Глава 8 (Часть 2)

— Так скоро уходишь? — с сожалением спросила Госпожа Сяо. — Эта молодая госпожа Чжу хорошо ладит с Цзяньцзя, ты ведь ее знаешь. Не останешься поговорить?

Дун Юэян покачала головой. Сейчас она не хотела ни общаться, ни разговаривать с Чжу Жоучжэнь, особенно после того, как в этой жизни обнаружила неладное. Дун Юэян поднялась, но не сразу вышла. Вспомнив о поведении Чжу Жоучжэнь, она сказала:

— Госпожа Чжу не замужем, нам с ней всегда было не о чем говорить. Пусть лучше старшая барышня ее развлекает.

Она добавила:

— Я часто слышала от Цзяньцзя, что госпожа Чжу всегда хотела найти себе хорошего мужа по сердцу. Не знаю, нашла ли она его за эти годы. В этот раз она, должно быть, пришла просить бабушку помочь ей выбрать подходящего жениха.

Эти слова Дун Юэян не были выдумкой. Сяо Цзяньцзя действительно говорила об этом. Просто каждый раз, когда речь заходила о том, чтобы попросить Госпожу Сяо помочь Чжу Жоучжэнь с выбором жениха, та притворялась глухой и отказывалась, вероятно, потому что Дун Юэян и Сяо Хэтан тогда еще не развелись. Теперь же, когда она снова подняла эту тему, Чжу Жоучжэнь, скорее всего, не откажется.

Дун Юэян не собиралась помогать другим в добрых делах. Хотя у нее и не было доказательств связи Чжу Жоучжэнь с ее болезнью и смертью, она не хотела, чтобы Чжу Жоучжэнь и Сяо Хэтан легко сошлись. Госпожа Сяо наверняка и не подумает, что Чжу Жоучжэнь интересуется Сяо Хэтаном, и вместо этого предложит других молодых талантов.

Пусть это немного позлит Чжу Жоучжэнь. И Сяо Хэтана тоже. На этот раз Дун Юэян не отвела взгляд и встретилась с глазами Сяо Хэтана, который снова неожиданно посмотрел на нее.

Ее холодный, слегка презрительный взгляд скользнул по его лицу, и она отвела глаза, надеясь, что он поймет намек и поскорее вернет ей документ о разводе.

Разминувшись с Сяо Цзяньцзя и Чжу Жоучжэнь, Дун Юэян вышла из двора Госпожи Сяо и пошла обратно к себе другой тропинкой.

Но она чувствовала, что кто-то идет за ней.

Терпение Дун Юэян лопнуло. Она сжала платок в руке и резко обернулась, сердито посмотрев на стройную, как бамбук, фигуру с темными волосами и темными глазами, излучавшую ленивое раздражение. Сяо Хэтан стоял неподалеку от нее. С бесстрастным и холодным выражением лица он заговорил:

— Не нужно на меня так смотреть. Документ о разводе действительно у меня. Я хочу спросить тебя только одно: ты раскаялась? Ты твердо решила уйти? Если ты хоть словом покажешь сожаление, я могу забыть все, что было раньше.

Стоило Дун Юэян склонить голову и сказать, что она не хочет развода, как все могло бы наладиться, еще было не поздно.

Молчание Дун Юэян было красноречивее слов, подтверждая ее упрямство.

— Я по-доброму тебя предупреждаю, — тихо и холодно усмехнулся Сяо Хэтан. — Времена сейчас неспокойные. Тебе лучше хорошенько подумать.

Сяо Хэтан думал, что сможет ее запугать. Дун Юэян разжала плотно сжатые губы.

— До завтрашнего дня я хочу увидеть документ о разводе. Иначе он мне больше не понадобится.

Уйти даже без документа — вот насколько сильна была ее решимость.

Сяо Хэтан спокойно смотрел на Дун Юэян. В его глазах читались сложные эмоции, которые она не могла разгадать.

— Я дал тебе шанс.

«Ты им не дорожишь», — мысленно закончила фразу Дун Юэян. Ей показалось, что в шуме ветра она услышала вздох разочарования Сяо Хэтана. Словно от толчка, образ Сяо Хэтана перед глазами расплылся, сменившись картинами их юности.

За два месяца до свадьбы.

Новость о помолвке Дун Юэян и Сяо Хэтана потрясла всех. Многие не могли поверить, что Сяо Хэтан выбрал «маленькую немую». Даже если она была жемчужиной, покрытой пылью, разница между Дун Юэян и Сяо Хэтаном была слишком велика.

Разница в происхождении и положении была огромной.

Она, дочь торговца, словно вытянула счастливый билет, получив шанс стать женой чиновника. Это было все равно что карпу перепрыгнуть через Драконьи Врата — возможность изменить свою судьбу и судьбу своей семьи.

Гости, приходившие поздравить, вздыхали о ее удаче. В доме готовились к празднику, устраивали банкеты. Поместье Сяо принимало бесконечных гостей. Сяо Цзяньцзя тоже помогала принимать гостей, занимаясь молодыми незамужними девушками ее возраста. Дун Юэян, как одна из виновниц торжества, могла не появляться на публике.

В тот день и у Сяо Цзяньцзя, и у Сяо Хэтана были свои «приемы».

Дун Юэян, при желании, могла бы помочь. Услышав от слуг, что и там, и там не хватает людей для приема гостей, она встретила по дороге слугу, спешившего по другому поручению, и взяла на себя его работу — отнести вещи, которые просили Сяо Цзяньцзя и Сяо Хэтан.

Место, где была Сяо Цзяньцзя, оказалось ближе. Дун Юэян спряталась за колонной и молча наблюдала, как Сяо Цзяньцзя утешает плачущую Чжу Жоучжэнь.

— Не плачь. Я спросила у брата, почему он согласился на ней жениться. Он сказал, что это из-за бабушки. Чтобы дать ее семье шанс, отплатить за доброту.

Когда они ушли, Дун Юэян, словно потерянная, побрела к Сяо Хэтану.

Там было много молодых мужчин. В честь праздника вино лилось рекой, кувшин за кувшином. Пьяные гости окружили Сяо Хэтана и громко смеялись.

— Хэтан, ты знаешь, сколько девушек в округе убиты горем из-за твоей помолвки? Расскажи-ка, столько красавиц тебя обожают, почему ты выбрал ту, что и слова тебе не скажет?

Сяо Хэтан тоже был пьян. Он высокомерно сидел посреди всех, опустившись на одно колено, держал в руке чашу с вином. Его лицо покраснело, пьяные глаза блестели чернотой. После долгих уговоров он наконец с улыбкой сказал:

— Я дал ей шанс сделать шаг и достичь небес. Почему она должна меня игнорировать?

Снова «шанс».

Тогда Сяо Хэтан женился на ней, чтобы помочь Госпоже Сяо вернуть долг благодарности, помочь семье Дун подняться из низкого сословия торговцев. Не потому, что любил Дун Юэян. Теперь Дун Юэян не хотела этого шанса, ей не нужна была милость и жалость. Она вырвалась из воспоминаний, все вокруг снова стало четким, и ее желание — еще более ясным.

Супруги могут играть роль, притворяться. Но если одна сторона начинает требовать чувств, как можно продолжать уважать друг друга как гостей?

У Сяо Хэтана к ней явно не было чувств. Никаких чувств…

Пока еще есть путь назад, Дун Юэян готова была сама уйти. Она медленно повернулась. Мелкий дождь, словно иней, оседал на ее волосах у висков. Небо было пасмурным. Дун Юэян и Сяо Хэтан смотрели друг на друга издалека, разделенные колоннами галереи. Неизвестно, мог ли он расслышать тихий голос, затерявшийся в шуме ветра и дождя:

— Если господин не любит, я уйду, и наши пути больше не пересекутся.

С этого момента я не буду думать о тебе, и ты не думай обо мне.

xbanxia.com

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение