Глава 5. Тайсюань гуцзин (Часть 1)

«Древний санскрит» считался сложным предметом, поскольку его концепция полностью отличалась от современной письменности государства Янь.

Не только написание, но и произношение иероглифов имели множество вариаций, поэтому в Янь настоящих знатоков этого языка было немного.

Ли Буфань относился к этому предмету с особым усердием, стараясь не пропустить ни единого слова учителя.

Однако, сколько бы времени и сил он ни тратил на занятия, древний санскрит давался ему с большим трудом.

Его одноклассница, Чэн Юйвэй, напротив, с легкостью усваивала материал.

Даже Чжу Хаоцин, который еще недавно обращался к Ли Буфаню за помощью, теперь часто получал похвалу от госпожи Хуан.

Ли Буфань был очень расстроен. Все остальные предметы он схватывал на лету, но с санскритом происходило что-то странное: то, что он понимал на уроке, на следующий день словно стиралось из памяти.

У него даже возникало ощущение, будто кто-то намеренно удалял эти знания из его головы.

В тот день Ли Буфань, обычно получавший отличные оценки по всем предметам, не смог ответить на вопросы госпожи Хуан по пройденному накануне материалу и был оставлен после уроков.

— Ли Буфань, что с тобой происходит? Если будешь продолжать в том же духе, можешь даже не пытаться сдать экзамены через три года, — строго сказала учительница.

Ли Буфань молча смотрел на госпожу Хуан, пытаясь что-то сказать, но так и не смог.

Он уже привык к выговорам и перестал обращать на них внимание. К тому же, сам не понимая причины своих неудач, он не мог ничего объяснить.

Видя его молчание, Хуан Тинтин разозлилась.

— Если в следующем месяце ничего не изменится, я позову твоего отца, — пригрозила она.

После этого она отпустила Ли Буфаня.

Хуан Тинтин всегда считала Ли Буфаня смышленым мальчиком и видела, что он старается на уроках.

Она знала, что по другим предметам у него всё в порядке, и только санскрит вызывал трудности.

Понаблюдав за ним некоторое время, она заметила одну особенность: он усваивал материал на уроке, но к следующему дню все забывал.

Такое ей встречалось впервые, и это казалось ей очень странным.

Движимая любопытством и заботой, она решила разобраться в ситуации.

Когда Ли Буфань ушел, она незаметно последовала за ним.

Ли Буфань, расстроенный очередным выговором, шел, погруженный в свои мысли. Он всегда был гордостью родителей и не хотел их разочаровывать.

Сам того не замечая, он дошел до библиотеки.

«Терпение и труд все перетрут», — подумал он. — Если нет таланта, нужно упорство. Если я буду заниматься еще усерднее, то обязательно освою этот проклятый санскрит.

Только войдя в библиотеку, Ли Буфань столкнулся с Шэнь Тэнфэем и У Ганом.

В плохом настроении, он хотел пройти мимо, не обращая на них внимания.

— О, кого я вижу! Неужели это Ли Буфань, которого госпожа Хуан оставила после уроков? Уже отпустила? — насмешливо спросил Шэнь Тэнфэй, преграждая ему путь.

— Шэнь Тэнфэй, пропусти! — потребовал Ли Буфань.

Услышав такой тон, Шэнь Тэнфэй изменился в лице.

— Тебя постоянно оставляют после уроков. Может, тебе стоит сменить имя на Ли Бусин (Ли Неумеха)? — язвительно произнес он.

Шэнь Тэнфэй, сын богатейшего человека в Городе Цинлун, Шэнь Ваньцяня, привык, что все ему подчиняются.

В тот день Ли Буфань отказался уступить ему место, чем сильно задел его самолюбие, особенно перед Чэн Юйвэй.

С тех пор Шэнь Тэнфэй искал любой повод, чтобы насолить Ли Буфаню.

Не желая спорить, Ли Буфань оттолкнул его руку и прошел мимо.

Шэнь Тэнфэй не ожидал такой дерзости. Если он оставит это безнаказанным, то потеряет свой авторитет в Академии Цинфэн.

Он кивнул У Гану, и тот бросился за Ли Буфаньем, снова преграждая ему путь.

— Что вы делаете? Собираетесь издеваться над одноклассником? — раздался нежный голос.

Это была Чэн Юйвэй, «богиня» Шэнь Тэнфэя, вместе с У Цяньлянь.

Увидев девушек, Шэнь Тэнфэй тут же изменил тон.

— Чэн Юйвэй, мы просто шутим, — сказал он и велел У Гану пропустить Ли Буфаня.

Ли Буфань встретился взглядом с Чэн Юйвэй и на мгновение замер, любуясь ее красотой.

Шэнь Тэнфэй не выносил, когда Чэн Юйвэй смотрела на Ли Буфаня таким взглядом, ведь он сам смотрел на нее точно так же.

— Ли Буфань, чего застыл? Иди уже! — нарочито громко сказал он.

Ли Буфань еще раз взглянул на Чэн Юйвэй и молча ушел.

Глядя ему вслед, Чэн Юйвэй почувствовала необъяснимую грусть.

— Ну и чурбан! — пробормотала У Цяньлянь.

— Чэн Юйвэй… — начал было Шэнь Тэнфэй, но девушка, взяв У Цяньлянь за руку, ушла.

Шэнь Тэнфэй и У Ган остались стоять, озадаченно переглядываясь.

… Ли Буфань поднялся на второй этаж библиотеки и начал искать книги по древнему санскриту.

Найдя несколько учебников для начинающих, он устроился в тихом углу и принялся за чтение.

Прошло три часа. В библиотеке уже никого не осталось, и смотритель несколько раз подходил к Ли Буфаню, напоминая о закрытии, прежде чем тот наконец решил уйти.

Хуан Тинтин, наблюдавшая за ним из укрытия, заметила, что он читал только книги по санскриту, и это еще больше заинтриговало ее.