Глава 4 (Часть 2)

Слова Е Гучэна заставили наследного принца смутиться, но он все еще не мог успокоиться. — Ученик не так хорош, как вы, учитель. Мне очень стыдно. Но… но как кто-то может запомнить все движения меча, увидев их лишь раз? Это невероятно!

На самом деле, не только наследный принц, но и Е Мао, Е Чэнь и сам Е Гучэн находили это невероятным. Особенно Е Гучэн, ведь «Полет Бессмертного за Небеса» — уникальная техника владения мечом, которую он создавал много лет. Она считалась лучшей в мире, и как шестнадцатилетняя девушка могла освоить ее так быстро?

Хуан Жун самодовольно улыбнулась. — Кто сказал, что это невозможно? У меня феноменальная память. Не верите? Можете прямо сейчас принести любую книгу.

Е Чэнь и Е Мао переглянулись, и Е Чэнь рассмеялся. — Девочка, не хвастайся! В доме за моей спиной хранятся тысячи книг!

Пока он говорил, Е Мао вышел из дома с четырьмя или пятью книгами в руках и бросил Хуан Жун «Комментарий Цзо».

Через некоторое время Хуан Жун вернула книгу Е Мао. — Назовите любую страницу.

Е Мао широко раскрыл глаза, не веря своим ушам. — Десятая страница. Первый абзац…

— Первый абзац десятой страницы: «Затем дядя присвоил себе западные и северные окраины. Гунцзы Люй сказал: «Страна не выдержит такого разделения. Что намерен делать государь? Если он хочет отдать земли дяде, я готов служить ему. Если нет, то прошу избавиться от него, чтобы не сеять смуту среди народа». Государь ответил: «Не нужно, он сам себя погубит». Дядя продолжил захватывать земли, вплоть до Линьяня. Цзы Фэн сказал: «Теперь достаточно. Он станет слишком могущественным».

Е Чэнь и наследный принц удивленно посмотрели на Е Мао, державшего книгу. Е Мао изумленно кивнул. — Любопытно. Двадцать седьмая страница, четвертый…

— Четвертый абзац двадцать седьмой страницы: «Когда Сун Шан-гун вступил на престол, Гунцзы Фэн бежал в Чжэн. Жители Чжэн хотели принять его. Когда Чжоу Юй пришел к власти в Вэй, он решил отомстить Чжэн за обиды своих предков и попытался снискать расположение других правителей, чтобы объединить свой народ…»

Несколько раз подряд Хуан Жун безошибочно цитировала указанные страницы. После этого даже те, кто не хотел верить, были вынуждены признать ее способности.

Е Мао был поражен. — Глава города, ты действительно нашел ее на берегу? Может, это Мацзу переродилась?

Е Чэнь поддразнил его. — Четвертый брат, теперь ты еще осмелишься называть себя самым умным в Городе Белых Облаков? Похоже, этот титул скоро перейдет к госпоже Хуан!

Е Мао поклонился Хуан Жун. — Я восхищен вашими способностями!

Хуан Жун, подыгрывая ему, ответила: — Вы слишком добры!

«Какая умная девушка!» — подумал Е Гучэн. Он всегда был высокого мнения о себе и смотрел на других свысока. Людей, достойных его внимания, было очень мало, а тех, кто мог вызвать у него искреннее восхищение, практически не было. Но больше всего его поразило то, как легко и непринужденно эта девушка владела его техникой «Полет Бессмертного за Небеса». Для него человек, понимающий его меч, был так же ценен, как человек, понимающий его самого, его сердце.

— Госпожа Хуан, не хотите ли вы учиться у меня, Е Гучэна, искусству меча? — Как только Е Гучэн произнес эти слова, Е Мао, Е Чэнь и наследный принц замерли. Е Гучэн никогда не передавал свою технику владения мечом другим, и у него не было детей. Хотя он и давал наставления своему дальнему родственнику Е Гухуну, их нельзя было назвать учителем и учеником. Единственным признанным учеником был, пожалуй, наследный принц.

Какой мастер меча захочет, чтобы его технику изучили другие? Но какой мастер меча захочет, чтобы его искусство умерло вместе с ним?

Условия, предложенные Южным князем, пришлись как нельзя кстати, неожиданно открыв для них прямой путь к достижению их целей. Взять в ученики наследного принца уже было своего рода сделкой, но теперь он хотел взять в ученицы неизвестную девушку, с которой его ничего не связывало! Е Чэнь чувствовал, что ему все сложнее понять мысли главы города.

К всеобщему удивлению, Хуан Жун покачала головой. Е Гучэн нахмурился. — Что? Ты не хочешь?

Хуан Жун мягко улыбнулась, и на ее щеках появились ямочки. — Если кто-то хочет научить меня такой удивительной технике, я, конечно, хочу учиться. Но становиться вашей ученицей я не буду. У меня уже есть учитель.

— О? И кто же он? — спросил Е Гучэн, удивленный тем, как много горечи и недовольства прозвучало в его голосе.

Хуан Жун с улыбкой ответила. — Мой отец.

Е Гучэн смутно вспомнил вчерашний день на берегу. — Владелец Острова Цветущего Персика в Восточном море?

Хуан Жун кивнула. Когда она говорила об отце, ее глаза светились гордостью. — Мой отец мастер во всем: в музыке, каллиграфии, живописи, поэзии. О его мастерстве владения боевыми искусствами и говорить не стоит. То, что я только что показала, — это сочетание «Меча Нефритовой Флейты» и «Ладони Падающих Лепестков» нашей школы Острова Цветущего Персика.

«Меч Нефритовой Флейты»? «Ладонь Падающих Лепестков»? Е Гучэн задумался. Сравнивая эти техники со своим «Полетом Бессмертного за Небеса», он, конечно, был уверен в превосходстве своей техники…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение