Глава 3(1) (Часть 1)

Эту ночь Чжань Хань почти не спал. Несколько раз он вставал и смотрел в темную ночную мглу.

Еще не рассвело.

Он снова лег на подушку, пытаясь успокоить встревоженное сердце, и закрыл глаза, заставляя себя уснуть.

«Завтра встань пораньше».

В ушах снова смутно зазвучал её нежный голос.

«Я приготовлю тебе завтрак…»

Эти слова эхом отдавались всю ночь.

На рассвете он встал, умылся и причесался, собираясь отправиться к её дому.

Блуждающая душа сказала, что Ко Цзюньцянь проведет ночь у родителей и утром его точно не будет.

Уголки его губ невольно приподнялись. Он так давно… не ел еды, приготовленной её руками…

Сделав нетерпеливый шаг за порог, он застыл на месте, не в силах двинуться дальше.

Впереди, у двери дома №59, стояла девушка, пришедшая сама. На её лице играла очаровательная улыбка.

— Я так и знала, что ты опять проспишь!

Мужчина, вернувшийся лишь посреди ночи, с сонным видом попытался поторговаться:

— А можно сегодня без утренней пробежки?

Он считал, что и так проявил достаточно усердия. Ради прекрасной дамы он, «сова», каждый день вставал рано, чтобы сопровождать её на пробежке. Один выходной — это ведь не слишком много?

— Вечно я тебе говорю ложиться пораньше, а ты не слушаешь! — Она насмешливо-укоризненно взглянула на него и подняла сумку в руке. — Ну так что, завтракать будем?

Завтрак?!

Глаза Ко Цзюньцяня мгновенно вспыхнули, и он принялся отчаянно кивать.

— Будем, будем, будем! — Завтрак, приготовленный самой богиней его грез! Как можно отказаться!

С радостными улыбками они вместе вошли в дом. Он крепко сжал протянутую ею руку.

Чжань Хань стоял неподвижно, пока дверь перед ним не закрылась. Его пальцы неосознанно коснулись того места на губах, где прошлой ночью она оставила свое тепло. Тепло давно рассеялось, губы оставались холодными и безмолвными.

===============================

«Завтра встань пораньше, я приготовлю тебе завтрак!»

===============================

Она заботилась о Ко Цзюньцяне, не о нем.

Приняв чужой облик, он никогда не сможет стать тем человеком. Все, что он может получить, — лишь мимолетная радость. Он давно это знал. Если он возжелает большего, то со временем неизбежно лишится её улыбки.

Он никогда, никогда не сможет, как другие, заставить её смеяться так радостно.

Он — лишь тот, кто может жить под чужой личиной, тот, кого она никогда не захочет видеть.

Дни текли так же тихо и однообразно. Тысячелетия для него были лишь безмолвной рекой, спокойной, без единой ряби.

Он обладал бесконечной продолжительностью жизни, но не знал, что считать важным в этих годах, которым не видно конца. Лишь вспоминая ту женщину, он обретал некое подобие цели.

Вернуть ей счастье.

Он думал, что в этой жизни он действительно все сделал правильно. Она выглядела хорошо. В последнее время она больше не была одна, её тень стала двойной, её пустую ладонь кто-то держал.

Чжушэн Нянъян однажды сказала ему, что одна лишь внешность не гарантирует счастья. Но он не поверил и силой вытребовал для неё эту несравненную красоту. Бесчисленные мужчины были сражены ею, так разве могла она не обрести настоящую любовь?

Смотри, как Ко Цзюньцянь очарован ею. Она будет счастлива.

Лишь изредка, снедаемый тоской по теплу, он не мог сдержать своего желания и принимал облик Ко Цзюньцяня, чтобы приблизиться к ней. Короткий путь домой, мимолетное соприкосновение ладоней — этого было достаточно для этой жизни.

А потом все продолжалось как прежде, и он требовал лишь одного: чтобы она получила всё.

— Ты замерз? — с беспокойством спросила Е Жунхуа. Осень только началась, а его руки уже были прохладными.

— Не… — Следующее слово «мерзну» застряло в горле. Он не должен был лгать, но боялся, что если ответит «нет», она отпустит его руку. На мгновение он растерялся.

Однако она все же отпустила его руку.

Подавив порыв снова схватить её нежную ладонь, он мысленно сокрушенно вздохнул.

— Вот, — она порылась в сумочке и протянула ему пару перчаток. — Я сама связала, они очень теплые.

Он ошеломленно взял их.

Он никогда не думал, что она обратит внимание на такие мелочи, и тем более потратит время, чтобы связать для него перчатки…

Увидев, что он просто смотрит на них и не собирается надевать, она слегка потупила улыбку.

— Не нравятся?

— Нет, — он крепко сжал перчатки в левой руке, а правую снова протянул к ней, прижавшись ладонью к её ладони. — Когда ты рядом, перчатки не нужны.

— Ты… — её щеки покраснели, она бросила на него кокетливо-укоризненный взгляд, но не отняла руку, позволив ему крепко держать её.

Этот человек… он не говорил комплиментов, но несколько случайно брошенных слов могли мгновенно тронуть её сердце. Простые слова, но в них была самая искренняя эмоция.

Он сказал это невзначай, а ей стало сладко на душе.

Они проходили мимо одного дома, где, похоже, мыли окна наверху. Кто-то не удержал ведро, и вода хлынула вниз. Чжань Хань молниеносно среагировал, притянув её к себе в объятия и уклонившись.

— Ах! Простите, простите! Вы не ушиблись? — раздались сверху извинения.

Она, едва придя в себя, инстинктивно ответила:

— Не-нет, все в порядке. В следующий раз будьте осторожнее.

Если бы на них упало целое ведро, это было бы не шуткой. Если бы не быстрая реакция Цзюньцяня, они бы отделались в лучшем случае сотрясением мозга.

Он не удержался и взглянул на неё. Его глаза с нежностью смотрели на неё. Пальцами он пригладил её длинные волосы, стирая с лица брызги воды.

Его рука все еще крепко обнимала её за талию, и он, казалось, не собирался её отпускать. Как бы она ни старалась сохранять самообладание, легкое смущение все же проступило.

Они редко бывали так близки, неудивительно, что она чувствовала себя неловко.

Подумав об этом, она с легким недоумением посмотрела на него. Его взгляд в этот момент был таким сосредоточенным, словно в мире не существовало ничего важнее неё. Иногда он смотрел на неё так, но порой его взгляд казался спокойным, лишенным всякой ряби…

Какой же из них — настоящий он?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение