Глава 20

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Колокол умолк, большой сон закончился. Этот звук был слишком близко, он сразу же разбудил Чжу Чживэнь. Смутные вопросы о том, кто она и где находится, мгновенно получили ответ. Разум вернулся, и она встала, увеличив расстояние.

Рука Цзи Цзыпаня все еще упиралась в колено из-за того, что он наклонился. Она слегка похлопала его по руке:

— Как я посмотрю, если ты не отойдешь?

Услышав это, Цзи Цзыпань наконец вспомнил, что нужно уступить место, выпрямился и отошел в сторону на шаг.

Снова наклонившись, Чжу Чживэнь отбросила лишние мысли и четко увидела шкалу:

— Меньше 2 мл, наверное.

Увидев, как Цзи Цзыпань взял пробирку и снова добавил реагент, она только тогда спохватилась:

— Точно, разве нельзя было просто взять ее и посмотреть?

Неожиданно он, словно капризничая, применил тактику "злодей первым жалуется":

— А почему ты тогда мне не напомнила?

? Вспомнив, как она дважды наклонялась к пробирке, Чжу Чживэнь решила, что нет смысла выяснять, кто из них смешнее. Она проигнорировала этот вопрос и продолжила работать.

Отбросив этот небольшой эпизод, они работали над экспериментом очень эффективно и быстро дошли до этапа заполнения отчета. Четыре строки данных плюс фиксированный вывод. Чжу Чживэнь бегло взглянула и предложила распределить данные по одной строке на каждого, а затем передала лист отчета, жестом предлагая ему начать писать.

Цзи Цзыпань серьезно посмотрел на лист, сдерживая смех, и спросил:

— По одной строке на каждого, да? Договорились, нельзя отказываться.

Почувствовав неладное, Чжу Чживэнь взяла лист обратно и внимательно посмотрела. Она обнаружила, что первая и третья строки содержат готовые данные, а вторая и четвертая — ответы, которые нужно было вычислить по формулам, используя эти данные.

— …Я имела в виду по одной строке на каждого, просто ты первые две строки, а я последние две.

К счастью, Цзи Цзыпань не стал воспринимать это всерьез и отдал ей лист только после того, как написал две строки.

Глядя на количество цифр в последней строке данных, она, которая изначально хотела схитрить и посчитать на калькуляторе, обнаружила, что не взяла с собой Nokia. Пришлось, стиснув зубы, выполнить довольно громоздкие умножения и деления, а затем завершить отчет.

Закончив с делом, они замолчали.

Чжу Чживэнь колебалась, стоит ли заводить какой-нибудь неловкий разговор, когда заметила, что старосту класса по химии из соседней группы позвал учитель. У оставшейся девушки эксперимент еще не был закончен, и она пошла помочь.

Она даже помогла посчитать часть второй строки отчета, потому что она была довольно простой, но четвертая строка была слишком сложной, и она тихонько вернулась на свое место.

— Эта строка слишком сложная, у тебя нет телефона? — спросила одноклассница.

— Нет, я тоже долго считала.

Девушка снова обошла ее и спросила:

— Цзи Цзыпань, у тебя есть?

— Есть.

Чжу Чживэнь смотрела в сторону соседней группы, слыша голос за спиной, и видела, как человек проходит мимо и передает телефон другому, создавая образ полностью готового помочь хорошего одноклассника.

Она рассерженно рассмеялась, сказав, что у Цзи Цзыпаня был телефон, а он только что смотрел, как она полдня считает вручную, и спросила, не специально ли он это сделал.

— Ты ведь у меня и не спрашивала, — ответил Цзи Цзыпань, притворяясь серьезным.

Теперь она почти полностью убедилась, что он ее дразнит. Чувствуя себя неловко, она бросила фразу:

— Мне с тобой не о чем говорить.

— Я думал, ты хочешь потренировать свои вычислительные способности.

Хотя она не повернулась, Чжу Чживэнь отчетливо чувствовала, что Цзи Цзыпань смеется.

Она не ответила ни слова. На лице было недовольство, но в душе ей хотелось смеяться, несмотря ни на что. Она подозревала, что, наверное, влюбилась до безумия.

После уроков Чжу Чживэнь пошла с Юй Сяо в буфет. Она пожаловалась на этот случай, пытаясь представить это как доказательство их разногласий, чтобы подруги перестали их "шипперить".

— Значит, он специально тебя дразнит, — ответила Юй Сяо. — Это еще интереснее для "шиппинга".

…Она давно должна была понять, что это бесполезно.

Она также давно должна была понять, что сама это сделала намеренно — сказала это, чтобы услышать возражение, неумело пытаясь таким образом подтвердить свои маленькие мысли о воображаемой взаимности.

Черное можно было назвать белым. С тех пор как Чжу Чживэнь впервые позволила себе предположить, что Цзи Цзыпань испытывает к ней симпатию, все стало подходить под эту теорию.

Если он одалживает только ей, а не другим, значит, он точно ее любит. Если он одалживает другим, а не ей, это тоже означает, что она особенная.

Она не удержалась от смеха, произнося эту абсурдную теорию. Она даже боялась, что подруга сочтет ее сумасшедшей и заблокирует после видеозвонка.

Человека, погруженного в чувства, трудно убедить логикой. Подруга Чжу Чживэнь, вероятно, понимала это и, наоборот, подыграла ей, применив тактику "клин клином вышибают":

— Может быть, он просто хотел с тобой побольше поговорить, а потом ведь все равно дал тебе телефон, правда?

То, что он сам предложил телефон, произошло во второй половине дня, в тот же день, когда был эксперимент по химии.

Чжу Чживэнь хотела посмотреть значение слова из текста по английскому. По привычке она повернулась к однокласснице сзади и попросила ее помочь найти. Девушка сзади с сожалением сказала ей, что у нее разрядился телефон.

Встретить незнакомое слово в тексте — это нормально, даже если это ключевое слово, ничего страшного, можно догадаться по контексту. Она повернулась обратно и продолжила решать задачи, когда боковым зрением увидела, как кто-то рядом протягивает ей телефон.

На самом деле, следовало сказать, что это Цзи Цзыпань дал ей выход из положения.

Утром она притворялась очень рассерженной, а вернувшись в класс, даже сама пожаловалась Ли Сюаню, спросив его, знает ли он, насколько бессердечный человек сидит за ним, и закончила выводом, что у этого человека совсем нет дружеских чувств к одноклассникам.

Все прекрасно понимали, что такие жалобы носят шутливый характер. Если бы она действительно разозлилась, не говоря уже о том, чтобы самой заговорить, она, наверное, даже на вопрос "Что случилось?" не ответила бы ни слова.

Но внешне нужно было соответствовать настроению. Когда Цзи Цзыпань потом с ней разговаривал, она отвечала с нарочито недовольным видом, что было заметно и ему, пока он не протянул ей телефон на той перемене.

Только анализируя ситуацию с лучшей подругой, Чжу Чживэнь поняла, насколько смелым было ее поведение, когда она выставляла свое недовольство напоказ.

Обычно в такой ситуации просто пошутили бы и забыли. Но она, с урока химии утром до перемены после обеда, держала эту ситуацию в напряжении несколько часов, уверенная, что дождется какого-то знака примирения.

Эта уверенность возникла из того, как Цзи Цзыпань впервые "принял" ее капризность, ответив, что ему никто не нравится, развилась из их постепенно улучшающихся отношений и завершилась в тот момент, когда она начала предполагать, что нравится ему.

К счастью, Цзи Цзыпань снова ей подыграл.

Конечно, Чжу Чживэнь не протянула руку, чтобы взять его. Экран телефона даже не был разблокирован.

Она лишь, контролируя уголки губ, притворилась, что ей все равно, и ответила:

— Хватит притворяться, это слово не так уж и нужно.

Но с той перемены она снова начала сама заговаривать с Цзи Цзыпанем.

— Перестань, — сказала Чжу Чживэнь, не сдерживая улыбки, разговаривая с подругой, — Я все время так думала только потому, что вы так говорите.

Некоторые люди такие: если им сказать, что он тебя не любит, они скажут "Наверное, все-таки немного любит". Если им сказать, что он тебя любит, они скажут "Нельзя так говорить".

Подруга потеряла дар речи и, немного подумав, предложила:

— Может, ты ему признаешься? Так ты точно узнаешь, нравишься ты ему или нет.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение