Глава 12: Герой

После того как слуги помогли снять доспехи и промыть раны, сир Вернон с удивлением обнаружил, что, хотя Уильям был весь в ранах, они были несерьезными и требовали лишь простой перевязки.

Обработка ран заняла немного времени. Сир Вернон, с благоговением обменявшись с Уильямом несколькими формальными фразами и наказав ему хорошо отдохнуть, откланялся и ушел.

Уильям закрыл глаза, восстанавливая силы и размышляя, как лечить Галана. Он подумал, что, возможно, после нескольких применений магии Маргери распробует ее и захочет еще. «Тогда она не сможет остановиться, хе-хе-хе…» Но он был слишком уставшим и вскоре уснул.

В полусне он почувствовал запах еды и проснулся.

Он приподнял одну из повязок и взглянул на рану — она уже почти зажила. Чтобы не выглядеть слишком уж необычно, он снова завязал повязку, затем оделся и вышел из палатки.

Солнце уже скрыло свои лучи, и небо было синим, как чистое озеро.

Бесчисленные палатки перед ним отбрасывали длинные тени в лучах заходящего солнца. В воздухе витал запах дыма от костров, на которых готовилась еда. Похоже, сегодня они будут ночевать под открытым небом.

Затем он увидел большой отряд всадников, приближающихся со стороны Десятимильного Города, поднимая облака пыли. Зеленые флаги с золотыми розами высоко развевались. «Подкрепление из Хайгардена наконец прибыло», — подумал он.

Когда Уильям отправился искать Галана, по пути он встретил нескольких слуг. Увидев Уильяма, они останавливались, почтительно кланялись, а затем продолжали заниматься своими делами.

Уильям тоже отвечал им улыбкой, чувствуя легкое самодовольство. Раньше в этом отряде он был почти незаметен, но теперь каждый, кто его видел, сам кланялся, и он наслаждался ощущением значимости.

Галан все еще был без сознания, его лицо было спокойным, как у тихого красавца. Дыхание было ровным и сильным, что немного успокоило Уильяма.

Слуга, ухаживавший за Галаном, проводил Уильяма почтительным взглядом.

Спутницы Маргери, увидев его, сдержанно улыбнулись, а затем, не дожидаясь знака от Маргери, послушно вышли из колесницы и отошли в сторону.

Хотя они были из боковой ветви, эти три девушки тоже были леди из дома Тиреллов. Их готовность помочь немного удивила Уильяма, но он не осмелился войти в колесницу. Он просто стоял у двери и, когда девушки отошли подальше, сказал Маргери: — Маргери, я только что видел Галана. Хотя он миновал опасный период, риск заражения все еще есть. Давайте полечим его как можно скорее.

Маргери потянулась на своем месте. — Ты уже восстановился?

— Не полностью, но для нескольких заклинаний хватит.

Услышав о магии, Маргери снова нахмурилась и не ответила сразу.

Заметив ее колебание, Уильям улыбнулся: — Независимо от магии, пойти навестить своего брата — это ведь не проблема, верно?

— Хорошо! — Маргери наконец кивнула.

«Как только ты согласишься пойти, все будет проще!» — самодовольно подумал Уильям.

Они вдвоем с тремя девушками собирались отправиться к палатке Галана, как вдруг увидели Осмунда, идущего с полностью вооруженным рыцарем. После ряда сложных церемоний Осмунд представил рыцаря: — Сир Уильям, это сир Эйгон Левилл, капитан гвардии Хайгардена.

Эйгон, это сир Уильям Харрен из Харренхола.

«Капитан гвардии, важная персона!» Уильям поспешно поклонился первым: — Сир Эйгон, здравствуйте, я много о вас слышал! Недавно я имел честь познакомиться с вашим братом, лордом Левиллом.

Эйгон был высокого роста, держался с достоинством, но сейчас его лицо сияло улыбкой. — Сир Уильям, я действительно восхищен вами. Когда я ехал сюда, я заезжал в Десятимильный Город. Описать вашу храбрость как «один против сотни» — недостаточно.

Уильям знал, что в Вестеросе излишняя скромность может быть воспринята как лицемерие. Он посмотрел на Маргери и сказал: — Сначала я действовал из праведного гнева. Возможно, именно поддержка мисс Маргери придала мне силы.

Даже если в душе Маргери бушевали эмоции, сейчас она могла только сохранять улыбку. — Вам что-то нужно, сир? Мы как раз собираемся навестить Галана.

Осмунд ответил: — О? Эйгон только что видел сира Галана, его состояние выглядит стабильным.

