Глава 5 (Часть 1)

Го Цзя считал, что приютить эту малышку было самым большим его сожалением в жизни, без исключений.

Взглянув на кухню, превращенную в полный беспорядок, Го Цзя вздохнул и вытащил Цзин Яо, чье лицо было измазано.

— Ладно, выходи, тебе больше не нужно готовить, я сам справлюсь.

— Я правда умею готовить, — обиженно сказала Цзин Яо.

— В двадцать первом веке я была сиротой, и если бы не умела готовить, давно бы умерла с голоду, честное слово! Но эта древняя печь такая сложная, я полдня пыталась разжечь огонь.

Глядя на кухню, которая чуть не сгорела, Го Цзя отказался верить.

— Хорошо, хорошо, я тебе верю, но ты ведь еще ребенок, тебе не нужно заниматься столькими делами. Просто ешь в свое удовольствие и расти.

Го Цзя с улыбкой отклонил просьбу Цзин Яо.

— А что, если ты, раз уж умеешь сражаться, пойдешь в горы и поохотишься на дичь?

— Хорошо. — Охотиться она умела, она часто ходила на охоту с братом.

Цзин Яо пошла в дом, взяла свое длинное копье и приготовилась выйти, но Го Цзя снова ее остановил. Он не мог не остановить ее: он только что вспомнил, что эта малышка оказалась в Инчуане именно потому, что заблудилась в горах. Если он позволит ей снова туда пойти, он очень сомневался, что когда-либо еще увидит ее в этой жизни.

— Я вдруг вспомнил, что нам регулярно приносят рис и муку, так что тебе не нужно выходить. К тому же, снаружи так опасно; если тебя поймают и… — он запнулся, — это будет невосполнимая потеря.

— Так вот, иди в мой кабинет и почитай. Ты умеешь читать?

Такая маленькая девочка, наверное, еще не умеет читать.

Цзин Яо кивнула. Как она могла не уметь читать? В двадцать первом веке не было неграмотных, понятно?

А что касается древних иероглифов, неужели они думали, что она зря провела те годы в мире Цзянь Сань?

— Хорошо, что умеешь читать. У меня в кабинете есть «Лунь Юй», можешь переписать ее. Скоро будем обедать.

Цзин Яо послушно согласилась. На самом деле, она немного боялась снова идти в горы. А что касается переписывания книг, брат тоже часто заставлял ее этим заниматься, так что это было пустяком.

С появлением Цзин Яо дни Го Цзя стали немного хаотичными, да, эта идиома была очень уместна, но Го Цзя считал, что это не так уж плохо.

Он был ученым из незнатного рода; когда пришла армия Желтых повязок, он был совершенно бессилен сопротивляться и мог только спрятаться в горах. Жизнь в горах была скудной, но неподалеку был Си Чжицай, который составлял ему компанию, так что все было терпимо, хотя иногда он, конечно, чувствовал себя одиноко.

После того как эта малышка Цзин Яо появилась, он совсем перестал чувствовать себя одиноким. Рано утром, как только светало, его будил звук тренировок малышки. Не в силах уснуть, он вставал и готовил. После еды малышка сама собой шла в кабинет читать и писать, из-за чего он и сам стал более прилежным. В конце концов, если такой маленький ребенок знает, что нужно учиться, он же не может просто лежать и спать, верно?

В этот день Си Чжицай специально пришел к нему, чтобы сыграть в шахматы, и, увидев во дворе тренирующуюся девочку, очень удивился.

— Фэн Сяо, сколько не виделись, а ты уже научился прятать красавицу.

— Иди-иди, — сказал Го Цзя, указывая на Цзин Яо.

— Это малышка, которую я приютил, я отношусь к ней как к сестре, не выдумывай ерунды.

— Ха-ха-ха, Фэн Сяо, с твоим-то ветреным характером, и вдруг сестра? Я ведь помню, как ты в прошлом году, в четырнадцать лет, уже посещал веселые дома.

Си Чжицай безжалостно разоблачил его.

— Малышка, тебе нужно быть осторожной с этим человеком. Видя, что ты умеешь сражаться, если у Фэн Сяо появятся какие-то дурные мысли, не стесняйся, просто ударь его кулаком.

Го Цзя беспомощно вздохнул.

— Си Чжицай, ты уже перегибаешь палку, так портить ребенка.

— Си Чжицай, как тебе не стыдно говорить обо мне? Ты ведь гораздо более распутный, чем я.

— А Яо, не слушай его. И когда он в следующий раз придет, держись от него подальше. Если ты будешь одна дома, просто выгони его.

Оказывается, этот человек был Си Чжицаем, столь же известным, как и Го Цзя! Похоже, у них были очень хорошие отношения. Но посещать бордель… Сможет ли Го Цзя, такой худой и бледный, выдержать это?

Го Цзя, видя озадаченное выражение лица Цзин Яо, подумал, что она недоумевает по поводу личности Си Чжицая. В конце концов, Цзин Яо было всего шесть лет, и она никак не могла понять значения слова «бордель».

— Этот человек — Си Чжун, второе имя Чжицай, мой хороший друг.

Не смотри, что он довольно ветреный, но человек он неплохой, и ума ему хватает, так что кое-как может быть другом.

— Но если он потащит тебя в какой-нибудь трактир или подобное место, просто ударь его и уходи. Обязательно расскажи мне, когда вернешься, я его проучу.

— Эй-эй-эй, Го Фэнсяо, за кого ты меня принимаешь? Как я могу повести такую малышку в бордель?

— И к тому же, ты меня проучишь?

— С твоим-то телосложением?

Си Чжицай оглядел худощавого юношу Го Цзя и неопределенно хмыкнул.

— Тебе бы еще пару лет потренироваться.

— Кто сказал, что ты сейчас ведешь А Яо? Я предостерегаю тебя на будущее, понятно?

Го Цзя презрительно усмехнулся, вытянув шею.

— Что касается урока, благородный муж решает дела словами, а не кулаками. Раз А Яо может физически тебя наказать, мне не нужно вмешиваться в этот переполох. Мой урок будет смертельным ударом по твоему разуму, ведь ты все равно не сможешь обыграть меня в шахматы.

— Кто это сказал!

— Я сказал.

— Пойдем, попробуем, посмотрим, смогу ли я тебя обыграть!

Похоже, их отношения были действительно очень хорошими. Однако, глядя на двух одинаково худых людей и вспоминая их исторически раннюю кончину, она решила, что лучше предотвратить беду, и начать нужно прямо сейчас.

С завтрашнего дня она начнет следить за тем, чтобы Го Цзя занимался физическими упражнениями. Что касается Си Чжицая, возможно, она сможет через Фэн Сяо убедить его присоединиться.

И вот, Го Цзя, который накануне играл в шахматы до полуночи, на следующий день на рассвете был разбужен бесстрастной Цзин Яо.

Го Цзя, не подозревая о приближающемся кошмаре, посмотрел на личико Цзин Яо, которое немного округлилось благодаря его заботе, и подумал, что пришло время завтрака и Цзин Яо пришла его поторопить. Он успокаивающе похлопал Цзин Яо по маленькой ручке.

— А Яо, поешь что-нибудь сама этим утром, я так хочу спать, дай мне еще немного поспать, хорошо?

— Нет, вставай, тренируйся! Ты слишком худой!

— «Тренироваться», — ему показалось, что он услышал какое-то фантастическое слово.

— Не нужно, А Яо, у меня врожденная слабость, это неизлечимо, просто покой мне поможет.

— Будь умницей, дай мне еще немного поспать, хорошо?

Затем Го Цзя был насильно поднят Цзин Яо. Даже поддерживаемый ею, он прошел весь путь вокруг горы. Конечно, на второй половине пути Го Цзя пожалел себя и сам побежал вниз.

Запыхавшийся Го Цзя, глядя на беззаботного Си Чжицая, который сидел у входа и ждал их возвращения, почувствовал некоторое внутреннее недовольство.

— А Яо, почему ты не потащила его бегать вместе с нами?