Хорошо, что у Фан Хуэя и Гу Юэ было по электросамокату. Чи Сюэцин подвезли. Когда она добралась до Южного здания химического факультета, вся научная группа Лян Шучжоу все еще проводила собрание.
Студенты второго курса магистратуры должны были определиться с темой выпускной работы. Они по очереди выступали, атмосфера в конференц-зале была очень серьезной. Один студент запинался, закончив доклад, и был разнесен в пух и прах теми, кто сидел внизу, словно это была научная группа, возглавляемая самим Царем Ада.
Чи Сюэцин тогда испугалась, не решилась зайти и найти его. Ян Шо отправил ей WeChat Лян Шучжоу, и она только сейчас, нехотя, подала заявку на добавление в друзья.
Человек внутри, оказывается, не был занят. Он почти мгновенно принял заявку и прислал сообщение: — Жди в кабинете, 404.
Чи Сюэцин подумала: «Я сошла с ума, чтобы туда идти».
В следующую секунду пришло еще одно сообщение: — Документы на столе, начни переводить.
...
Переход на работу в научную группу Лян Шучжоу никогда не входил в планы Чи Сюэцин. А после того, как Ян Шо написал: «Он главный, он решает», добавив плачущий смайлик, она какое-то время не знала, как ответить.
Так и получилось, что она пришла.
Она думала, что в любом случае будет работать в лаборатории, не занимаясь исследованиями и инновациями, а только выполняя аналитические задачи и управляя лабораторией, что легко и прибыльно.
Однако, вопреки ее ожиданиям, Лян Шучжоу, похоже, больше ценил ее навыки перевода?
Чи Сюэцин не собиралась поступать в аспирантуру, и не была знакома с английской терминологией по специальности, можно даже сказать, что она была совершенно невежественна. Она думала, что Лян Шучжоу, возможно, переоценивает ее.
Что касается задания по переводу, данного Лян Шучжоу, она, конечно же, достала телефон, сфотографировала, отсканировала и распознала как текстовый документ, затем отправила на компьютер, открыла встроенную функцию перевода в WPS и копировала и вставляла по одному абзацу.
Так прошло все утро, а их групповое собрание еще не закончилось. Она колебалась, уходить или нет, когда дверь кабинета, которая была приоткрыта, распахнулась.
Это был Лян Шучжоу.
— Не будешь есть?
Говоря это, он держал в руке несколько презентаций и черный блокнот, без ручки. Выглядел он неважно, нахмурившись. Войдя в кабинет, он снова опустил взгляд, выглядя бесстрастным, но казалось, что он не в себе.
Сердце Чи Сюэцин екнуло. Прошло не так много времени с их последней встречи, но сегодня его аура была необъяснимо подавленной и утомленной, отчего она его не узнавала и чувствовала себя неловко.
— Я уже собиралась уходить.
Она поспешно встала из-за его стола, отодвинула стул в угол и вернула его офисное кресло на место, аккуратно и прямо.
Лян Шучжоу стоял рядом, указал на маленький столик рядом с его столом, заставленный стопками документов: — Днем я их разберу, ты будешь сидеть здесь.
Чи Сюэцин постоянно кивала. Выходя из кабинета, она осторожно прикрыла за собой дверь.
После ее ухода в кабинете снова стало тихо. Только тогда Лян Шучжоу отодвинул стул и без сил сел.
Он порылся в шкафу, но не нашел бутылочки с лекарством. Зато увидел ее на столе, рядом с переведенными текстами, прислоненную к его черной стеклянной чашке. Чашка была пуста.
Оболочка капсулы прилипла к горлу, а когда растворилась, стало ужасно горько.
Лян Шучжоу запрокинул голову на спинку кресла, закрыв глаза. Лицо его было бледным.
Но в полусне-полуяви он уловил тонкий аромат, который, казалось, где-то уже встречал. Подумав внимательно, он вспомнил ту лекцию, ту девушку, которая только и делала, что обмахивалась, ее нефритовая шея источала аромат. Но ведь та девушка не сидела на этом стуле.
Что это был за аромат?
Дверь кабинета то закрывалась, то открывалась.
Услышав звук скорой помощи, Чи Сюэцин вздрогнула и побежала из большой аудитории на первом этаже на четвертый. Группа студентов окружила кабинет. Сквозь щели в толпе она увидела Сюй Чуньмин, полуприсевшую на полу, держащую Лян Шучжоу за запястье и взволнованно зовущую его: — Профессор Лян.
Профессор Лян, который долгое время усердно и добросовестно трудился на научно-исследовательской и преподавательской работе, переутомился, заболел острым гастритом и попал в больницу.
Сразу же многие руководители и преподаватели поехали к нему в больницу. Говорят, палата каждый день была полна, корзины с фруктами и цветы были навалены так, что некуда было ступить.
Еще говорят, что с ним связались журналисты, чтобы взять интервью, ведь такой талант действительно достоин звания выдающегося молодого преподавателя нашей провинции.
...
Конечно, все это были слухи. Чи Сюэцин относилась к ним с сомнением.
Например, к тому, что Сюй Чуньмин первой обнаружила недомогание Лян Шучжоу, купила ему лекарства, дала воды и вызвала скорую помощь.
Но сейчас она была на хорошем счету на факультете, и вдаваться в такие мелочи не имело смысла.
Чи Сюэцин не знала, как Лян Шучжоу собирался все это "разобрать". В последующие два дня она находила свободную аудиторию и молча переводила. К тем документам на столе она даже не притронулась.
Зато после того, как она закончила перевод и несколько раз проверила его, поздно позвонил Ян Шо: — Профессор Лян в больнице?
— Угу.
— Серьезно?
— Наверное, не очень.
— Кто за ним ухаживает?
— Врачи и медсестры?
— Когда выпишут?
— Не знаю.
— Его телефон... ты...
...
...
На третий день пребывания Лян Шучжоу в больнице Чи Сюэцин пошла навестить его только после работы. У здания больницы она вспомнила, что пришла с пустыми руками, что не соответствовало этикету. Поэтому она свернула в фруктовый магазин, купила корзину с фруктами, а затем, взглянув на яркие и сочные цветы в цветочном магазине напротив, крепко сжала свой кошелек и пошла дальше.
В стационаре в это время было оживленно, люди сновали туда-сюда. Лифт пришлось ждать дважды, чтобы втиснуться. Напротив, из центрального медицинского лифта выкатывали человека с капельницами, а его родственники плакали, покраснев от слез.
На этаже, наоборот, стало тихо, мало кто ходил.
Гу Юэ сказала ей, что палата Лян Шучжоу находится в конце коридора. Это был длинный, прямой коридор.
Чи Сюэцин вышла из лестничного пролета и направилась прямо к его концу.
Лян Шучжоу был одет в светло-голубую больничную пижаму. Он прошел мимо нее, оставив легкий аромат. Его шаг со стойкой для капельницы замедлился, он медленно поднял глаза. Девушка уже ушла довольно далеко.
— Чи Сюэцин.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|