Мы пришли пригласить сира Уильяма и мисс Маргери на военный совет, чтобы проинформировать о текущей ситуации и дальнейших планах.

Уильям заметил, что когда Осмунд говорил, его имя стояло перед именем Маргери!

Эйгон и Осмунд были высшими командирами этого отряда из нескольких сотен человек, и то, что они специально пришли пригласить его на военный совет, казалось невероятным, но и отказаться было еще сложнее. «В любом случае, рана Галана не настолько срочная», — подумал он и посмотрел на Маргери.

Маргери немного подумала и сказала Осмунду и Эйгону: — Я ничего не смыслю в военном деле, поэтому не буду вам мешать.

Затем она посмотрела на Уильяма: — Сир Уильям, пожалуйста, идите. Я пойду к Галану, — и, взяв девушек, грациозно удалилась.

Как только женщины ушли, мужчины оживились.

Уильям знал, что эти двое занимают довольно высокое положение в Хайгардене, и они очень восхищались таким могучим воином, как Уильям. Они намеренно завязали знакомство, и разговор, естественно, был очень приятным. Вскоре они прибыли к палатке, служившей временным командным пунктом. Поскольку Эйгон привел подкрепление, рыцарей в палатке было гораздо больше, чем на военном совете, который Осмунд проводил утром.

Как только они вошли, рыцари, знавшие Уильяма, начали перешептываться с теми, кто его не знал. Эйгон подошел к центру палатки, повернулся к собравшимся и, прочистив горло, сказал: — Когда мы выезжали из Хайгардена, я думал, что рыцарям Хайгардена придется нести позор всю жизнь.

Голос Эйгона был негромким, но рыцари притихли.

— Нападение на Десятимильный Город было слишком внезапным. Хайгарден узнал о нем только после прибытия посыльного, отправленного сиром Осмундом.

В то время все, конечно, думали, что Железнорожденные успеют сбежать, разграбив Десятимильный Город.

Некоторые рыцари, пришедшие с Эйгоном, дружно кивнули. По расчетам времени, у Железнорожденных было достаточно времени, чтобы скрыться. Надо сказать, что это нападение действительно застало всех врасплох.

— Но! — Голос Эйгона внезапно усилился. — Был один рыцарь, который в одиночку, столкнувшись с более чем двумя сотнями разбойников, чья слава наводила ужас на Семь Королевств, без колебаний бросился в атаку.

Эйгон посмотрел на высокого рыцаря: — Сир Маркус, скажите мне, сколько тел Железнорожденных вы нашли за пределами Десятимильного Города?

Маркус громко ответил: — Восемьдесят семь тел, от Десятимильного Города до самой реки, вся дорога усеяна телами Железнорожденных.

Некоторые рыцари, еще не знавшие подробностей, невольно ахнули.

Эйгон снова спросил: — Сир Лавендер, сколько тел Железнорожденных вы нашли в Десятимильном Городе?

Лавендер взволнованно ответил: — Шестьдесят пять тел. Можно с уверенностью сказать, что не менее сорока тел имеют раны, нанесенные двуручным мечом, включая того печально известного гиганта Роунан.

Некоторые рыцари, знавшие гиганта Роунан, тихо вскрикнули от удивления.

Эйгон удовлетворенно кивнул: — Позже мы поймали пятьдесят девять Железнорожденных, напуганных до смерти. Они сказали, что все это сделал демон, но, господа, демон Железнорожденных — это наш герой.

Сказав это, он протянул руку к Уильяму и громко произнес: — Это сир Уильям Харрен, наш герой!

После слов Эйгона рыцари зашумели, подходили, чтобы поклониться и представиться. Уильям только тогда понял, почему его обязательно позвали — это была церемония награждения. Однако такой сюрприз был приятен. Уильям с улыбкой отвечал на приветствия, чувствуя себя словно на встрече с фанатами. Осмунд и Эйгон с улыбкой наблюдали за этой сценой. Когда все познакомились, они перешли к делу.

Уильяма это не особо интересовало.

Например, как герцог Мейс был в ярости и отдал лордам по обеим сторонам Мандера и Щитовых островов приказ «не упустить ни одного корабля, ни одного человека»; как завтра Эйгон поведет кавалерию дальше к Ривербенду и Острому Мысу, чтобы искать другой отряд Железнорожденных, и так далее.

Но уйти было неудобно, и он притворился, что внимательно слушает.

Только когда Осмунд объявил, что решение об отправлении гвардии завтра будет зависеть от оценки мейстера Ломиса состояния Галана, и что этот мейстер уже в пути и прибудет примерно через час или два, Уильям вдруг почувствовал, что нужно поторопиться.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение