Связь с Буддой

ПУХУАСЫ

"За красными воротами вонь вина и мяса, на дорогах — окоченевшие кости мертвецов.

Процветание и упадок разделены лишь шагом, печаль трудно описать словами."

В той небольшой части жизни, что прожила Гу Инь, она пережила в общей сложности два стихийных бедствия.

Первое случилось, когда ей было пять лет. Уездный начальник Шицяо оказался бесчеловечным, чтобы нажиться, он подделал строительство речной дамбы, намеренно использовав некачественные материалы. Не прошло и месяца после завершения, как сильный дождь смыл ее. Наводнение разлилось, их деревня Сяньтянь, расположенная в сельской местности, пострадала первой. Поля и дома были полностью разрушены, и им пришлось всей семьей бежать, спасаясь от голода, а затем они добрались до этого уезда Цзишуй.

Так случилось, что уездный начальник Цзишуй набирал служанок. По логике, она в таком возрасте не могла выполнять никакой работы, и обычные семьи не взяли бы ее, но уездный начальник лишь взглянул на нее и чудесным образом оставил, дав ее отцу два ляна серебра. С тех пор она и семья Гу считались не связанными.

На самом деле, все эти годы Гу Инь так и не поняла, почему из троих их детей — кроме старшего брата, у нее была еще сестра того же возраста — отец продал только ее, и никогда не думал продать сестру.

Конечно, думать об этом сейчас бесполезно. Просто она не ожидала, что всего через десять с лишним лет столкнется со вторым стихийным бедствием.

Хотя ей было всего семнадцать лет, ее опыт был куда богаче, чем у многих обычных людей за всю жизнь.

— Барышня, карета готова. Вы действительно хотите поехать? Господин сказал, что в последнее время на улице неспокойно, и велел нам всем сидеть дома и не выходить. В храм можно поехать в любое время, Бодхисаттва милосерден и не разгневается!

Говорила ее служанка Цуй Нун, которая поступила в резиденцию уездного начальника в том же году, что и она, и была на несколько лет старше. Она только что вернулась снаружи.

Гу Инь только что попросила ее приготовить карету, сказав, что хочет поехать в ПУХУАСЫ, расположенный в десяти ли отсюда. Цуй Нун не понимала, почему госпожа вдруг так решила, но Гу Инь настаивала, и ей оставалось только подчиниться. Вернувшись, она все равно не удержалась от пары слов.

За то время, пока Цуй Нун отсутствовала, Гу Инь уже переоделась в простую однотонную повседневную одежду. Услышав ее слова, она без колебаний ответила: — Обязательно нужно поехать. Если не поеду сегодня, боюсь, потом уже не смогу.

Последние два предложения она произнесла очень тихо. Из-за стрекота цикад снаружи Цуй Нун немного не расслышала. Когда она хотела спросить, Гу Инь уже с улыбкой сменила тему, успокаивая ее:

— Не волнуйся, сегодня прибудет знатный гость, господин и госпожа заняты в переднем зале и не обратят внимания. Я просто встречусь с кое-кем, это не займет много времени.

Цуй Нун с самого детства была рядом с Гу Инь и знала о ее делах лучше, чем сама Гу Инь, поэтому совершенно не понимала, кого она так спешит увидеть.

Гу Инь уже взяла со стола Вэй Мао и надела его. Видя, что уговорить ее не удастся, Цуй Нун оставалось только смириться и подойти, чтобы поднять занавеску.

Они вдвоем тайком выскользнули через заднюю дверь. Карета ждала у ворот. По дороге им попадались один-два слуги, все в спешке. Гу Инь знала, что они торопятся в передний зал на помощь. Знатный гость из столицы заставил этот унылый дом вдруг оживиться. Среди хаоса и суматохи чувствовалось нескрываемое волнение хозяев.

И это волнение было причиной, по которой Гу Инь настояла на том, чтобы выйти именно сейчас.

—

Уезд Цзишуй расположен на Юго-западе. Хотя он не сравнится со Столицей, где каждый дюйм земли стоит золота, здесь всегда были благоприятные погодные условия, и жизнь простого народа была сносной, поэтому всегда царил мир. Но в этом году Юго-запад, видимо, чем-то прогневил Небеса — прошло уже целых три месяца, а не упало ни капли дождя. Власти области перепробовали всевозможные способы, но все оказалось бесполезным, они не смогли спасти десятки тысяч му плодородных полей, как и не смогли спасти сотни тысяч жителей Юго-запада.

Уезд Цзишуй не велик, но расположен в стратегически важном месте на Юго-западе и имеет самый большой зернохранилище во всем Юго-западном регионе. Здесь хранились десятки тысяч цзиней зерна. Хотя этот год не сравнить с прошлыми, самообеспечение должно было быть вполне возможным.

Поэтому, когда начался голод, пострадавшие немедленно хлынули сюда.

Некогда оживленная и шумная главная улица теперь безмолвна. В каждом переулке скопились голодные пострадавшие. Возница, который вез Гу Инь, вырос здесь с детства. Он ехал по каким-то извилистым дорогам и выехал из города, почти не встретив пострадавших.

За городом ситуация была не намного лучше, чем внутри, возможно, даже хуже. Гу Инь приподняла занавеску и взглянула: по обеим сторонам официальной дороги лежали оборванные пострадавшие. Долгий голод лишил их сил даже поднять руку, чтобы попросить милостыню. Были и те, кто лежал тихо, и неизвестно было, мертвы они или живы.

В забытьи она вспомнила кое-что из того времени, когда ей было пять лет. Тогда она тоже была такой, как нищенка, следовала за отцом, с растерянным видом наблюдая, как он унижается перед слугами уездного начальника, даже преклоняет колени. Перед лицом смерти, что такое достоинство?

Она также вспомнила, как управляющий резиденции уездного начальника смотрел на нее сверху вниз, с нескрываемым отвращением и презрением, а еще отца, уходящего со связкой медных монет, дрожащего от радости и не оглядывающегося. Хотя вскоре после этого управляющего выгнали за кражу вещей из резиденции, а отец исчез без следа, в ночных кошмарах она все еще часто просыпалась в холодном поту, думая, что все еще находится в той вонючей аллее.

Беззвучно опустив занавеску, она откинулась на спинку сиденья кареты и молча закрыла глаза, притворяясь, что ничего не видит.

Она не была Бодхисаттвой-спасительницей, не могла спасти всех. Она даже себя спасти не могла.

ПУХУАСЫ — самое известное место для поклонения Будде в этой местности. Говорят, что здесь когда-то жил великий мастер, достигший вознесения в бессмертие. Монахи этого храма изучают методы совершенствования, умеют предсказывать и каждый обладает великими способностями. Поэтому здесь всегда много паломников.

Обладали ли они великими способностями, Гу Инь не знала. По крайней мере, до своего вознесения они ничем не отличались от других — так же ели пять злаков и прочие зерновые. Обычно сюда приходило много людей с подношениями, поэтому им не приходилось беспокоиться о еде и питье. Однако сейчас сами люди едва сводят концы с концами и голодают, какое уж тут дело до Бодхисаттвы? К тому же, если бы молитвы и поклонение Будде действительно помогали, откуда тогда взялось их сегодняшнее бедственное положение? Почему Бодхисаттва не защитил их?

Неспособного проявить божественную силу Бодхисаттву, зачем ему поклоняться?

Поэтому в храме было непривычно тихо. Однако, в отличие от бедственного положения на пути сюда, монахи в храме по-прежнему подметали и читали сутры, как обычно.

Когда Гу Инь поднималась по каменной дорожке от подножия храма, издалека она увидела человека, ждущего ее в конце пути. Полуденное солнце впервые не было таким раздражающим, его лучи падали на него, словно создавая золотое сияние. Касая на его теле колыхалась без ветра, а лицо сохраняло неизменное доброжелательное выражение.

Да, он действительно производил впечатление Бодхисаттвы, сошедшего, чтобы спасти всех живых существ.

Вот только этот Бодхисаттва казался немного слишком молодым.

Неизвестно, о чем она подумала, но Гу Инь вдруг тихонько рассмеялась, а затем в несколько шагов подбежала и остановилась перед ним.

— Мастер, вы ждете меня? Откуда вы знали, что я приду?

Это была всего лишь их вторая встреча, но они уже были знакомы.

— Значит, вы действительно мастер из ПУХУАСЫ? А я думала, вы меня обманули?

СЯН КУН по-прежнему улыбался и сказал: — Монахи не лгут. Маленькая благодетельница, давно не виделись.

Гу Инь кивнула: — Действительно, давно не виделись, прошло уже три года, верно?

Три года назад, по дороге домой к родственникам вместе с госпожой, она встретила СЯН КУНА, сидевшего в медитации у дороги. Ей показалось, что этот монах довольно странный, и она велела слугам дать ему воды. Спросив, она узнала, что он странствовал, и когда добрый нищий дал ему булочку, тот нищий в ответ ограбил его, забрав сухой паек. Он голодал уже три дня.

Ей показалось, что этот монах наивен и немного глуповат. Она снова велела слугам дать ему немного сухого пайка, чтобы он взял с собой. Слуга с улыбкой подшутил над ним, почему он не попросил своего Бодхисаттву спасти его.

Неожиданно он поднял голову, указал на нее и с улыбкой сказал: — Разве Бодхисаттва не здесь сейчас?

Если бы это сказал какой-нибудь распутник, она сочла бы это нормальным. Но этот человек, даже одетый в лохмотья, явно носил касаю. Услышать такое от человека из буддийской общины действительно заставило ее опешить.

Опешив, она все же подумала, что он просто хочет получить еды и поэтому говорит приятные слова. Она велела слугам дать ему еще немного сухого пайка, чтобы он взял с собой.

Он без колебаний взял сухой паек и положил его в мешок своей рваной касаи, ведя себя так, будто это само собой разумеющееся, даже не сказав слова благодарности.

Гу Инь не придала этому значения. Слуга же сначала рассердился, указывая на него и ругая монаха за неблагодарность, даже не пожелавшего сказать слова благословения.

Гу Инь окликнула слугу, останавливая его. Она только хотела извиниться перед монахом, но тот сам начал объяснять. С первых же слов он заговорил о буддийском учении, и это действительно были слова благословения, но сказаны они были так, что... вызывали смешанные чувства.

— У маленькой благодетельницы благородный лик, и она человек удачливый. Вот только удача дается нелегко, а судьба слишком слаба, чтобы выдержать такое богатство. Ей предстоит пройти через бури, прежде чем все уладится. Сегодня она помогла мне, совершив доброе дело и накопив заслуги. По сути, это я помог ей. Раз так, я не жду благодарности от маленькой благодетельницы, и маленькая благодетельница не должна ждать от меня вознаграждения.

Гу Инь и так не ждала от него никакого вознаграждения, это было просто дело случая. Но выслушав его объяснение, она просто потеряла дар речи. Так он говорил, что у нее хорошая судьба или плохая?

— Мастер, вы даже не знаете моего Бацзы, как вы можете говорить, что моя судьба слишком слаба?

— Зачем использовать внешние вещи, чтобы судить о человеке? Сердца достаточно.

Цуй Нун тоже почувствовала, что этот монах несет какую-то чушь, и хотела его обругать, но Гу Инь вовремя ее остановила.

— Ладно, он просто лжемонах, не стоит злиться.

Гу Инь опустила занавеску и собиралась уходить, но этот таинственный лжемонах вдруг снова окликнул ее.

— Маленькая благодетельница, то, что суждено, обязательно произойдет. Наша встреча — это и судьба, и предопределение. У вас есть связь с нашим буддийским учением, и мы еще встретимся. Через три года вас постигнет великое бедствие в этой жизни. Если будете колебаться, можете прийти в ПУХУАСЫ, чтобы найти меня.

Тогда Гу Инь не приняла это всерьез, лишь подумала, что встретила сумасшедшего мошенника. Этот мошенник назвал только ПУХУАСЫ, но не сказал, какой именно ПУХУАСЫ, явно зная, что она его не найдет.

Она, по сути, уже забыла об этом деле. Но вчера вечером, когда она разговаривала с Цуй Нун, случайно упомянула этого монаха, и вдруг осознала, что сегодня как раз исполнилось ровно три года с момента встречи с ним. В сочетании с новостью, которую уездный начальник сообщил ей вчера, это, возможно, и есть то самое великое бедствие в этой жизни, о котором говорил монах. Она приехала сюда просто ради эксперимента, не ожидая, что он действительно будет здесь ждать ее.

Хотя мастер СЯН КУН еще не указал ей путь из заблуждения, по крайней мере, сейчас в ее сердце она уже наполовину верила в его способности. Возможно, он действительно сможет разрешить ее нынешние затруднения.