Встреча после долгой разлуки

Встреча после долгой разлуки

【2】

Я задумалась о том, что между мной и учителем как будто возникла дистанция, и не знаю, почему это вызывает у меня беспокойство. Я бездумно перелистывала учебные материалы, готовясь к завтрашнему уроку.

Но в этот момент —

— Привет!

Этот голос показался мне знакомым. Когда я обернулась —

— Все концовки уже написаны, все слёзы уже отправлены в путь.

— Но вдруг я забыла, как всё начиналось, в то старое лето, которое уже не вернётся.

(Си Муро́нг «Юность»)

— Мань… Си?

Я не ожидала, что однажды мне придётся так осторожно спрашивать.

Она ответила: — Это я, Чэн Маньси.

Её тон был спокойным, но в сердце у меня разразилась буря эмоций. Она намеренно протянула руку, произнеся «Будем знакомы».

Я вдруг вспомнила, что в старые времена мы говорили, что если встретимся снова, то будем заново знакомы.

Я не могла не порадоваться, ведь это действительно была она.

Не успела я обменяться любезностями, как она уже взяла с моего стола работы по ИЗО. — Лань Сиянь, только я могу тебе помочь.

Она вдруг посмотрела на меня с гордостью, и я сразу вспомнила, как в старшей школе она часто дразнила меня.

Я встретила её летом, когда мне было 15.

Разгар лета, август.

Но до этого, в июле после вступительных экзаменов, было очень много дел — мне приходилось часто ходить в школу, заниматься оценками, заполнять анкеты и так далее.

Мне заранее сказали, что после экзаменов мне нужно будет остаться на некоторое время.

— Что-то случилось, учитель Чжун?

Учитель Чжун, Чжун Жосинь, была моим классным руководителем в средней школе.

Она была молодой и красивой, только что выпустилась и пришла к нам в школу, и сразу стала классным руководителем.

Иногда мне было жаль, что она занимается преподаванием, ведь у неё были все данные, чтобы стать моделью.

— Сиянь, ты сдала экзамены неплохо. Останешься в нашей школе?

Она смотрела на меня с такой красотой, в её взгляде была детская непосредственность, возможно, это было моё преувеличение.

Я ответила: — Конечно, очень хочу.

Кто бы не хотел?

Вторая школа в городе, самая престижная.

— Если ты останешься в старшей школе, сможешь продолжать видеть учителя.

Возможно, это и было главной причиной, по которой я хотела остаться.

— Но твои баллы, возможно, недостаточны для этого.

Хотя наша школа была достаточно большой, чтобы многие ученики мечтали о ней, но всё же первая школа могла лучше подготовить студентов к будущему.

Когда я объяснила свои причины, я заметила, что на её обычно спокойном лице появилось редкое волнение, или это мне только показалось.

В конце концов, я действительно поступила в старшую школу нашей школы.

Эту новость мне первой сообщила учительница по телефону.

Кажется, она была даже более счастлива, чем я.

Это было действительно здорово, я тоже этого очень хотела.

Позже, когда я пришла в школу за уведомлением о поступлении, я встретила учительницу.

В памяти остались последние дни июля, жара.

Я не могла скрыть радости: — Здорово, теперь я смогу часто видеть учителя.

Но вскоре вспомнила: — Только вы всё равно останетесь в средней школе, да?

— Так Сиянь не придёт ко мне в гости?

Её улыбка была яркой, а лицо — нежным.

— Как это может быть?

Я вырвалась, не задумываясь.

Она, как будто успокаивая ребёнка, нежно погладила меня по голове, не знаю, это было сказано мне или она просто говорила сама себе: — Если судьба свела, мы обязательно встретимся снова.

Если судьба свела, мы обязательно встретимся снова, сейчас, вспоминая эти слова, я понимаю, что это действительно так.

Как я позже снова встретила учителя в старшей школе, а сегодня я снова могу встретиться с Маньси — это тоже судьба. С того лета прошло много времени, но сцена нашей первой встречи всё ещё ясна.

После того, как я завершила все этапы вступительных экзаменов, в августе я вместе с подругами записалась на курсы для первокурсников старшей школы.

Мы заранее изучали программу старшей школы, полные уверенности, чтобы не проиграть среди сильнейших.

Но мне совершенно не нравился тот пожилой преподаватель по математике.

Сама по себе скучная лекция становилась ещё более утомительной.

После нескольких занятий моя подруга и одноклассница Цзян Сяолань не выдержала. Обычно она просто сбегала после отметки.

Иногда, когда она спешила на свидание с парнем, она просто не приходила на занятия, ведь это были курсы, и никто не следил за посещаемостью. Она часто просила меня расписаться за неё.

Обычно в середине занятия приходил работник курсов, чтобы проверить количество присутствующих.

Тех, кто не пришёл, уведомляли по контактным данным, оставленным при регистрации.

После проверки количества присутствующих работник уходил, дверь не закрывалась плотно, и слышался скрип —

Я думаю, это, вероятно, и было местом нашей первой встречи.

Дверь снова открылась, и вошла очень яркая женщина.

Как бы это сказать, она привлекла все взгляды в классе, включая внимание преподавателя.

У неё был макияж, как у взрослой женщины, а в памяти осталась её прическа.

Темно-каштановые волосы, прямые и длинные до плеч.

В тот момент в моей голове вдруг возникло слово «очарование».

Я не могла понять, она была студенткой или новым сотрудником.

Удивительно, но она не ушла, а направилась ко мне.

Я начала волноваться, что работник пришёл проверить количество присутствующих, а Цзян Сяолань пропустила занятия, ведь я расписалась за неё.

— Здесь кто-то сидит?

— А?

Я всё ещё была погружена в мысли о том, как придумать оправдание для Цзян Сяолань.

— Я спрашиваю, здесь кто-то сидит?

Она повторила, в её голосе слышалось желание рассмеяться.

— Эм… здесь есть… она… она вышла в туалет… сейчас вернётся…

Я неуклюже объяснила, думая про себя, как же плохо.

— Тогда я сяду здесь.

Увидев моё удивлённое лицо, она добавила: — Я дам ей место, когда она вернётся.

Не трудно было заметить, что рядом со мной не было ни рюкзака, ни учебников — всё было чисто и пусто.

Разве кто-то берёт с собой так много вещей в туалет? Я действительно не умею врать.

— А? Что?

Я вдруг поняла, что она говорит о том, чтобы сесть рядом.

— Что случилось? Нельзя?

Если она вернётся, я, конечно, уступлю ей место.

Она слегка улыбнулась и подмигнула, как будто была уверена в своём успехе.

— Нет-нет, ты можешь сидеть.

Мне стало немного неловко, оказывается, она тоже была студенткой.

Позже на занятиях она постоянно сидела рядом со мной, хотя это место изначально принадлежало Цзян Сяолань.

Но, как ни странно, в период влюблённости она совершенно не хотела тратить время на скучные занятия по математике, тем более на курсы, которые ещё не начались.

После нескольких занятий ей стало странно.

Она спросила меня: — Ты одна всегда сидела здесь?

Я ответила: — Нет.

Она спросила, почему.

Я с сожалением сказала: — Маленькая девочка влюбилась и ушла.

Она подшучивала: — Я думала, она не вернётся с туалета.

Мне стало очень неловко, она даже запомнила этот неуклюжий обман.

Она, похоже, не обиделась, просто подшучивала, а я, не осознавая этого, почувствовала напряжение, хотя не могла представить, что эти психологические игры станут моим постоянным состоянием при общении с ней.

Она больше не дразнила меня, просто улыбнулась и сказала: — Продолжай слушать урок, не позволяй мне тебя отвлекать.

На переменах она любила играть с телефоном, спрашивала, не хочу ли я послушать музыку.

Я согласилась.

Она включила звук на полную мощность.

Поскольку музыка играла громко, она привлекала внимание окружающих.

В этот момент мне стало неловко, я подумала, что лучше быть скромнее.

Она и так привлекала взгляды, а с громкой музыкой внимание к ней только увеличивалось.

Я иногда напоминала ей об этом.

Она просто смеялась и выключала звук.

Она даже сказала, что, похоже, я очень популярна.

— Ты просто хорошо выглядишь, чтобы быть популярной.

Я лишь фыркнула, она действительно была очень красивой, такой, которую можно запомнить с первого взгляда, как её цвет волос — яркий и притягательный.

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение