Жизнь в тени (Часть 1)

Жизнь в тени

Увидев, что Гу Юй наконец посмотрела на нее, девушка, которая ее ударила, заговорила: — Ну что, теперь-то ты меня видишь?

Надо было сначала ударить, чтобы ты удостоила меня взглядом? Какая же ты жалкая!

Ян Юйсинь, стоявшая позади, хихикнула.

Другая девушка, не желая оставаться в стороне, тоже подошла к Гу Юй. — Чаньцзюань, ты неправильно ее ударила. Нужно вот так, — сказала она и влепила Гу Юй пощечину.

Гу Юй подняла глаза и узнала девушку. Миниатюрная фигура, миловидное лицо, холодная улыбка и равнодушный взгляд.

— А, вот как надо. Сейчас попробую еще раз, — сказала Чаньцзюань и снова ударила Гу Юй, на этот раз сильнее. У Гу Юй запылало ухо.

— Ну как, теперь попала? — спросила Чаньцзюань у своей подруги.

Обе девушки рассмеялись, довольные собой.

Ян Юйсинь, убрав платок, подошла к Гу Юй и, схватив ее за подбородок, приподняла ее лицо. Три пощечины добавили немного цвета на ее и без того отталкивающее лицо.

— Гу Юй, не вини меня, и не вини Чаньцзюань и Маньцзюнь. Мы сделали это, чтобы преподать тебе урок. Некоторых вещей тебе нельзя касаться, на них нельзя смотреть, и тем более о них нельзя мечтать. Посмотри на себя в зеркало! На твоем месте я бы давно утопилась. Не трогай то, что тебе не принадлежит. Поняла?

Гу Юй не понимала, о чем говорит Ян Юйсинь. Они были совершенно незнакомы. Должно быть, она чем-то их обидела, сама того не зная.

— Госпожа Ян, уже поздно. Не стоит тратить время на эту… особу. Давайте вернемся, пусть она подумает над своим поведением, — сказала Маньцзюнь.

Ян Юйсинь презрительно фыркнула, отпустила подбородок Гу Юй и, закатив глаза, повернулась, чтобы уйти.

Маньцзюнь последовала за ней. Чаньцзюань, схватив Гу Юй за волосы, предупредила: — Это первый и последний раз, когда ты так легко отделалась. Иди домой и подумай, что ты сделала не так. В следующий раз тебе не поздоровится.

Сказав это, она грубо оттолкнула Гу Юй и ушла вслед за подругами.

Лицо Гу Юй горело. Дождавшись, когда девушки уйдут, она опустилась на землю. Ей было очень обидно, но она не знала, кому пожаловаться и как рассказать о случившемся.

Гу Юй специально дождалась сумерек, чтобы вернуться домой. В темноте, при тусклом свете масляной лампы, да еще и со слабым зрением Гу Попо, следы от пощечин будут не так заметны.

Несмотря на все неприятности, которые происходили с ней вне дома, дома Гу Юй чувствовала себя спокойно и уютно. Только здесь никто не смеялся над ней и не оскорблял ее. Она любила это бедное, но безопасное место.

Как и надеялась Гу Юй, Гу Попо ничего не заметила.

Поздней ночью, когда все спали, Гу Юй сидела, прижавшись к стене, обхватив колени руками и уткнувшись подбородком в ноги. Она наслаждалась тишиной. С самого детства она любила ночь. Только ночная тишина могла смягчить этот жестокий мир.

Лицо все еще болело. Такие случаи, когда ее ни за что ни про что избивали, были нередки. Но на этот раз Гу Юй задумалась. Она поняла, что это как-то связано с господином Дэном. Ян Юйсинь упомянула Линь Сычжао. Скорее всего, ее избили из-за ланч-бокса, который ей подарил Дэн Гуаннин.

Гу Юй тяжело вздохнула. Ян Юйсинь была знатной и красивой девушкой. А она… сирота с рождения, уродливая, привыкшая к тяжелой работе, без приличной одежды.

Раньше ее это не беспокоило. Но сейчас… сейчас все было по-другому. Она впервые почувствовала такое отвращение к себе.

Гу Юй знала, что Ян Юйсинь нравится Дэн Гуаннин. Но только сегодня она по-настоящему осознала это. Дэн Гуаннин был для нее очень хорошим человеком. Ни один мужчина никогда не относился к ней так хорошо, пусть это была всего лишь простая забота. На фоне Ян Юйсинь она почувствовала себя ничтожной.

Она не смела даже думать о Дэн Гуаннине. Он был добрым человеком и хорошо относился ко всем. Он просто пожалел ее.

Так думала Гу Юй. Впервые в жизни она почувствовала себя униженной.

Кроме Дэн Гуаннина, Гу Юй вспомнила и Линь Сычжао. Ян Юйсинь тоже упомянула его имя. Наверняка он приложил руку к тому, что случилось. Раньше Гу Юй помнила о том, что они были друзьями детства, и не хотела его ненавидеть, даже когда он постоянно ставил ее в неловкое положение перед другими. Она старалась не обращать на это внимания. Но это не помогало. Ее молчание только раззадоривало Линь Сычжао. Гу Юй горько усмехнулась. А что ей еще оставалось делать, кроме как молчать?

Как она могла противостоять ему?

После этого случая Ян Юйсинь и ее подруги стали относиться к Гу Юй еще хуже, постоянно издеваясь над ней. Ян Юйсинь чаще всего просто наблюдала с улыбкой, а ее спутницы больше занимались словесными оскорблениями.

Гу Юй наконец узнала, кто они такие. Чаньцзюань, чья настоящая фамилия была Тун, была дочерью столичного чиновника четвертого ранга. Маньцзюнь, чья фамилия была Мэн, также была дочерью чиновника, примерно того же ранга, что и отец Тун Чаньцзюань. Говорили, что отцы девушек получили немало выгод благодаря дружбе своих дочерей с Ян Юйсинь. Двоюродная сестра Ян Юйсинь была известной наложницей императора Сюй Гуйфэй. Как говорится, «когда один человек достигает Дао, даже курицы и собаки возносятся на небеса». Все родственники Сюй Гуйфэй жили в богатстве и роскоши. К тому же, Сюй Гуйфэй рано потеряла мать и до того, как попасть во дворец, жила в доме своей тети, поэтому была очень близка с Ян Юйсинь. Это также повышало статус Ян Юйсинь. Кроме того, академия Цинтун была не обычным учебным заведением. Все знали, что Ян Юйсинь не только имела высокое положение, но и служила своего рода посредником. Любой, кто через нее мог связаться с ее отцом, Ян Бохуа, и дать ему взятку, мог рассчитывать на быстрое продвижение по службе.

Лучшим примером тому были Тун Чаньцзюань и Мэн Маньцзюнь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение