Глава 5: Повторный год

08

Вернувшись домой, Шэнь Мусин, которая обычно не проявляла интереса к своей тёте, вернувшейся из-за границы и окруженной всеобщим вниманием, вдруг стала сама любезность и быстро нашла с ней общий язык.

Шэнь Мусин вела себя как хвостик и простушка, что очень льстило тёте. Тётя почувствовала своим долгом расширить кругозор своей умной и выдающейся племянницы, рассказала ей о многих заграничных новшествах и пообещала помочь ей в будущем с выездом за границу. В конце концов, тётя открыла свой шкаф и позволила племяннице примерять и выбирать все, что понравится.

Вечером Шэнь Мусин вышла из дома с большим пакетом. Издалека она увидела, что свет в швейной мастерской уже наполовину скрыт дверными досками. Силуэт Янь Сигуана, устанавливающего доски, выглядел очень сильным. Шэнь Мусин подбежала и встала в последней полоске света, не закрытой доской, улыбаясь ему и щуря глаза.

Он слегка удивился, его рука замерла на доске. Он был внутри, она — снаружи. Она была ненамного ниже его, ростом ему по ухо.

Золотистый свет лампы падал на ее круглое лицо, делая его еще более теплым, простым и настоящим.

— Закрываетесь? — Шэнь Мусин улыбнулась, прищурив глаза.

— Да, что-то случилось?

Все его движения прекратились.

— Вот, держи. Я же говорила, что верну должок!

Шэнь Мусин просунула пакет в щель между досками, он протянул руку, чтобы взять его.

— Это платья, которые я одолжила у тёти. Она богачка, вернулась из-за границы, у нее много фирменных платьев. Посмотри, может, тебе что-нибудь понравится?

Он достал одно платье из пакета и стал внимательно его рассматривать: взглянул на манжеты, на отложной воротник, на потайную молнию и застежку. В его глазах читалось нетерпение. Шэнь Мусин понимала это нетерпение — у нее самой возникал такой же азартный интерес, когда она видела сложную дополнительную задачу сверх программы.

— Когда мне вернуть их тебе? — спросил он.

— Возвращай по одному в день. К моей тёте сейчас каждый день приходят старые друзья, поэтому она каждый день надевает новый наряд.

Его губы шевельнулись, он хотел что-то сказать, но промолчал.

Шэнь Мусин решила взять инициативу на себя: — Тебя так и зовут, Молодой Портной? У тебя нет полного имени?

— Есть. Янь Сигуан.

— Какой «Си»?

Он на мгновение задумался, затем достал кусочек портновского мелка и написал на дверной доске три иероглифа.

Мелок заскрипел по дереву.

Писал он не очень красиво, но каждая черта была выведена старательно, даже интервалы между иероглифами были одинаковыми.

— Янь… Си… Гуан… — прочитала она вслух, следя за его рукой. — Красивое имя! А меня зовут Шэнь Мусин. Папа так назвал, он учитель физики.

Услышав это, Янь Сигуан, казалось, почувствовал, что тоже должен объяснить происхождение своего имени, но, начав говорить, запнулся.

— Моя мама… — он проглотил эмоции, которые не хотел показывать.

— Дала мне это имя.

Вернувшись из мастерской, Шэнь Мусин радостно вбежала домой, включила настольную лампу, достала тетради и конспекты. И действительно, вскоре в его комнате тоже зажегся свет.

Кажется, одиночество отступило.

Шэнь Мусин зевнула.

— Завтра обязательно нужно купить фунт апельсиновых леденцов, умираю, как хочется.

Она наклонила голову, оторвала уголок от белого листа бумаги, лизнула его и прилепила к веку, чтобы не заснуть. Затем взяла книгу и начала громко читать вслух по-английски:

— Life is not easy for all of us…

09

Ся Чэн уезжал в Ханчжоу. Он стоял с чемоданом на вокзале, готовясь пройти досмотр.

Он достал студенческий билет из папки с документами о зачислении, вставил его в свой новый телефон, а оставшуюся карточку протянул Шэнь Мусин, указывая на номер телефона: — Если захочешь меня найти, звони по этому номеру. На связи 24 часа в сутки.

Шэнь Мусин умирала от зависти, но отвернулась: — Я собираюсь поступать в Цинхуа, откуда у меня время тебе звонить.

Ся Чэн вдруг серьезно посмотрел на нее сверху вниз, его большие глаза были мягкими, как у девочки:

— Не шути так. Если ты не будешь мне звонить, я умру.

— Ну и умирай себе на здоровье, — выпалила Шэнь Мусин, привыкшая подкалывать его.

Ся Чэн на мгновение опешил.

Шэнь Мусин тут же пожалела о своих словах и шлепнула себя по губам:

— Тьфу-тьфу-тьфу! Беру свои слова обратно! Беру обратно! Желаю тебе счастливого пути!

Ся Чэн нахмурился и схватил ее за руку!

У зоны досмотра было людно, все толкались с чемоданами. Кто-то толкнул Шэнь Мусин, и Ся Чэн в замешательстве притянул ее к себе. Они оказались очень близко, их взгляды встретились. Ся Чэн все еще крепко держал ее за запястье. Шэнь Мусин почувствовала, что его ладонь вспотела. Она попыталась высвободиться, но не смогла. Подняв на него глаза, она увидела, что его взгляд стал бездонным, потерянным.

Шэнь Мусин растерялась: — Ты что, паспорт забыл?

— Молчи, — Ся Чэн смотрел ей в лицо, пытаясь успокоить сбившееся дыхание, словно прислушиваясь к чему-то. — Пожалуйста, не говори ничего.

— Ай, ну ты меня до смерти напугаешь! Что ты забыл? Еще можно успеть съездить!

С этими словами Шэнь Мусин собралась развернуться, но Ся Чэн резко дернул ее назад и раздраженно сказал: — Ничего я не забыл!

Шэнь Мусин выдернула руку и влепила ему пощечину!

— Так скажи тогда! У тебя что, живот вдруг прихватило?

Ся Чэн обреченно зажмурился и вздохнул, глядя в небо.

Все настроение мгновенно улетучилось. Он с досадой швырнул чемодан на ленту транспортера: — Всю атмосферу испортила!

Шэнь Мусин подумала, что он ведет себя странно. В этот момент издалека раздался крик:

— Старина Ся!

Ся Чэн обернулся, и его лицо тут же просияло от радости: — А ты все-таки пришел!

Шэнь Мин проскочил мимо Шэнь Мусин прямо к зоне досмотра. Два парня схватили друг друга за руки через ограждение.

— Брат! — взволнованно сказал Шэнь Мин. — Сегодня утром на работе были дела, не мог уйти, я тайком сбежал! Попутного ветра!

Шэнь Мин и Ся Чэн выросли вместе, их связывала крепкая дружба.

Ся Чэн поджал губы, крепче сжал его руку, и они по-мужски обнялись.

— Шэнь Мин, присмотри за своей сестрой.

— Будто ты не знаешь!

Ся Чэн наклонился к его уху и тихо сказал: — Я имею в виду, присматривай за ней. Местная шпана повсюду шатается, а Шэнь Мусин неосторожная, пусть держится от них подальше.

Шэнь Мин усмехнулся и дружески стукнул его кулаком: — Кто посмеет тронуть мою сестру, я его прикончу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: Повторный год

Настройки


Сообщение