Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Фан Вэйвань, вспомнив о той Призрачной Клешне, всё ещё чувствовала себя не по себе, поэтому поспешно кивнула и, найдя предлог, быстро вернулась в комнату и легла.
Ночью, когда всё стихло, она, боясь призраков, думала о японских фильмах ужасов. Закрыв глаза, она начала скучать по дому, и слёзы потекли, намочив всю подушку.
Хотя Мин Ю относился к ней довольно хорошо, он всё же был злодеем, и его конец был весьма трагичен.
Отбелить его репутацию было бы невероятно сложно.
Её мысли блуждали где-то далеко, когда она услышала, как скрипнула дверь позади, и лёгкие шаги приблизились.
Она поспешно натянула одеяло повыше и закрыла глаза.
— Ещё не спишь?
Мин Ю обернулся, закрыл дверь и в несколько шагов подошёл к кровати.
Фан Вэйвань очень хотела притвориться спящей, но её нос был сильно заложен, и она могла дышать только ртом, из-за чего её голос звучал глухо.
Мин Ю сел на край кровати и снова спросил: — Плачешь?
Она покачала головой, но слёзы катились, как бусины с порванной нити.
Позади послышался шорох одежды.
Мин Ю вздохнул, и, не снимая ли он свою мантию, наклонился и лёг рядом с ней, обняв её вместе с одеялом.
Сердце Фан Вэйвань тут же забилось вдвое быстрее. Она хотела повернуться и оттолкнуть его, опасаясь дальнейших действий, но невольно вспомнила угрожающие слова Призрачной Клешни и испугалась так, что не смела даже вздохнуть.
Через мгновение он протянул руку, обнял её за верхнюю часть тела и пощупал её подушку.
— Вся подушка мокрая от слёз, повернись.
Он слегка потянул, и она, словно снежный комок, перекатилась и оказалась в его объятиях, положив голову ему на руку.
— Попали в ухо? — Он правой рукой поддерживал её, а левой вытер её маленькое ушко.
Область за ушами и шея Фан Вэйвань были одними из самых уязвимых мест на её теле. От прикосновения его тонких костяшек по ним пробежала дрожь, которая отозвалась даже в лопатках.
К ней никогда не относились с такой заботой, и её сердце невольно потеплело. Она уткнулась в его объятия и слегка прижалась.
Его руки, обнимавшие её, напряглись, а затем Мин Ю крепко прижал её к себе, словно нашёл сокровище, боясь, что если он не удержит её, она исчезнет.
Его крепкое тело полностью обволокло её в объятиях, и он жадно глубоко вдохнул.
Приятный аромат его тела наполнил её ноздри, постепенно успокаивая её. В конце концов, она даже почувствовала сонливость и так, в полудрёме, уснула.
Неизвестно, было ли это во сне, но она почувствовала его горячее дыхание на своей шее, и он тихо произнёс: — Не уходи.
На следующий день снаружи немного посветлело, но солнца по-прежнему не было видно.
Фан Вэйвань пошевелилась и обнаружила, что Мин Ю всё ещё лежит рядом с ней, глядя на неё с улыбкой в глазах.
Её лицо покраснело, и она поспешно села, отодвигаясь глубже в кровать.
Призрачная Клешня вчера сказала ей, что Мин Ю не нужно есть или спать.
Значит, он... — Она тихонько спросила, проверяя: — Ты не спал всю ночь, просто лежал здесь?
— Вэйвань, — Он тоже сел и нежно позвал её по имени: — Давным-давно ты всегда говорила мне, что хочешь попробовать, каково это — быть человеком.
Ты говорила, что кто-то сказал тебе, что у людей есть сердце, и оно может невольно забиться быстрее.
Вчера, когда ты оказалась в моих объятиях, кажется... у меня тоже появилось сердце.
Я смотрел на тебя всю ночь, и это сердце наполнилось чем-то.
Хотя Фан Вэйвань была выдающейся внешности, с детства она была очень крепкой, а её многочисленные легендарные добрые дела привели к тому, что в глазах мальчиков-сверстников она была чем-то вроде Нэчжи.
Не говоря уже о том, что за ней никто не ухаживал, даже те высокие парни, что сидели сзади, каждый раз, когда она проходила мимо, тихонько перешёптывались и насмехались, а потом дружно взрывались смехом.
Поэтому, когда Мин Ю проявил к ней такое внимание, её сердце невольно заволновалось.
Подняв глаза и увидев, что вода для умывания и полотенце уже готовы, а завтрак накрыт на столе, она прочистила горло и, отползая от него к изножью кровати, притворилась спокойной: — Я пойду умоюсь и поем, а потом поговорим.
Мин Ю тут же рассмешило её такое серьёзное выражение лица. Он с удовольствием приподнял уголки губ и наклонился, чтобы подать ей обувь.
Фан Вэйвань замерла, её нога, тянувшаяся за обувью, зависла в воздухе, и она невольно позволила ему надеть ей туфли.
Этот приём пищи она не смела больше отнестись спустя рукава. Хотя она не была очень голодна, она всё же съела большую часть, уткнувшись в тарелку.
Всё это время Мин Ю сидел рядом, наблюдая за ней, словно боялся, что если он отведёт взгляд, она исчезнет.
Ей стало неловко от его взгляда, и она взяла пирожное, протянув ему.
Он не взял его, а наклонился и откусил. Его влажные губы скользнули по её пальцам, и мягкое прикосновение вызвало у неё зуд в сердце.
Фан Вэйвань держала оставшуюся половину, немного робея и не решаясь протянуть её снова. Но и положить обратно на тарелку, выражая брезгливость, она тоже не смела. Ей оставалось лишь стиснуть зубы, бросить её себе в рот и проглотить, почти не жуя.
Мин Ю добавил ей немного еды в тарелку и мягко сказал: — Когда наешься, пойдёшь со мной в мир смертных, посмотрим?
В Мэнду круглый год царит ночь, и повсюду призраки, что неизбежно создаёт мрачную атмосферу.
Неудивительно, что люди часто говорят, что долгое отсутствие солнца может привести к депрессии.
Фан Вэйвань, услышав, что можно спуститься в нижний мир, тут же загорелась: — Можно?
Глядя на её глаза, заблестевшие от радости, Мин Ю помрачнел, но всё же кивнул: — Конечно.
Через полчаса она и Мин Ю, сопровождаемые Призрачной Клешнёй и Дао Ба, прошли через шумный город и достигли края Мэнду.
Мэнду был далёк от человеческих поселений, и под ногами лишь длинная река извивалась, словно шёлковая лента.
Впервые оказавшись так высоко в воздухе и глядя на всё внизу, Фан Вэйвань с волнением, но и с некоторой опаской смотрела на землю снаружи.
Солнечный свет без остатка заливал небо и землю.
Однако Мэнду был постоянно окружён слоем тусклого барьера, и свет, проникавший туда, был слишком тусклым.
Мин Ю протянул руку и начертил круг на барьере. Круг тут же засиял и превратился в дверь.
Дверь медленно открылась, и ветер с высоты тут же ворвался внутрь, раздувая её юбку.
Золотистый солнечный свет ударил в глаза, и она мгновенно почувствовала, как её настроение улучшилось.
Не говоря ни слова, Мин Ю снова поднял её на руки и подошёл к краю барьера.
— Держись крепче.
Он одним прыжком, ступив ногами в пустоту, полетел вместе с тонкими струйками облаков к возвышающейся вдали горе.
Позади барьер медленно закрылся, и огромный Мэнду мгновенно исчез из виду.
А внутри города призраков разгорелась оживлённая дискуссия.
Дао Ба почесал затылок, его голос звучал как колокол: — Я говорю, наш Король, он что, с ума сошёл?
Сейчас в мире царит хаос, разве он не должен поскорее найти Короля Призраков Нин Цзюэ и вернуть её?
Эта девчонка... Неужели он так погряз в красоте и махнул на себя рукой?
Призрачная Клешня тут же ехидно добавила: — Король Призраков Нин Цзюэ?
Во всём огромном Мэнду кто видел Нин Цзюэ?
Говорят, она исчезла девятьсот лет назад.
По-моему, ещё неизвестно, существует ли вообще такая личность.
Кроме того, я никогда не видела, чтобы Король так на кого-то смотрел!
Ещё и на руках носит, у неё что, ног нет, сама ходить не может?
Дао Ба тут же продолжил: — Разрыв в печати становится всё больше, и злые духи в последнее время появляются всё чаще.
Цзянши вредят миру смертных, а эти даосы, не разбираясь, каждый день кричат, что найдут Мэнду и истребят весь род призраков.
Если так пойдёт и дальше, нам придётся не только искоренять злых духов, но и, возможно, начать войну с миром смертных.
И как раз в это время Король... — Он не успел договорить, как Призрачная Клешня прервала его: — Не думала, что Королю нравятся такие женщины!
Меня чуть инфаркт не хватил.
Два призрака продолжали говорить сами с собой, а их обсуждение шло полным ходом.
Солнечный свет тепло ложился на тело.
Фан Вэйвань, держась за воротник Мин Ю, подняла голову и посмотрела на твёрдые линии его профиля.
Лёгкое фиолетовое сияние окутывало его изысканные одеяния, а плывущие облака на рукавах, казалось, текли вместе с ветром.
Она не удержалась и спросила: — Ты призрак, разве ты не боишься солнечного света?
— Волнуешься за меня? — Мин Ю опустил голову и медленно приподнял уголки губ.
Это было лишь едва заметное движение, но его глаза наполнились улыбкой.
Тёплое солнце растопило лёд в пруду, и Фан Вэйвань поджала губы, словно увидела рассвет, который был так близко.
— Глупая девчонка, ты теперь тоже призрак.
Как я могу позволить, чтобы с тобой что-то случилось?
Только тогда Фан Вэйвань поняла, что она, будучи призраком, купается в солнечном свете и, очевидно, ничего не чувствует. Она смущённо опустила голову, но увидела вдалеке вьющийся дым, а соломенные домики, разбросанные по полям, выглядели как обычные жилища, словно сошедшие с картины в стиле гунби.
Она никогда не видела такой красоты и замерла, на мгновение забыв ответить.
Мин Ю, видя её нежелание уходить, спросил: — Тебе здесь нравится?
Она слегка кивнула.
— Гора Иньлу — это место, где находится разрыв в печати.
Мин Ю, держа её на руках, легко опустился на землю. Он преобразился, сбросив свои фиолетовые доспехи и облачившись в бледно-голубую мантию. С румяным лицом и нефритовым головным убором он выглядел как даос.
Высоко собранный хвост, брови, похожие на мечи, — всё в нём говорило о необыкновенном величии.
Он небрежно коснулся её, и она тоже превратилась в даосскую монахиню.
Фан Вэйвань подняла руку, потрогала причёску-пучок, которую он ей сделал, и с сомнением спросила: — Почему мы должны так выглядеть?
Ты же Король Призраков?
Мин Ю своими длинными пальцами поправил её воротник, убрал прилипшие к ресницам волосы за ухо и сказал: — Сейчас печать злых духов разорвана, и в мире смертных свирепствуют цзянши. Люди не понимают, что призраки тоже делятся на добрых и злых, и хотят лишь истребить весь род призраков, чтобы обрести покой.
Хотя я скрыл свою призрачную ци, так открыто появляться всё равно неуместно. Лучше притвориться даосами, тогда нас везде будут встречать с распростёртыми объятиями, и передвигаться будет удобнее.
Печать злых духов разорвана... — Фан Вэйвань не совсем понимала.
Если злые духи были выпущены им, то почему сейчас он выглядит так, будто прилагает все усилия, чтобы сражаться с ними?
Неужели он осознал свою ошибку и теперь хочет исправиться?
Похоже, отбелить репутацию босса не так уж и сложно.
Она поджала губы, решив, что, вероятно, слишком много думает, и повернулась, чтобы посмотреть на деревню вдалеке.
В таком спокойном месте действительно могут быть цзянши?
Словно прочитав её мысли, Мин Ю взял её за руку и сказал мягким, но серьёзным голосом: — Сейчас мир смертных в хаосе, и мало мест, которые не затронуты.
Держись меня, и с тобой ничего не случится.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|