенно загнутые, форма лица не мягкая овальная, а с четкими углами.

Уголки ее губ от природы были опущены, и когда она не улыбалась, выглядела особенно холодной.

Глаза были ее самой яркой чертой, но сейчас они были закрыты, и это преимущество совершенно не проявлялось.

Но Цзи Цзячжоу не могла отвести взгляд.

Тук, тук, тук.

Раз, два, три — это ее сердцебиение становилось все отчетливее.

Цзи Цзячжоу закрыла глаза, внезапно боясь о чем-либо думать.

Су Цин проспала около двадцати минут и проснулась.

Она все еще помнила задание на чтение, которое смотрела перед сном, и, поднявшись, сонно пробормотала:

— Я думаю, в этом вопросе ответ C, здесь нет типичного описания природы.

— Мне очень любопытно, чье же великое произведение смогло усыпить тебя, — Цзи Цзячжоу сдержала смех. — Даже во сне думаешь о задачах. Товарищ Су, мое восхищение тобой снова возросло.

Хорошо расти вместе с детства — можно в любой момент припомнить старое.

Су Цин тут же парировала:

— Я тобой тоже восхищаюсь, ведь это товарищ Цзи, которая начала практиковать английский во сне, едва начав его учить.

— Ладно, давай продолжим учиться, — память у Цзи Цзячжоу была хуже, чем у Су Цин, и она сразу сдавалась, когда вспоминали прошлое.

Она напомнила Су Цин:

— Хотя это похоже на то, чтобы воспользоваться чужой слабостью, но… ты уснула.

Су Цин не сразу поняла:

— Мм, я уснула, и что?

— Спор, наш спор! — Цзи Цзячжоу моргнула. — Ты теперь должна мне одно «безусловное согласие».

— Ах, точно, было такое дело, — Су Цин беспомощно улыбнулась. — Хотя ты действительно пользуешься моей слабостью, но уговор дороже денег. Говори, что я должна сделать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение