Глава 6: В чайном доме: недовольство Старины Са

Чайный дом, упомянутый Стариной Са, — это Чайный дом «Аромат Облачного Тумана» за пределами ботанического сада.

Чайный дом «Аромат Облачного Тумана» находится прямо у самого угла стены ботанического сада, в тридцати-сорока метрах от входа. Это двухэтажное здание в классическом стиле: серо-зелёные глиняные стены, серо-зелёная черепица, деревянные резные окна, выкрашенные в коричневый цвет. В этом современном городе оно выглядело немного старомодно.

На первом этаже — большой зал с более чем десятью столами в старинном стиле. К каждому столу прилагалось по четыре стула, все в старинном стиле.

На втором этаже — шесть или семь отдельных комнат, оформленных в той же цветовой гамме, что и первый этаж, но обставленных более изысканно.

Названия отдельных комнат были очень характерными, все взяты от названий растений: «Аир», «Мох», «Вэньчжу», «Нарцисс», «Орхидея»... На стенах каждой комнаты висело немало китайских картин тушью. Изысканные бонсай соответствовали названиям комнат, добавляя ещё более сильное ощущение старины.

Отдельная комната «Мох» была небольшой, площадью чуть больше десяти квадратных метров.

Чайный стол из красного дерева, два кресла-тайши в том же стиле. На чайном столе и у окна стояли две-три горшка с мхом. Вдоль окна стояла длинная бамбуковая скамья, на которую можно было временно сесть.

Весь стиль оформления был простым, понятным, старинным и элегантным. Из окна открывался вид прямо на пруд с лотосами в ботаническом саду.

Старина Са пил чай с Директором Линем в комнате «Мох».

Старину Са звали Са Сыжэнь. Он вышел на пенсию два года назад и является председателем городского общества пианистов. После того, как Старина Гао из городского общества искусств вышел на пенсию два года назад, он временно исполнял обязанности председателя городского общества искусств.

Директор Линь — это Линь Пулян, директор «Да И», отец Линь Сяоцянь. Он занимается обучением игре на фортепиано уже более десяти лет.

Старина Са открыл окно, полюбовался лотосами снаружи, затем посмотрел на мох внутри, блаженно улыбнулся и сказал: — «Следы мха зеленеют на ступенях, цвет травы зеленеет в занавесках». Неплохо, неплохо.

— Если Старине Са нравится, мы можем приходить сюда часто, — засмеялся Директор Линь.

Старина Са удовлетворённо кивнул: — Директор Линь — человек, стремящийся к изяществу. Общаться с вами приятно, это просто наслаждение!

— Что вы, что вы! Попробуйте этот чай.

Старина Са сел, взял чашку, вдохнул аромат чая, удовлетворённо вдохнул, закрыл глаза и насладился моментом, затем сделал глоток и сказал:

— У нового чая, собранного перед праздником Цинмин, вкус совсем другой. Чай здесь в этом году хороший!

Старина Са ощутил послевкусие чая, сделал ещё один глоток, удовлетворённо кивнул и сказал:

— Я думаю, наше обучение игре на фортепиано тоже должно становиться лучше год от года. В этом году обучение игре на фортепиано обязательно должно выйти на новый уровень. Чтобы фортепиано вошло в тысячи домов, стоимость обучения — это ключ.

Старина Са наконец перешёл к делу. Только что на площадке демонстрации Старина Са сказал, что хочет хорошо поговорить с Директором Линем, и Директор Линь нашёл этот Чайный дом «Аромат Облачного Тумана», чтобы специально выслушать указания Старины Са.

— Да, стоимость обучения игре на фортепиано не по карману обычным родителям, — согласился Директор Линь.

— Стоимость обязательно нужно снизить, иначе все эти разговоры о том, что изящное искусство войдёт в тысячи домов, — пустые слова. Вы должны подать пример.

— Это...

— Что это? Вы, «Да И», как один из лучших репетиторских центров в провинциальном городе, обязательно должны подать хороший пример. Как только стоимость обучения снизится, объём бизнеса наверняка удвоится. Я сейчас жду хороших новостей о количестве записавшихся! — уверенно сказал Старина Са.

— Это... это действительно трудно сказать, — Директор Линь замялся.

Старина Са почувствовал некоторое недовольство и спросил: — Директор Линь, насколько сейчас снизилась стоимость вашего обучения игре на фортепиано?

— Снизилась, снизилась! Сейчас всё со скидкой 20%! — сказал Директор Линь с улыбкой.

Старина Са нахмурился, поглаживая чашку в руке, и сказал: — Всего 20% скидки? Недостаточно! Посмотри, «Цинь Юнь» уже даёт 50% скидку, у вас, «Да И», ещё много возможностей! Я возлагаю на вас большие надежды.

Старина Са явно был недоволен масштабом снижения цен, предложенным Директором Линем.

— Но наши репетиторские центры тоже должны зарабатывать, у нас есть расходы... — поспешно объяснил Директор Линь.

Старина Са поставил чашку, встал, подошёл к окну и посмотрел наружу, словно о чём-то думал, или словно хотел сохранить дистанцию с Директором Линем. Он прервал объяснения Директора Линя и сказал:

— Мне вот интересно, как «Цинь Юнь» может давать 50% скидку? У них что, нет расходов? Директор Линь, не хочу вас обидеть, но вы недостаточно хорошо понимаете дух ассоциации!

— Эта 50% скидка в «Цинь Юнь» — это слишком много "воды". Когда добавят дополнительные сборы, возможно, цена окажется даже выше, чем у нас в «Да И». Просто родители не знакомы с их уловками.

Чтобы откликнуться на призыв Старины Са, они в этом году воспользовались возможностью весеннего набора и уже предоставили скидку 20%. В эту стоимость более трёхсот юаней уже включены все расходы, даже плата за регистрацию на экзамен на уровень.

— Что вы такое говорите! Чтобы изящное искусство вошло в тысячи домов, нужно, чтобы люди могли учиться играть на фортепиано, а не сдавать экзамены на уровень. За сертификат можно заплатить потом, сначала нужно учиться. У вас, видите ли, всё ещё экзаменационное мышление, вы не поняли дух нашей ассоциации. Если когда-нибудь я увижу, что урок фортепиано стоит несколько десятков юаней, тогда я успокоюсь, — сказал Старина Са.

Несколько десятков юаней за урок — это явно невозможно! Сколько людей учатся играть на фортепиано не ради сертификата? Если бы не то, что общество искусств контролирует выдачу сертификатов об уровне игры на фортепиано, Директор Линь действительно не хотел бы тратить слова на Старину Са.

Он с улыбкой сказал: — Чтобы хорошо научиться играть на фортепиано, действительно требуются значительные вложения. Один только рояль стоит десятки тысяч юаней! Дело не только в стоимости обучения. В своё время Старина Гао не выступал за популяризацию фортепиано. Может быть, наше направление ошибочно...

Услышав, как Директор Линь критикует направление ассоциации, Старина Са помрачнела и холодно сказал:

— О? Вы думаете, это только моё мнение? Это политика, разработанная всей провинциальной ассоциацией искусств! Старина Гао? Какие времена были у Старины Гао, и какие времена сейчас? На чём основано повышение уровня граждан? Разве без изящного искусства обойтись?!

— Но здесь тоже должна быть своя очерёдность и приоритеты. Внезапно распространить такой инструмент, как фортепиано, на массовый рынок тоже нереально.

Старина Са, видя, как Директор Линь придумывает разные причины для оправдания, покачал головой и сказал:

— Эх, вы! Всё ещё слишком сильно под влиянием идей Старины Гао, ваше мышление ещё не изменилось! По его методу, если каждому жителю города раздать по губной гармошке или бамбуковой флейте и заставить их играть на улице, как на площади, это что, считается популяризацией?

Говоря о Старине Гао, Директор Линь действительно считал, что Старина Са не имеет права его оценивать. Старина Гао — это Гао Янь, предыдущий председатель провинциальной ассоциации искусств. Все эти годы Старина Гао буквально извёл себя, занимаясь вопросами художественного обучения в провинциальном городе. В самом начале горожане жаловались, что дети хотят заниматься искусством, но почти не было организаций, предлагающих такое обучение. Тогда ему пришлось бегать повсюду, заниматься организационной работой, а Старина Са в то время был просто наблюдателем!

Директор Линь посчитал, что слова Старины Са были слишком резкими. Когда это Старина Гао говорил раздать всем по губной гармошке или бамбуковой флейте? В душе он чувствовал несправедливость по отношению к Старине Гао и сказал:

— Идеи Старины Гао тоже были хороши. По крайней мере, благодаря ему художественный рынок в провинциальном городе процвёл, людям это нравится, и эффект очевиден.

— Людям нравится? — холодно сказал Старина Са. — Разве в конце концов он не поручил вам и «Цинь Юнь» взять на себя основную ответственность? Это доказывает, что без такого изящного искусства, как фортепиано, всё-таки нельзя!

В этом он был прав. Обе репетиторские школы, «Цинь Юнь» и «Да И», выросли под покровительством Старины Гао. В самом начале, когда оба центра только открылись, Директор Сюй и Директор Линь из «Да И» были как братья. Оба центра поддерживали друг друга и постепенно превратились в крупнейшие школы обучения игре на фортепиано в провинциальном городе.

Именно благодаря этим отношениям Старина Гао имел большое влияние на обе школы.

Просто позже рынок оживился, и отношения между двумя центрами перестали быть такими гармоничными. Они начали конфликтовать, и в итоге Старине Гао пришлось лично урегулировать их дела.

Директор Линь с чувством кивнул и сказал: — Так тоже можно сказать, но стоимость обучения действительно высокая, обычные люди всё равно не могут себе этого позволить.

— Вот видите, говорите уже полдня и снова вернулись к вопросу стоимости обучения. Это изящное искусство. Почему стоимость высокая? Разве не потому, что мало людей учится? Если увеличить масштаб, стоимость, естественно, можно снизить. Чтобы повысить уровень всего населения, нельзя заниматься чем-то нелепым! Нельзя повторять то, что вы сделали на прошлогоднем конкурсе, когда играли на западном фортепиано в китайском ципао. Что это такое?

Старина Са говорил о прошлогоднем конкурсе пианистов в провинциальном городе. Уровень обучения в «Цинь Юнь» и «Да И» сам по себе был одним из лучших в провинции. Если кто-то и выигрывал, то это больше зависело от удачи.

На прошлогоднем конкурсе, судя по оценкам судей, чемпионом должен был стать «Да И». Но, говорят, Старина Са настоял, что юная участница от «Да И» выступала на западном инструменте в китайском ципао, что выглядело нелепо, и чемпионство было отдано «Цинь Юнь».

У Директора Линя было своё мнение о прошлогоднем чемпионстве. Он считал, что это была сделка между Стариной Са и Директором Сюем. Директор Сюй был земляком Старины Са, и их отношения раньше были довольно близкими. Но поскольку Старина Гао всегда руководил ассоциациями более низкого уровня, такими как общество пианистов, и придерживался идеи популяризации искусства среди населения, обучение игре на фортепиано не пользовалось большим вниманием.

Однако с тех пор, как Старина Са стал временно управлять провинциальной ассоциацией искусств, Сюй Да заметно воспрянул духом. Старина Са надеялся, что Сюй Да будет способствовать популяризации обучения игре на фортепиано в провинциальном городе, и когда Сюй Да часто говорил о выполнении указаний Старины Са, он имел в виду именно это.

Сюй Да становился всё смелее. В этом году при наборе учеников он открыто и скрыто говорил родителям, что его покровитель — это провинциальная ассоциация искусств, почти прямо называя Старину Са.

Директор Линь думал, как намекнуть Старине Са, чтобы он относился ко всем репетиторским школам справедливо.

Позвонил Менеджер Юй. Директор Линь положил трубку и сказал Старине Са: — В ботаническом саду из-за набора учеников началась ссора.

Старина Са, услышав, что из-за набора учеников началась ссора, выругался: — Эти негодники! Как посмели ссориться в саду! Непорядок!

Сказав это, он позвонил сотрудникам ботанического сада.