Глава 8: Интернет-кафе

13

— Нет!

— Янь Сигуан!

Шэнь Мусин схватила его за руку, ее большие глаза были полны упрямства.

— Убери руку.

— Аааа, нет!

— Ты проиграла.

Он взял белую фишку двумя своими мягкими двойными суставчатыми указательным и средним пальцами и с силой надавил на доску. Шэнь Мусин упрямо схватила его за запястье и попыталась поднять его руку. Его рука слегка дрожала от напряжения. Он надул щеки, слегка напрягся, и фишка легла на доску.

Шэнь Мусин всхлипнула, с выражением досады и негодования возразила: — Я видела, я только что видела!

— Мои пять фишек тоже почти соединились!

— Совсем чуть-чуть!

— Ход сделан, пути назад нет. Ты проиграла, — казалось, он уже привык к ее крикам каждый раз, когда она проигрывала.

Шэнь Мусин обреченно вздохнула, села на пол, скрестив ноги, и лениво сказала: — Спрашивай…

Проигравший мог задать сопернику один вопрос, на который тот должен был ответить правдиво. К этому моменту они сыграли десять партий, и Шэнь Мусин задала только один вопрос: «Почему ты не любишь говорить?», на что Янь Сигуан ответил лишь: — Потому что говорить утомительно.

...

Янь Сигуан, видимо, устал сидеть на полу. Опершись руками сзади, он откинулся назад. Вероятно, он не мог придумать, что спросить, и, немного поколебавшись, наконец сказал: — Как ты думаешь, в чем твой главный недостаток?

— Недостаток характера? — повторила Шэнь Мусин, надула губы и, немного подумав, сказала: — Наверное, я с детства слишком сильно стремилась побеждать?

— С детского сада до окончания старшей школы я ни разу не была второй в школе. Круто, да?

Янь Сигуан кивнул, не выражая ни согласия, ни несогласия: — Слухи такие.

Слухи.

Шэнь Мусин невольно задумалась: когда другие говорят о ней, слушает ли этот мужчина, который вечно занят только тканями?

— Ты спросил про мой знак зодиака и группу крови, а я тебе еще ни одного вопроса не задала!

— Янь Сигуан, это всего лишь гомоку, зачем так серьезно?

— Ну дай мне хоть раз выиграть!

Янь Сигуан посмотрел на часы. Было еще до одиннадцати.

— Ты устала?

— спросил он.

— Нет.

— Тогда еще партию.

Десять минут спустя Янь Сигуан поставил последнюю фишку на плотно заполненную доску. Шэнь Мусин уставилась на него, не в силах поверить. Отменить ход было уже поздно.

— Янь Сигуан, зачем ты так стараешься?

— Почему тебе обязательно нужно меня обыграть?

— Скажи, какой твой любимый цвет?

— Пф!

— Белый!

14

Когда Шэнь Мусин проснулась на кровати с запахом плесени и сырости, ее джинсы облепили ноги, словно две жесткие деревяшки. Стоило пошевелиться, как казалось, будто по коже ползают тысячи муравьев.

Она слегка приоткрыла глаза. В комнате было необычайно темно из-за отсутствия окна, лишь из-под двери проникал слабый луч света на стыке с полом.

Она нащупала телефон. Яркий свет экрана заставил ее нахмуриться. Было 3:04 утра, дождь уже прекратился.

Подняв руку, она включила прикроватную лампу. Комната была пуста. Шэнь Мусин на мгновение запаниковала, инстинктивно захотела позвонить, но поняла, что у нее нет номера Янь Сигуана.

На прикроватной тумбочке лежала записка. Его почерк был некрасивым, словно написан старательно, буква за буквой, как у первоклассника:

— Я в интернет-кафе на углу.

Шэнь Мусин вздохнула и долго сидела на кровати, уставившись в никуда. Хотя обычно она выглядела объективной, жизнерадостной и неуязвимой, на самом деле Шэнь Мусин была не очень смелой. Ее брат Шэнь Мин однажды подшутил над ней: «Даже если тебя однажды бросят одну на Юпитере, ты будешь бояться не голода, жажды или отсутствия кислорода, а обязательно призраков!»

Да, именно так: Шэнь Мусин была трусихой с богатым воображением.

Ей все больше казалось, что в этом захудалом месте с красным освещением в коридоре, возможно, произошло убийство.

Интернет-кафе на углу было очень старым, всего один этаж. Сразу при входе был удушливый запах. Шэнь Мусин нахмурилась и дважды кашлянула, обходя каждое место в поисках его.

Проход в интернет-кафе был узким. Иногда мужчины поглядывали на нее с ленивым, двусмысленным взглядом, свойственным ночи, что заставляло Шэнь Мусин напрягаться.

Он сидел в середине последнего ряда, спиной к ней.

Несколько парней вокруг играли по сети, их глаза горели, и они возбужденно ругались. Только он один спал, откинувшись на спинку стула. Экран был включен, на нем — поисковая страница Baidu. Все поисковые запросы были связаны с «Неаполем».

Неаполь — город на юге Италии.

15

Шэнь Мусин подошла и легонько похлопала его по плечу. Он очень чутко проснулся.

— Эй.

— Мм… — из его горла вырвался тихий, усталый стон. Он открыл глаза.

Увидев ее, он потер лицо ладонями, заставляя себя проснуться, и сел прямо.

Шэнь Мусин энергично похлопала по спинке его кресла и решительно сказала: — Пошли! Поспишь у меня!

Янь Сигуан посмотрел на часы. Из-за его бледной кожи темные круги под глазами были особенно заметны. Он сказал: — Нет, я как-нибудь переночую здесь.

— Как-нибудь? Здесь так шумно!

Она потянула его, но он увернулся. Его тело было необычайно тяжелым, она не могла сдвинуть его с места.

Только тогда, увидев его уклончивый взгляд, она вдруг осознала, что, хоть они и соседи, главное — это разница между мужчиной и женщиной. Он так старается избегать двусмысленности, а она ведет себя так нескромно. Что он о ней подумает?

Как неловко.

Подумав так, Шэнь Мусин рассердилась на себя, и в ее голосе появилась некоторая отстраненность.

— Я пришла вернуть тебе деньги, — она сунула плату за номер в карман его куртки. Янь Сигуан поднял на нее глаза. Его спокойные, черные глаза сейчас выражали некоторую невинность и недоумение.

Шэнь Мусин сказала: — Я хорошо отдохнула и скоро пойду в школу. Я имею в виду, ты можешь пойти в ту комнату и поспать там. Хоть до полудня поспишь, не пропустишь ничего.

Янь Сигуан увидел, что Шэнь Мусин расстроилась. Он поднял голову и посмотрел на нее, не решаясь больше говорить, но и не двигаясь с места.

Она хотела как лучше, а он не ответил. Шэнь Мусин почувствовала стыд и досаду и, не говоря ни слова, резко повернулась и ушла!

Едва она сделала несколько шагов, как услышала за спиной резкий звук отодвигаемого кресла.

Сразу за этим послышались его шаги, следующие за ней.

Шэнь Мусин шла с высоко поднятой головой, но сдерживая улыбку.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8: Интернет-кафе

Настройки


Сообщение