Глава 2 (Часть 2)

— Он уехал домой быть примерным сыном, вернется только завтра, — ответила Цюй Цайпинь естественно, ничуть не удивленная его появлению.

Точнее говоря, это был уже не первый раз. Если бы Чжань Хань не посылал ей раз за разом сообщения, откуда бы у неё взялись такие сверхъестественные способности, чтобы знать, когда Е Жунхуа попала в небольшую неприятность, когда ей одиноко и нужен кто-то поговорить, когда у неё плохое настроение или в жизни случились какие-то неудачи... Благодаря этому Ко Цзюньцянь мог вовремя оказаться рядом, и даже самая холодная красавица прониклась бы к нему симпатией.

Её действия не противоречили намерениям Чжань Ханя, их цель была одна. Она помогала Ко Цзюньцяню добиться Е Жунхуа, потому что знала — эта женщина была мечтой всей его жизни. А Чжань Хань…

Хотя он и не говорил, она знала: ему нужна была искренняя улыбка Е Жунхуа.

Она так и не поняла, какие именно отношения связывали этого человека с Е Жунхуа. Если это были романтические чувства, то почему он так бескорыстно помогал Ко Цзюньцяню, собственными руками отдавая любимую женщину другому?

Но если это была не любовь, то почему каждый раз, когда он помогал им, а потом молча наблюдал, как они прижимаются друг к другу, в его взгляде и одинокой, опустошенной фигуре, когда он поворачивался и уходил… она не могла описать это чувство, но от него сердце сжималось от жалости, и ей становилось его так жаль…

— Его нет?! — Удивительно, неужели у этого известного домоседа нашелся день, чтобы не сидеть дома?

— Эй, эй, эй! Во всей Улице Чувств у тебя меньше всего права называть его домоседом! — Цюй Цайпинь, всегда относившаяся к Чжань Ханю с почтением и страхом, инстинктивно бросилась защищать Ко Цзюньцяня и неожиданно дерзко возразила ему. — Посмотри на себя!

Чжань Хань нахмурился, вспомнив Е Жунхуа на углу улицы…

Не успев толком подумать, он сложил пальцы в печать. Тело окутало слабое сияние, и когда свет рассеялся…

Цюй Цайпинь застыла в изумлении.

Истинно великий мастер есть великий мастер. Применить простенькое заклинание для него было проще, чем взять апельсин со стола. Однако…

— Эй, эй, эй! Какого черта ты превратился в Ко Цзюньцяня?! Я тебя предупреждаю, не смей использовать его лицо для плохих дел… — закричала она, в пылу даже не подумав, какое право она имеет «предупреждать» его?

Чжань Хань проигнорировал её смехотворно слабую угрозу, даже не удостоив её фырканьем, и быстро направился к тротуару.

Тем временем Е Жунхуа, превозмогая боль в лодыжке, суетливо собирала вещи с земли. Некоторые легкие листы бумаги разлетелись от ветра, и она в отчаянии металась, пытаясь их поймать.

Чьи-то руки присоединились к хаосу, помогая ей собирать улетевшие ленты и бумагу.

— А! — Она подняла голову, увидела его и улыбнулась. — Я так и знала, что это ты.

Казалось, Ко Цзюньцянь всегда появлялся именно тогда, когда был ей больше всего нужен!

Он молчал. Вдвоем они быстро собрали упавшие вещи. Он вложил ей в руки картонную коробку, а затем подхватил её на руки и молча понес в сторону её дома.

Е Жунхуа тихо ахнула, но удивление было мимолетным. Она быстро пришла в себя, на губах появилась легкая улыбка. Расслабив напряженное тело, она с легким смущением прижалась к нему, склонив голову на его широкое, крепкое плечо.

— Ты сегодня… совсем другой.

Его шаги на мгновение замедлились.

— Где другой?

Взгляд, движения, общее ощущение — все было другим.

Женская интуиция очень остра. Раньше, когда она была с ним, он очень хорошо её защищал, был внимательным, заботливым и предусмотрительным, но… как бы это сказать? Он защищал её слишком хорошо, словно оберегал стеклянную куклу, боясь даже лишний раз прикоснуться.

Конечно, это можно было назвать уважением к женщине. Мужчина, который не распускает руки, — это хорошо, но… разве можно, по-настоящему любя человека, так рационально соблюдать дистанцию?

Возможно, правильнее было бы сказать так: есть разница между тем, как мужчина смотрит на богиню в своем сердце, и тем, как он смотрит на женщину, которой увлечен и очарован. В первом случае — это благоговейное восхищение, во втором — любовь и нежность.

Между ними всегда существовала невидимая дистанция. Никто её намеренно не создавал, но она была.

А в этот момент… она вдруг почувствовала, что этой дистанции больше нет. Трудно описать, но в этот миг они были так близки, так внимательны друг к другу.

Все это время ей хотелось именно этого: неповторимого, сосредоточенного взгляда, когда он смотрит на неё, близости сердец.

И она это почувствовала.

— Хм! Наверное, ты меньше говоришь! — не стала она вдаваться в объяснения, а просто улыбнулась.

Очевидно, это его озадачило.

Он нахмурился, подумал и с трудом выговорил:

— Что нужно сказать?

— Хе… — Она рассмеялась, весело и искренне.

Это была просто случайная фраза, зачем ему воспринимать её так серьезно?

Он был таким милым, таким милым, что… вызывал нежность и сочувствие. Если бы её руки не были заняты коробкой, она бы непременно протянула руку и разгладила его нахмуренные брови.

Только в этот момент она ясно ощутила трепет сердца.

Он не понял, над чем она смеется. Разве он сказал что-то, что вызвало у неё такую радостную улыбку?

Он не умел пользоваться словами, и у него не было никого, с кем можно было бы поговорить. Он всегда был один. Но если это могло сделать её счастливой…

— Говори ты, я постараюсь отвечать.

— Хе, хорошо, — словно что-то вспомнив, она неловко пошевелилась. — Я, наверное, очень тяжелая?

Он слегка подбросил её изящное тело в ответ и, вспомнив, что ей не нравится его молчание, добавил:

— Не тяжелая.

Даже если бы она весила вдвое больше, он все равно смог бы её нести.

— Тогда… если тебе не тяжело меня нести, иди помедленнее.

Он с недоумением посмотрел на неё сверху вниз.

Её щеки слегка покраснели, и она тихо сказала:

— Мне просто нравится это чувство…

Словно он бережно держит её в самом нежном уголке своего сердца, всецело балуя и оберегая. Смешение дыхания и тепла тел, эта умиротворяющая атмосфера взаимной близости — ей не хотелось, чтобы она заканчивалась слишком быстро.

— Твоя нога…

— Не болит.

Он остановился и повернул в другую сторону.

Точно, нужно было ей что-то объяснить. Он непривычно заговорил:

— Пойдем на набережную.

— А?

Она часто ходила на набережную смотреть на закат, тихо пила кофе и сидела так целыми днями.

Когда у неё было плохое настроение или нужно было привести мысли в порядок, она всегда шла туда.

Он… знает?!

Она никогда никому не рассказывала, всегда ходила туда одна и возвращалась одна. Не то чтобы она привыкла к одиночеству, просто не могла найти подходящего спутника — такого, с кем можно было бы быть вместе, и даже в тишине не чувствовать себя одиноко, а разговор не казался бы навязчивым.

Её удивленный и тронутый взгляд смутил его, и он поспешно добавил:

— Я хочу посмотреть на закат.

Она понимающе посмотрела на него, не стала ничего говорить, лишь слегка улыбнулась.

— Хорошо, посмотрю закат с тобой.

Он усадил её на деревянный настил набережной и оглядел окрестные ларьки. Он знал, что каждый раз, приходя сюда, она покупала кофе в передвижной кофейне неподалеку, но в последнее время она плохо спала.

Он немного растерянно опустил голову и спросил:

— Может, не будем пить кофе, хорошо?

— Хорошо, решай ты.

Тогда он купил одэн, чтобы она перекусила и согрела руки.

Они сидели рядом на берегу, прислонившись друг к другу. Долгое время они молчали, глядя на горизонт.

Он не умел заводить разговор и тем более не знал, как поддерживать беседу. Молчание затянулось. Вспомнив, что ей не нравится, когда он слишком молчалив, он постарался что-нибудь сказать:

— Сегодня хорошая погода, должны увидеть закат.

— Да.

— Ты… как ты сегодня?

— За исключением небольшой неприятности только что, в целом все хорошо.

— Угу.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение