08. Ночь мертва (Часть 2)

Тем временем в центре города, несмотря на поздний час, царила оживленная атмосфера, разительно контрастирующая с заброшенной фабрикой.

Проспект Длинной Змеи был заполнен машинами и людьми. Привыкшие к ночной жизни горожане проводили время в круглосуточных развлекательных заведениях.

Среди толпы выделялись двое бегущих людей… точнее, один бежал, а второй практически летел над землей, будучи влекомым своим спутником. Сзади него доносились крики, которые сложно было классифицировать как призывы о помощи или протесты.

— По…жа…луй…ста… помед…леннее…

Бегущий двигался со скоростью выпущенной стрелы, ловко лавируя в толпе. Это было похоже на какое-то волшебство.

Он протащил своего спутника мимо целующейся парочки, перепрыгнул через резко затормозивший автомобиль, пробежал по пешеходному переходу, когда желтый свет сменился красным, и все это время издавал восторженные вопли.

— У-у-у! Идем есть хунтун! Я всю ночь умирал с голоду! Съём три порции! У-у-у!

— Здо…рово… но…

— Не волнуйся, Юань, сегодня я угощаю!

— Не… в… этом… де…ло…

— Что, ты хочешь лапшу? Хорошо, лапша — это тоже отлично!

— Сна…ча…ла… мне… нуж…но… вы…жить…

— Хунтун! Три порции!!

— Спаси…те…

Шэнь Юань, которого Фан Сесе тащил за собой, одержимый лишь мыслью о хунтуне, проклинал свою слабость. Зачем он поддался на уговоры Фан Сесе и сбежал с места происшествия?

Конечно, ему самому не хотелось до утра отвечать на вопросы полиции, да и есть хотелось ужасно. Но!

Даже если он умирал с голоду, он не хотел глотать воздух на полной скорости!

Даже под светом свечи есть тени, и в Неспящем городе есть темные закоулки. Именно в такой закоулок Фан Сесе и притащил Шэнь Юаня.

Темный переулок. По сторонам не было ни одного фонаря, ветер свистел в невидимых щелях, шаги эхом отдавались в тишине. По сравнению с этой кромешной тьмой, багрово-лиловое ночное небо над головой казалось дешевой подделкой, жалкой пародией.

— Ты… уверен… что… здесь… есть… хунтун? — задыхаясь, спросил Шэнь Юань, хватаясь за колени. За последние пятнадцать минут этот безумец протащил его за собой три километра. Сердце все еще бешено колотилось, руки болели, а в горле словно застрял нож.

Виновник всех его бед — сам безумец — бодро шагал вперед, оставляя Шэнь Юаня далеко позади. Только его веселый голос доносился по ветру: — Давай, Юань, здесь лучший хунтун во всем Тяньду… и лапша.

— Зачем добавлять «и лапша»? Ты уже решил, что я буду есть лапшу, да? Пощади, я тоже хочу хунтун!

Живот снова заурчал. Шэнь Юань потер лоб, вздохнул и с неохотой побрел вперед.

Через несколько минут впереди показался свет. Это была маленькая забегаловка у дороги. Над входом висели две синие шторки с иероглифами «хун» и «тун». Тусклый свет пробивался сквозь щели, отбрасывая на землю полоски света. Изнутри доносился аромат куриного бульона и зеленого лука.

Почувствовав этот запах, Шэнь Юань наконец понял, как сильно он голоден. Он протянул руку, чтобы открыть дверь, но…

Знакомый вихрь пронесся перед глазами. Шэнь Юань увидел, как нога в кроссовке с силой ударила по двери, и та с грохотом рухнула на землю. Челюсть Шэнь Юаня отвисла.

Это… что… за… способ… заказывать… хунтун?..

Рядом с ошеломленным Шэнь Юанем Фан Сесе опустил ногу, отдернул штору и радостно крикнул внутрь:

— Хозяин, я сегодня с другом!

Не успел он договорить, как отпрыгнул в сторону. Сильный порыв ветра вырвался из забегаловки, взметнув штору. Шэнь Юань, не обладающий такой же ловкостью, как Фан Сесе, отлетел назад и ударился спиной о дверной косяк. Он поморщился от боли.

Прямо перед ним, сквозь штору, промелькнул железный прут и с грохотом вонзился в каменную плитку. Плитка раскололась на куски, которые разлетелись во все стороны. Один из осколков полетел прямо в глаз Шэнь Юаня. Он успел заслониться рукой, осколок попал в предплечье, и сдержанный вздох боли превратился в крик.

В следующий миг крик заглушил разъяренный рев:

— Фан Сесе! Щенок, ты опять выбил мою дверь!

Шэнь Юань осторожно опустил руку и увидел хозяина забегаловки, стоящего в дверях с железным прутом в руке. Это был высокий, загорелый мужчина лет двадцати пяти. У него были миндалевидные глаза, прямой нос и короткая стрижка. Он выглядел внушительно, а сейчас, когда он был в ярости, от него исходила такая аура, что даже фартук на его поясе не мог ее скрыть.

Фан Сесе поднялся с земли, отряхнулся и, посмотрев на хозяина, сказал:

— Хозяин, три порции хунтуна с курицей.

На секунду Шэнь Юаню показалось, что Фан Сесе собирается извиниться…

— И одну порцию лапши.

…Так кто, в конце концов, сказал, что я хочу лапшу?!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение