Глава 8 (Часть 1)

Глава 8

Во дворе голос Цюцзюй донесся через галерею. Сяо Хэтан опустил взгляд и небрежно окинул Дун Юэян взглядом, затем выпрямился, скривил губы и направился к дальнему концу галереи.

— Это Госпожа и Ланцзюнь пришли? — высунув голову, крикнула Цюцзюй.

Только тогда Дун Юэян поняла, что они находятся во дворе Госпожи Сяо.

Сяо Хэтан повернулся и ушел с чрезвычайной непринужденностью. За это короткое время он уже достиг двери на другом конце. Дун Юэян увидела, как он исчез за дверью, а служанка Цюцзюй вышла ей навстречу. Дун Юэян пришлось временно забыть о недавней неприятности и передать ей коробку с едой.

— Я принесла бабушке пирожные.

Цюцзюй понимающе кивнула.

— Молодая Госпожа, скорее входите, Госпожа ждет.

Хотя Дун Юэян и Сяо Хэтан развелись, позиция Госпожи Сяо была ясна: она все время хотела снова свести их, поэтому слуги по-прежнему обращались к Дун Юэян как раньше.

Войдя в комнату, Дун Юэян сразу встретилась с сияющим лицом Госпожи Сяо. А Сяо Хэтан, опередивший ее на несколько шагов, почему-то не стоял рядом с бабушкой.

Он стоял к ним спиной. Дун Юэян быстро огляделась и сделала вид, что Сяо Хэтана здесь нет. Она попросила Цюцзюй достать пирожные из коробки, чтобы Госпожа могла их попробовать.

— Ты сама выходила за ними?

— По пути увидела новинку в Палате Изысканных Яств и купила, чтобы пригласить бабушку попробовать вместе.

— Хорошо, поедим вместе, его звать не будем, — с улыбкой сказала Госпожа Сяо, одновременно повернув голову и взглянув на Сяо Хэтана, который не сидел с ними за одним столом, а от скуки вертел в руках нефритовое украшение с ее шкафа.

Она намеренно помогла Дун Юэян изолировать и проигнорировать Сяо Хэтана, словно это могло успокоить гнев внучки. Дун Юэян относилась к делу, а не к человеку, и слегка улыбнулась Госпоже Сяо. Она размышляла, как бы начать разговор и пожаловаться Госпоже Сяо, чтобы вернуть свой экземпляр документа о разводе.

Они вдвоем тихо переговаривались, создавая атмосферу таинственности. Но через мгновение, узнав, что Дун Юэян уже внесла залог и договорилась с Охранным Бюро о поездке в Город Стремления к Небесам, лицо Госпожи Сяо вытянулось, и даже пирожные во рту показались невкусными.

Она не стала сердиться на Дун Юэян, а взяла чашку чая, отпила и бросила косой взгляд в сторону Сяо Хэтана.

Стройная и красивая фигура ничего не замечала, пока Госпожа Сяо не выдержала и тяжело, холодно хмыкнула, наконец привлекши внимание Сяо Хэтана.

— Ты все еще здесь? Юэян пришла навестить меня, а ты зачем пришел?

Простояв полдня фоном, Сяо Хэтан как ни в чем не бывало отложил искусно вырезанную нефритовую цикаду, обернулся и слегка улыбнулся:

— Внук тоже пришел поприветствовать бабушку. Она смотрит свое, я — свое. Когда она уйдет, мне будет удобнее все рассказать.

Госпоже Сяо очень хотелось стукнуть по столу, но она сдержалась и сердито посмотрела на Сяо Хэтана.

— Что за глупости ты говоришь? Ты еще и подозрений избегаешь?

Сяо Хэтан улыбнулся, ничего не говоря, но смысл был ясен: в конце концов, она больше не была членом семьи.

— Негодник, — беззвучно произнесла Госпожа Сяо. — Говори быстрее!

Дун Юэян, делая вид, что ее это не касается, опустила глаза и уставилась на шелковый платок в руках. Она размышляла, стоит ли жаловаться Госпоже Сяо и просить у нее документ о разводе. Бабушка хоть и любила ее, но не факт, что отдаст.

Пока она колебалась, Сяо Хэтан вдруг проявил великое милосердие и заговорил:

— Хорошо. Я пришел попросить бабушку дать мне ключи от семейной кладовой. Те антикварные вещи и нефрит, что я раньше привозил, теперь найдут себе применение.

— Что ты собираешься делать? — с сомнением спросила Госпожа Сяо. — Заложить или продать?

— Обменять на деньги, — улыбнулся Сяо Хэтан.

Изумление Госпожи Сяо длилось лишь мгновение и быстро исчезло. Она повидала многое и осторожно попыталась выяснить истинную цель Сяо Хэтана.

— Зачем тебе столько денег? Тебе не хватает месячного содержания? Уже и на кладовую позарился? Ты ведь не…?

Госпожа Сяо осеклась. Дун Юэян, стоявшая рядом, поняла невысказанное: она хотела спросить, не собирается ли Сяо Хэтан играть в азартные игры.

Насколько она знала, Сяо Хэтан всегда поступал по-своему, не слушая других. У него были свои планы, но играть в азартные игры он бы точно не стал. Возможно, в других аспектах он и был транжирой, но к такому пороку, как азартные игры, Сяо Хэтан никогда не прикасался.

Потому что он говорил, что это неинтересно. Если проиграть все семейное состояние, как он сможет потом быть великим Молодым Господином Сяо, благородным Ланцзюнем?

Отвечая на расспросы, Сяо Хэтан выглядел уверенным и все просчитавшим. Он, наоборот, успокоил Госпожу Сяо:

— Бабушка, не спрашивайте больше. Это неудобно. У меня свои планы.

Госпожа Сяо слепо доверяла Сяо Хэтану. Он был самым особенным из ее внуков, особенно после смерти ее мужа и сына, когда Сяо Хэтан стал единственным мужчиной в доме. Что бы он ни говорил, Госпожа Сяо редко возражала против его решений.

— Ты хорошо подумал? Всегда нужно семь раз отмерить, один раз отрезать. Я скажу управляющему Чжану, после вечера сам заберешь ключи в счетной конторе.

— Тогда большое спасибо, бабушка.

Обменявшись парой фраз с Госпожой Сяо, Сяо Хэтан не ушел, а остался на месте, продолжая вертеть в руках резные украшения.

Разговор снова вернулся к Дун Юэян. Госпожа Сяо ласково положила руку ей на колено и похлопала.

— То Охранное Бюро, которое ты нашла, надежное? Как называется? Я пошлю людей разузнать. Смотри, не попадись на удочку. Лучше подожди, пока я все выясню, а потом поезжай. Побудь еще со мной, старухой.

— Я же не уезжаю прямо сейчас, еще два дня есть, — ответила Дун Юэян.

— Два дня — это разве не быстро? — упрекнула ее Госпожа Сяо. — Ты со мной хитришь? Я слышала, недавно в город пришли какие-то беженцы, собираются зимовать в Округе Юн. И еще больше бездомных бродят по дорогам. Смотри, как бы они тебя не обидели. Послушайся, дождись весны, и бабушка поедет с тобой в Город Стремления к Небесам. Я тоже давно никуда не выезжала.

В этот момент Дун Юэян могла лишь притвориться тихой перепелкой: не возражать, не отказываться, а просто ждать окончательного решения.

Видя ее такой, Госпожа Сяо тоже почувствовала беспомощность. Она не хотела на нее давить.

— Ах ты… Ладно, время еще есть, подумай хорошенько.

В этот момент вошла Цюцзюй и доложила:

— Госпожа, старшая барышня привела госпожу Чжу засвидетельствовать почтение.

Старшая барышня, как называла ее Цюцзюй, была Сяо Цзяньцзя. Дун Юэян знала, что после ее ухода Чжу Жоучжэнь наверняка воспользуется Сяо Цзяньцзя, чтобы приблизиться к Госпоже Сяо и любой ценой выйти замуж за Сяо Хэтана. Но она не хотела видеть это своими глазами.

— Бабушка, я пойду к себе собирать вещи, — под предлогом сказала Дун Юэян.