К произведению (3) (Часть 1)

Цяо Юнь бросила взгляд на Су Вана и, стиснув зубы, согласилась. Шаояо, наконец, перестала плакать и, взяв Цяо Юнь за руку, подвела её к Су Вану.

— Господин, госпожа была неправа. Прошу вас, не сердитесь на неё. Она больше не будет шалить.

Су Ван посмотрел на Цяо Юнь с явным недоверием. Шаояо потянула Цяо Юнь за рукав, намекая, чтобы та извинилась. Цяо Юнь кашлянула, её лицо выражало крайнее нежелание.

— Считайте, что сегодня я была неправа. Господин Су, будьте великодушны, простите мою оплошность.

Извинения прозвучали совершенно неискренне. Су Ван фыркнул и холодно посмотрел на неё.

— За нарушение приличий и неподобающее поведение для жены приговариваю тебя к переписыванию «Наставлений для женщин» триста раз.

— Что?! — воскликнула Цяо Юнь и, подскочив на месте, оттолкнула руку Шаояо, подошла к Су Вану и ткнула ему пальцем в грудь. — Какого чёрта, Су Ван! Ты совсем обнаглел?!

Лицо Су Вана потемнело. Он схватил её за палец и сжал его так, что раздался хруст. Цяо Юнь сжала кулак свободной руки и уже собиралась замахнуться, когда Шаояо снова бросилась к ней, схватила её за руку и принялась трясти.

— Госпожа, ты же обещала! Почему ты опять передумала?!

Цяо Юнь словно сдулась. Она опустила голову и пробормотала:

— Ладно. Я согласна. Буду переписывать.

Уголки губ Су Вана приподнялись в улыбке, но в его глазах был холод.

— Завтра к вечеру принеси мне в кабинет.

Бросив эти слова, он развернулся и ушёл вместе с Шэнь Вэньнин. Не пройдя и нескольких шагов, Шэнь Вэньнин оглянулась и увидела, как Цяо Юнь грозит им кулаком. Заметив её взгляд, Цяо Юнь ухмыльнулась, свистнула и поманила её пальцем. Шэнь Вэньнин поспешно отвернулась.

Инцидент в храме был исчерпан. Шаояо и Цинцюэ сопровождали Цяо Юнь обратно в Ланьчжиюань. Чжуан Сяошу шла рядом с Цинцюэ и тихо спрашивала:

— Что случилось с невесткой? Она так… странно себя ведёт.

— Я тоже не знаю, — ответила Цинцюэ.

— Но она такая классная! Первая, кто осмелился так разговаривать с двоюродным братом! Решено, буду держаться невестки!

Услышав это, Цяо Юнь обернулась и посмотрела на неё с лукавой улыбкой. Затем она гордо выпрямилась и зашагала вперёд с видом победителя.

Когда они вернулись в Ланьчжиюань, Цинцюэ уже приготовила «Наставления для женщин». На столе лежали кисть, тушь, бумага и чернильный камень. Шаояо стояла рядом и растирала тушь, от которой исходил тонкий аромат — это были дорогие вековые чернила Фуцзюэгумо.

Цяо Юнь развалилась в кресле, положив кисть на губу. Тушь капала на её одежду и лицо, а лист бумаги оставался чистым.

Цинцюэ, сдерживая смех, сказала:

— Госпожа, триста раз — это не шутка. Если вы не начнёте писать сейчас, то придётся работать всю ночь.

Цяо Юнь взяла кисть и принялась вертеть её в руках с ловкостью фокусника, но так и не начала писать.

Шаояо, наконец, закончила растирать тушь и взяла кисть у Цяо Юнь.

— Госпожа, присаживайтесь, — сказала она.

Цяо Юнь с облегчением встала и, улыбнувшись Шаояо, сказала:

— Хорошая моя Шаояо, я знала, что ты не бросишь меня в беде.

Как только она произнесла эти слова, Шаояо уже начала писать. На бумаге появлялись изящные и аккуратные иероглифы, которые никак нельзя было принять за почерк служанки.

— Госпожа, Шаояо, вы… — Цинцюэ опешила. Она заметила, как Цяо Юнь подмигивает ей и манит пальцем. Цинцюэ подошла ближе, и Цяо Юнь, обняв её за плечи, притянула к себе. Её пальцы нежно скользнули по щеке Цинцюэ.

— Красавица Цинцюэ, я всё умею, кроме чтения и письма. Ты должна сохранить мой секрет. Если расскажешь этому мерзавцу Су Вану, я с тебя одежду сниму и в бордель отправлю.

— Н… не смею… — Цинцюэ едва не расплакалась. Что это за госпожа такая? Ещё и главу города мерзавцем называет. Сама больше на мерзавца похожа.

Видя, как перепугалась красавица в её объятиях, Цяо Юнь цокнула языком, выпрямила её и нежно похлопала по щеке.

— Я пошутила. Такую красавицу я, конечно же, оставлю себе, ха-ха-ха.

Рассмеявшись, она ногой подцепила стул, ловко поставила его за спиной и уселась.

Закинув ногу на ногу и опершись руками о подлокотники, Цяо Юнь свистнула Цинцюэ.

— Иди, принеси мне поесть. Хочу мяса.

— С… сейчас принесу… — Цинцюэ выскочила за дверь, мечтая больше никогда не возвращаться. Ей казалось, что она живёт с бандитом, и её жизнь и невинность находятся под угрозой.

— Молодой господин, скоро день возвращения домой, — сказала Шаояо, которая всё это время молча переписывала «Наставления для женщин». Цяо Юнь чистила фрукты, и, услышав эти слова, застонала.

— Чёрт побери! Опять встречаться с этим старикашкой! Как же это надоело!

По местным обычаям, через месяц после свадьбы невеста должна была навестить родителей. В этот день её должен был сопровождать муж, как знак любви и согласия в семье. До дня возвращения Цяо Юнь в Цяоцзябао оставалось десять дней.

— Шаояо… я хотела кое-что с тобой обсудить…

— Я не согласна! — твёрдо ответила Шаояо, не дав ей договорить. — Глава клана был в ярости, когда узнал, что ты сбежала по дороге на свадьбу, и что на церемонии вместо тебя была я. Он грозился с тебя шкуру спустить. Если ты не поедешь домой, глава клана, даже если ему будет стыдно, объявит тебя в розыск по всему Цзянху.

Цяо Юнь закрыла лицо руками и завыла, как поросенок перед забоем. Входящая Цинцюэ чуть не выронила поднос от неожиданности. К счастью, Цяо Юнь успела подхватить его и поставить на стол.

— Жемчужный суп с креветками? Этого мяса мне и на один зуб не хватит. Красавица Цинцюэ, пусть повара приготовят что-нибудь другое. Хочу красную свинину, мясные шарики «Голова льва», тушеную свинину «Четыре радости», акульи плавники «Рука Будды» и рыбные палочки с ароматом османтуса.

Цинцюэ, вытирая пот со лба, поспешила выполнить приказ. Цяо Юнь быстро расправилась с едой, прошлась по комнате, достала из-под одеяла Поюнь и немного помахала им, изрезав шёлковые занавески в клочья.

Не найдя в комнате ничего интересного, она пнула стул и ударила по столу.

— Скукотища! Проклятый город Тянься! Мерзавец Су Ван! Я тут скоро плесенью покроюсь!

— Молодой господин… ты только вчера вернулась. Немного терпения.

Цяо Юнь подскочила к Шаояо, села на стол, взяла её за подбородок и сказала:

— Шаояо, хорошая моя Шаояо, отпусти меня, а? Я тут с ума сойду от скуки.

— Нет! По крайней мере, дождись возвращения домой!

— Чёрт побери!

Цяо Юнь ударила кулаком по столу. Стол зашатался, чернила из чернильницы расплескались. Красный сандаловый стол треснул от удара, трещина быстро расползлась по всей поверхности. Шаояо поспешила собрать исписанные листы и переложить их на другой стол.

Шаояо не стала останавливать Цяо Юнь, потому что знала, что её молодой господин должен выпустить пар, иначе случится беда.

— Какой хлипкий стол!

— Даже мраморный стол не выдержал бы твоих ударов, мой молодой господин. Успокойся. Лучше бы ты занялась чем-нибудь полезным, например, чтением или письмом. Ты путешествуешь по Цзянху, не зная грамоты, тебя легко обмануть.

Шаояо продолжала увещевать её, раскладывая бумагу и кисть, чтобы продолжить переписывание. Цяо Юнь, как обезьяна, скакала по комнате. Услышав её слова, она сорвала со стены половину картины. Резкий звук, похоже, заинтересовал её, и она, взобравшись на книжный шкаф, продолжила рвать картины.

— Кто посмеет меня обмануть, тому я шкуру спущу! Мне хватает тех иероглифов, что я знаю. Разве чтение и письмо могут накормить меня? Тьфу!

Она разорвала картины в клочья и бросила их на пол. Комнату заполнили белые обрывки, похожие на ритуальные деньги, которые разбрасывают на похоронах.

Когда Цинцюэ вошла с подносом, она, как обычно, испугалась. Цяо Юнь спрыгнула со шкафа и взяла у неё поднос.

— Шаояо, убери тут всё. Поедим, а потом продолжишь писать. Я попросила поваров приготовить твои любимые рыбные палочки с ароматом османтуса. Попробуй.

Заметив, что Цинцюэ стоит, как вкопанная, она схватила её за руку, подвела к столу и усадила на стул.

— Садись и ты. Не стой столбом.