Глава 6

”

Не спросить — тоже ничего страшного. Третий год старшей школы проходит в экзаменах, каждую неделю — тесты, даже ежемесячные экзамены можно считать отдыхом.

Просто она была не в том состоянии, не хотела больше там сидеть, даже не очень хотела разговаривать с Се Юйсинь.

И не хотела видеть Цзи Цзячжоу.

Возможно, все пошло не так еще с того дня в танцевальном зале.

Хотя она знала, что Цзи Цзячжоу никогда не проявляла склонности к девушкам, и когда изредка заговаривала о будущем, рассуждала совершенно как гетеросексуальная девушка, Су Цин все равно фантазировала, что нравится девушкам.

Эта фантазия имела эффект домино: если бы она вовремя не остановилась, то уже сейчас думала бы, можно ли объединить их две квартиры.

А еще потому, что Цзи Цзячжоу возлагала на нее большие надежды.

Су Цин считала свое первое место в рейтинге случайностью. Ее уровень языка был средним для ученика естественнонаучного профиля, никаких преимуществ у нее не было.

Физику она знала хуже, чем Сунь Няньфэн, который участвовал в олимпиадах, и часто из-за того, что уделяла время физике, страдала общая оценка по комплексному экзамену по естественным наукам.

Не говоря уже об отдельных предметах, в целом Се Юйсинь была более сбалансированной: по каждому предмету она стабильно входила в двадцатку лучших по школе. Английский немного проседал, но стоило ей написать сочинение покрасивее, и оценка поднималась.

Обо всем этом она спорила с Цзи Цзячжоу, но та считала Су Цин лучшей.

Цзи Цзячжоу, улыбаясь глазами, сказала: «Я верю в тебя».

Су Цин пришлось проглотить фразу: «Я сама в себя не верю».

Увидев ее, Чан Ли немного удивилась:

— Су Цин? Скоро конец занятий, почему не собираешься домой в классе?

— Учитель Чан, я пришла спросить о дате ежемесячного экзамена.

— Ох, замоталась, забыла вам сообщить, — Чан Ли полистала свой блокнот. — Пятого и шестого числа. Так что в пятницу вы сможете уйти домой с табелями.

«В этом нет необходимости», — молча подумала Су Цин.

Видя, что она не уходит, Чан Ли спросила:

— Что-то еще? Неужели пришла спросить про задания на чтение?

— Нет, — Су Цин глубоко вздохнула. — Сестра Ли, я хочу с вами поговорить.

— Хорошо, садись, — Чан Ли похлопала по стулу, стоявшему рядом. — Не волнуйся слишком, все учителя вокруг уже ушли.

— Хорошо, — Су Цин села, но снова не знала, как начать.

Она слишком долго хранила секрет в одиночестве и хотела кому-то довериться, но не могла рассказать Цзи Цзячжоу.

Хотя Чан Ли была молода для классного руководителя выпускного класса, она работала учителем уже семь или восемь лет и, немного подумав, догадалась.

— Беспокоишься из-за оценок?

Это тоже было одной из причин. Су Цин кивнула:

— Я сама не слишком стремлюсь к высоким местам, но кое-кто, то есть Цзи Цзячжоу, очень в меня верит, даже немного слепо и необъяснимо. Я не хочу обмануть ее доверие.

Прежде чем Чан Ли успела ответить, она на одном дыхании добавила:

— Учитель, мне нравятся девушки.

Она сказала это очень тихо. Если бы Чан Ли не сидела прямо перед ней, она бы не услышала.

Но каждое слово прозвучало четко, не оставляя места для оправданий.

Сказав это, Су Цин плотно сжала губы, наблюдая за реакцией Чан Ли.

Чан Ли оставалась невозмутимой, по-прежнему серьезно глядя на нее, словно та только что пожаловалась на слишком большую учебную нагрузку, и только.

Видя, что она больше ничего не говорит, Чан Ли сказала:

— Я очень благодарна, что ты решила довериться мне и рассказать об этом.

— Учитель, вам не… противно? — Су Цин с трудом выдавила эти два слова.

«Противно». Это слово и необъяснимое отдаление от Цзи Цзячжоу стали для Су Цин занозой в сердце.

В средней школе, после ее выступления под флагом, ей не нужно было возвращаться в строй класса. Она тайком воспользовалась учительским лифтом и вернулась в класс раньше всех.

Чтобы избежать очереди в женский туалет, она пошла туда, хотя ей не очень-то и хотелось.

Она думала, что там никого не будет, но, едва войдя в кабинку, увидела нескольких девочек из класса Цзи Цзячжоу.

Они неплохо общались с Цзи Цзячжоу, а потому и с Су Цин были знакомы на уровне кивка.

Су Цин не хотела с ними здороваться и быстро, бесшумно закрыла дверь.

Они тоже думали, что никого нет, и болтали без удержу, смеялись и шумели. Су Цин, зажав нос, мучительно ждала.

Как раз когда она собиралась набраться смелости и выйти, одна из девочек сказала:

— Эй, в соседнем классе ведь есть девушка-лесбиянка?

Су Цин мгновенно застыла на месте.

Снаружи продолжался гомон.

— Кажется, да. Говорят, девушка, которая ей нравится, учится в нашем классе.

— Похоже, это Цзячжоу?

— Хватит об этом болтать. Все равно Цзячжоу не будет встречаться с девушкой, это так противно.

Вероятно, кто-то подошел, потому что они сменили тему и, поболтав еще немного, ушли.

Су Цин все еще стояла там, оцепенев.

Соседний класс, девушка, лесбиянка, девушка, которая нравится, Цзячжоу, Цзячжоу не будет встречаться с девушкой, противно.

Противно.

Противно.

Противно…

Ей было трудно не принять это на свой счет и трудно не предположить реакцию Цзи Цзячжоу.

Су Цин похолодела всем телом, и ее неконтролируемо посетила мысль: «Неужели Цзи Цзячжоу знает, что я ей нравлюсь, и поэтому отдаляется от меня?»

Она была сама не своя и, выйдя, столкнулась с Цзи Цзячжоу.

На лице Цзи Цзячжоу не было никакого выражения.

Сегодня Су Цин уже знала, что все было не так плохо, как она думала. Та девушка была из другого соседнего класса Цзи Цзячжоу, и этот слух не распространился.

Цзи Цзячжоу не относилась предвзято к гомосексуалам. Она никогда не говорила, поддерживает ли их, но сказала, что это нормально. «Это как у всех нас есть глаза, у кого-то большие, у кого-то узкие, разве есть единый шаблон для всех?»

Но слова «противно» словно стали ее кошмаром, включая тот миг паники, из-за которого она не смела открыться друзьям.

Ни Се Юйсинь, ни тем более Цзи Цзячжоу.

В итоге первой, кто узнал об этом, оказалась Чан Ли.

— Нет. Хотя я старше вас больше чем на десять лет, но учитель все-таки получил высшее образование, — Чан Ли с улыбкой похлопала ее по плечу. — На самом деле тебя ведь именно это беспокоит, верно?

— Да. Я… не очень смею об этом говорить.

Видя, как молчаливая маленькая отличница нервничает перед ней, Чан Ли не знала, что сказать.

Среди ее учеников и раньше были представители ЛГБТ, но, во-первых, она не была их классным руководителем, а во-вторых, никто не доверял ей настолько — или не был настолько опрометчив, — чтобы рассказать ей об этом. Такая ситуация возникла впервые.

Она осторожно начала:

— Мне кажется, такой человек, как ты, с ясным самосознанием, наверняка полностью понимает себя. И я верю, что твой прошлый опыт поможет тебе принять себя. Боишься сказать… Мой небольшой совет — не говори. Ты можешь беспокоиться, что подведешь подругу, но между друзьями могут быть личные секреты. А что касается мнения посторонних… who cares?

Начав с этого, она незаметно увлеклась и наговорила слишком много. Судя по выражению лица Су Цин, та прислушивалась.

Говоря это, Чан Ли посмеивалась над собой, думая, что это своего рода компенсация за ее собственные сожаления о старшей школе —

Никто не сказал ей такой простой истины: «Не стыдись быть собой».

Похоже, это возымело положительный эффект. Хотя Су Цин все еще слегка хмурилась, она уже не выглядела такой подавленной, как когда вошла в учительскую.

Чан Ли кратко закончила разговор и велела Су Цин поскорее идти наслаждаться каникулами.

Проводив Су Цин, Чан Ли покрутила шеей, собираясь выключить компьютер и уходить.

Неожиданно сзади из-за стола высунулся человек и тут же извинился:

— Простите, Сестра Ли, я не хотела подслушивать. Я помогала Учителю Хуану вносить оценки, и когда Су Цин вошла, оставалось совсем чуть-чуть. Мы были слишком близко, я не знала, когда лучше уйти.

Чан Ли обернулась и увидела знакомое лицо.

Цзи Цзячжоу…

6

Су Цин из третьего года старшей школы говорила, что Цзи Цзячжоу слепо верит в нее. Цзи Цзячжоу недовольно подумала: «Как ты смеешь говорить это про меня, ты ведь тоже всегда слепо верила в меня».

Чан Ли тут же напряглась и осторожно спросила:

— Сколько ты слышала?

Цзи Цзячжоу:

— Все слышала.

Чан Ли на мгновение потеряла дар речи. Цзи Цзячжоу тоже молчала.

Помолчав немного, Цзи Цзячжоу сказала:

— Сестра Ли, я не знаю.

Чан Ли:

— Она никогда не говорила?

— Никогда, — Цзи Цзячжоу продолжала говорить сама с собой. — Я знаю, что даже если мы лучшие подруги, она не будет рассказывать мне все подряд. И в таком вопросе, как сексуальная ориентация, могут быть другие соображения. Но…

«Но я просто не могу смириться с тем, что она мне не рассказала».

Она не смогла продолжить. Это было слишком неразумно, слишком необъяснимо.

Чан Ли спросила:

— Ты сама с ней поговоришь об этом, или мне извиниться?

— Я сама. Учитель, пожалуйста, намекните Учителю Хуану, чтобы в следующий раз не оставлял учеников в учительской так надолго.

Цзи Цзячжоу выдавила улыбку, попрощалась с Чан Ли взмахом руки и переместилась из учительской, где сидела в ступоре, в коридор, где продолжила стоять в ступоре.

В голове у нее был сумбур, и в то же время — пустота.

Удивление? Злость?

Цзи Цзячжоу уже не могла разобраться в своих эмоциях.

Удивление… Чему тут удивляться? Ну, подруга детства оказалась лесбиянкой. Нравятся Су Цин парни или девушки — это не имеет отношения к их дружбе.

Злость… Тем более не на что злиться. Она никогда не требовала от друзей рассказывать ей все.

Цзи Цзячжоу успокоилась, подумала так и эдак и наконец уловила какое-то чувство: кажется, ее это немного тронуло.

«Вау».

Прожив почти восемнадцать лет, она впервые заподозрила, что ей могут нравиться девушки.

Узнав чужой секрет и, кажется, открыв свой собственный, Цзи Цзячжоу, снова встретив Су Цин, не смела смотреть ей прямо в глаза.

Однако, даже не смея смотреть прямо, избежать этого было невозможно — на каникулах им предстояло интенсивно проводить время вместе.

Они договорились, что все четыре дня октябрьских каникул будут заниматься чем-то интересным и усердно учиться. Кто первый отвлечется — тот проиграл. Ставка — одно «безусловное согласие». Победитель определялся по совести.

Су Цин автоматически нашла разумное объяснение тому, что Цзи Цзячжоу избегает ее взгляда:

— Что, преклонила колени перед последовательностями и теперь стесняешься меня видеть?

— Да-да, сложные задачи решила правильно, а ошиблась в простых, так обидно, — Цзи Цзячжоу достала и разгладила лист с еженедельным тестом по математике. — В этот раз было сложновато, я собираюсь как следует сделать работу над ошибками.

Су Цин:

— Какое совпадение, у нас на этой неделе тест по физике был сложный, я тоже собираюсь как следует сделать работу над ошибками.

Цзи Цзячжоу