Глава 4 (Часть 2)

Сяо Цзяньцзя: «…»

— Ты слишком уж держишься отстраненно, — с беспомощностью сказала Госпожа Сяо Дун Юэян.

Такая вежливость! Прежняя Молодая Госпожа Сяо вела себя как гостья. Дун Юэян ответила обычным тоном:

— Вовсе нет. Это я слишком долго вас беспокоила. С детства жила здесь, под вашей опекой, бабушка. Просто сейчас… неудобно продолжать доставлять вам хлопоты.

Она всегда была гостьей, и лишь благодаря заслугам предков удостоилась благосклонности Госпожи Сяо. Иначе дочь торговца не имела бы права войти в ворота семьи Сяо — это она прекрасно понимала.

Однако Госпожа Сяо все еще не сдавалась, надеясь на примирение Дун Юэян и Сяо Хэтана.

— Кто сказал, что ты — хлопоты? — возразила она. — Я бы очень хотела, чтобы ты осталась в поместье еще на несколько дней. Хэтан, скажи-ка, если бы кто-то так отозвался о твоей жене, как бы ты поступил?

Сяо Хэтан с суровым видом встретился взглядом с Дун Юэян. Лед на его лице растаял, когда уголки губ изогнулись в улыбке. Он обвел взглядом присутствующих и насмешливо обратился к Госпоже Сяо:

— Бабушка, зачем вы меня спрашиваете? Не совсем понимаю. Откуда у меня теперь жена?

Госпожа Сяо: «…»

Сяо Цзяньцзя робко вставила слово в защиту брата:

— Бабушка, сестра Юэян больше не жена брата.

Не жена — так о какой защите может идти речь?

Глаза Сяо Хэтана были темными и ясными. Дун Юэян посмотрела на него мгновение и ясно поняла смысл его слов. С непроницаемым лицом она отвела взгляд. Она и так знала, что все обстоит именно так. На самом деле, уже не имело значения, была ли она женой Сяо Хэтана или нет. Важно было то, что он никогда ею не дорожил.

Нужно было срочно покинуть поместье Сяо.

Семейный ужин закончился. Госпожа Сяо была так расстроена делами младшего поколения, что почти ничего не ела. Но, возможно, подстегнутая упрямством непутевых внуков, она решила сделать невозможное возможным.

Сяо Цзяньцзя сказала, что Дун Юэян больше не жена Сяо Хэтана. Но, по мнению Госпожи Сяо, это была лишь временная проблема. Они редко виделись, часто были в разлуке, поэтому их чувства не успели окрепнуть, вот и дошло до развода.

Она твердо решила: с сегодняшнего дня, пока Дун Юэян еще здесь, приказать Сяо Хэтану, как бы он ни был занят, отложить дела и обязательно почаще возвращаться домой, чтобы проводить с ней время. Хотя бы просто примелькаться.

Ну и что, что не жена? Можно ведь снова жениться.

— Еще не поздно, — сказала Госпожа Сяо. — Самое время прогуляться по саду, чтобы пища улеглась. Юэян, Хэтан, проводите меня.

Сяо Цзяньцзя видела, как ее бабушка врет в глаза. Небо уже потемнело, стало черным, как тушь. Какая прогулка? Не желая давать брату и невестке шанс помириться, она вызвалась:

— Бабушка, я тоже хочу пойти.

— Нет, не хочешь, — строго отрезала Госпожа Сяо.

Сяо Цзяньцзя: «…»

— Мне нужно с ними поговорить, — добавила Госпожа Сяо. — На улице холодно, лучше посиди здесь, поешь фруктов. Просто подожди нас послушно.

Под нажимом Госпожи Сяо Дун Юэян и Сяо Хэтану пришлось последовать за ней. Сумерки сменились сине-черной темнотой. Зимние фонари горели, словно светлячки, слабо мерцая во влажной ночной мгле. Теплый выдыхаемый воздух превращался в белые облачка пара и рассеивался, как туман.

Госпожа Сяо, заложив руки за спину, прошла половину пути и капризно остановилась.

— Я устала, отдохну здесь немного. Вы идите, не обращайте на меня внимания. Я отдохну и скоро приду.

Она явно хотела создать для Дун Юэян и Сяо Хэтана возможность побыть наедине. Это было так очевидно, что Дун Юэян ошеломленно посмотрела на Госпожу Сяо. Та повернула голову и незаметно ей подмигнула.

Дун Юэян: «…»

Сяо Хэтан ждал неподалеку. Казалось, он тоже хотел что-то спросить у Дун Юэян, но стоял в стороне с холодным и безучастным видом.

— Идем или нет?

Госпожа Сяо легонько подтолкнула Дун Юэян. С улыбкой на лице она поощрительно сказала:

— Идите, идите скорее.

Дун Юэян поняла намерения Госпожи Сяо — она все еще хотела свести их с Сяо Хэтаном. Но документ о разводе был подписан, что сделано, то сделано, пролитую воду не соберешь. Старая госпожа действовала из лучших побуждений, и Дун Юэян уже дважды ей отказала. На этот раз она не хотела огорчать Госпожу Сяо.

Прогуляться так прогуляться. Никто ведь не говорил, что она должна идти с кем-то конкретно, верно?

Дун Юэян направилась туда, где росли Нефритовые Фениксы Яотай. Тяжелые белые лепестки хризантем напоминали гроздья плодов, вокруг витал легкий аромат. Если пойти в этом направлении и обогнуть сад сзади, можно было выйти к Лунным Вратам. Чем дальше она уходила, тем меньше были видны их с Сяо Хэтаном фигуры, и скоро можно будет разойтись.

На земле виднелись влажные следы от растаявшего инея. В свете фонарей на галерее Дун Юэян, приподняв уголок юбки, взошла на крытый переход. Словно забыв, что за ней кто-то идет, она выбросила Сяо Хэтана из головы и направилась к главному двору госпожи.

Внезапно сзади протянулась рука и схватила ее. Хватка была такой сильной, будто ее хотели раздавить. Сяо Хэтан развернул Дун Юэян лицом к себе, удерживая за плечи.

— Ты действительно любишь подчиняться на словах, а делать по-своему.

Хотя они и развелись, Сяо Хэтан до сих пор не понимал одного.

Все не могло быть так просто. Какова истинная причина, по которой Дун Юэян захотела развода? Его не так-то легко было провести.

Он пристально посмотрел на стоящую перед ним девушку, словно изучая ее, и потребовал ответа:

— Ты не Дун Юэян. Кто ты на самом деле?

xbanxia.com

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение