Глава 14: Необработанный нефрит. Неужели ты забыл, почему я вышла за тебя замуж? (Часть 1)

Такие вещи, как управление колесницей и стрельба из лука, она только что выдумала, чтобы заставить Ли Исина возненавидеть себя.

Из трех принцесс клана Ван только принцесса Цинъюань, Ван И, действительно умела ездить верхом и стрелять из лука.

Три сестры были от разных матерей, но от одного отца. Две старшие сестры родились примерно за месяц до или после начала первого года основания династии Южная Ли и обе были на семь лет старше Ван Цянь.

Когда Ван Цянь было три или четыре года, и она только училась ходить, две ее старшие сестры вместе учились верховой езде и стрельбе из лука под руководством дворцового учителя. Ван Чуби была самой нетерпеливой, остроязычной, и после нескольких дней, не увидев результатов, прогнала учителя руганью. Ван И училась очень серьезно и была самой талантливой. В одиннадцать лет она могла прострелить горшок одной стрелой, и ее охоты всегда были успешными.

Наконец, когда Ван Цянь немного подросла, она училась верховой езде и стрельбе из лука под пристальными взглядами двух старших сестер. Сцена, конечно, была нелепой и смешной, потому что она была робкой. Хотя ее талант был неплох, она начинала плакать, как только садилась на лошадь, боясь потерять свою маленькую жизнь. С тех пор две ее старшие сестры больше никогда не позволяли ей прикасаться к этому.

В этот момент Ван Цянь посмотрела на Ли Исина перед собой и немного пожалела, что проронила ту фразу.

Ли Исин сосредоточенно смотрел на лук и стрелы, но не двигался. Спустя долгое время он спросил Вэнь Шаня: — Этот предмет чем-то похож на лук и стрелы, которыми я пользовался раньше?

Вэнь Шань, увидев, что помощник ушел в задний двор, лишь презрительно фыркнул: — Грубый предмет, как смеет он сравниваться с солнцем и луной?

— В грубом предмете нет ничего плохого, в нем еще есть место для совершенствования, — Ли Исин протянул руку к Ван Цянь, подтягивая ее ближе. — Тебе нравится, дорогая?

Ван Цянь уставилась на его чистое, доброе и нежное лицо и ответила уклончиво: — Этот лук и стрелы мне кажутся очень хорошими, но для господина, возможно, они немного грубоваты. Пусть лучше они останутся здесь.

Ли Исин, казалось, не зацикливался на этом. Ответив, он медленно пошел прочь, и Ван Цянь последовала за ним.

Увидев, что она идет медленно, Ли Исин остановился, подождал ее, затем взял ее за руку и улыбнулся: — Есть еще что-нибудь, что ты хочешь посмотреть, дорогая?

Казалось, они и в прошлой жизни гуляли по Линьяну вот так, но что именно делали, она действительно не помнила.

Раньше она была погружена в любовь и желания, словно протягивая руку в прозрачную воду; даже один взгляд Ли Исина, тихий смех, могли взболтать воду и исказить отражение. Теперь, придя в себя, она стояла одна в прозрачной воде, и могла только вздыхать, что каждое слово и действие было слишком ясным и скучным до крайности, и она не знала, что делать.

Ван Цянь посмотрела на улицу и небрежно спросила: — Украшения с прошлого раза готовы?

Ли Исин покачал головой: — Пойдем посмотрим.

Нефритовая мастерская находилась через длинную улицу от этой кузницы. Ли Исин и Ван Цянь больше не ехали в карете. Она шла по обочине, внимательно наблюдая за людьми на улице.

Стояло жаркое лето, и вдоль улиц Линьяна росли гибискусы. Лепестки осыпались, падая на плечи прохожих.

Находясь на рынке, естественно, было шумно и оживленно. Крики торговцев не прекращались, иногда слышался смех и шум. Неизвестно, чьи дети играли и гнались друг за другом до самого рынка, прячась за родственниками в том же переулке, совсем не боясь незнакомых людей.

Ван Цянь прекрасно понимала, что если бы она была обычной простолюдинкой, возможно, она предпочла бы остаться в Линьяне и не возвращаться в Лоян.

Если бы они с таким размахом выехали в Лоян, улицы давно были бы усеяны дрожащими людьми, стоящими на коленях.

Ван Цянь снова посмотрела на их сцепленные руки, чувствуя себя неловко.

Только когда они наконец добрались до нефритовой мастерской, она вздохнула с облегчением.

Было еще до полудня. Перед входом стояли несколько служанок, с серьезными лицами и опущенными глазами. Было непонятно, чьих дам они сопровождали.

Одна из них, увидев Ли Исина, слегка изменилась в лице, поклонилась и сказала: — Наследник.

Две другие рядом с ней тоже поспешно поклонились.

Ван Цянь онемела, не понимая, почему эти служанки так испугались, увидев Ли Исина.

Что еще больше удивило ее, так это то, что всегда мягкий Ли Исин долго молчал, позволяя им стоять в поклоне. Стояла летняя жара, и Ван Цянь увидела, что две служанки уже дрожат. Она не удержалась, повернула лицо и взглянула на Ли Исина, который лишь улыбнулся ей.

Движение Ван Цянь разбудило главную служанку, и та поспешно добавила: — Ваша служанка приветствует принцессу Хуалин.

Только когда она это сказала, Ван Цянь запоздало поняла, что они не поклонились ей.

Она моргнула, взяв на себя роль той, кто смягчает обстановку: — Можете все встать. Чьи вы служанки?

Главная служанка встала и нервно сказала: — Ваша служанка из резиденции Чанши Ци.

В этот момент занавеска на двери лавки приподнялась, и из-за нее выглянула женщина в длинном платье с собранными волосами. Ван Цянь посмотрела и почувствовала, что она выглядит немного старше ее старшей сестры, с добрым лицом и мягкими глазами, без макияжа.

Женщина, увидев супругов, тоже немного опешила, затем быстро отреагировала и воскликнула: — Наследник.

Затем она сделала полупоклон Ван Цянь: — Эта простолюдинка, Ли, приветствует принцессу Хуалин.

Ли Исин слегка кивнул и сказал Ван Цянь: — Это сестра из клана, которая раньше отделилась и уехала в Хуайсян.

Ван Цянь тут же все поняла. Она улыбнулась: — Какое совпадение. Только что я отправила человека к вам в резиденцию. Похоже, он пошел напрасно.

Ли Ши уже вышла замуж за Чанши Ци, но не взяла фамилию мужа, вероятно, также из-за своего происхождения. Услышав это, она тоже озадачилась: — Принцесса только что прибыла в Линьян. Эта простолюдинка боялась потревожить вас, пригласив опрометчиво. Вы отправили человека в мою резиденцию, чтобы сообщить о чем-то?

— Впредь, если будут приглашения, просто отправляйте их в мою резиденцию, — сказала Ван Цянь, все еще довольно нервничая, держась за край одежды Ли Исина. Любой увидел бы, что она принцесса, не умеющая хорошо говорить.

Ли Ши не сразу ответила. Она сначала посмотрела на лицо Ли Исина, убедившись, что оно в порядке, и только тогда с облегчением сказала: — Если принцесса окажет честь своим присутствием, эта простолюдинка, конечно, примет вас с распростертыми объятиями.

Только тогда Ли Исин неторопливо сказал: — Принцесса — драгоценное тело, нет нужды приглашать кого попало на банкет.

Было ясно, что в душе он никого не считал достойным, но его тон всегда звучал мягко и тепло. Только спустя некоторое время можно было понять, что на самом деле он был холодным человеком.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 14: Необработанный нефрит. Неужели ты забыл, почему я вышла за тебя замуж? (Часть 1)

Настройки


Сообщение