Золотая свадьба (Часть 1)

Золотая свадьба

В сезон, когда трава растёт и иволги летают, бабушка привезла Сяо Мань в тёплый и приятный Цзяннань.

Они ели самую ароматную рыбу и смотрели на чистые воды реки Янцзы.

Сяо Мань сидела в лодочке, которая покачивалась, и свежий ветер обдувал её уши.

Свой восьмой день рождения она провела в горах Тянь-Шань, где вдоволь наелась сладкого, как мёд, винограда и дыни Хами.

Они побывали на Цинхай-Тибетском плато, видели во дворце Потала лам, читающих сутры, одетых в потрёпанные монашеские рясы и простирающихся ниц на твёрдой, сухой земле.

Бабушка сказала, что это называется верой.

Она рассказала Сяо Мань истории о тибетских божествах. Боги были добрыми воплощениями, похожими на людей. Верующие считали, что боги могут спасти людей в беде и исполнить их желания.

Сяо Мань видела несколько тханок, на которых были изображены тибетские боги. У богов была кожа разных цветов и милосердные, умиротворённые лица.

Казалось, что бы ни случилось, они всегда улыбались.

Она никогда не видела таких существ в своей жизни.

— Вера — это фантазия? — спросила Сяо Мань.

Бабушка, поглаживая молитвенный барабан, сказала: — Вера — это общая фантазия группы людей. Они извлекают из этой фантазии ценные вещи, выводят соответствующие принципы и дают силу другим.

Похоже, вера — это хорошо.

— Я тоже хочу верить в богов, — сказала Сяо Мань.

— А что ты хочешь, чтобы боги для тебя сделали? — улыбаясь, спросила бабушка.

Сяо Мань серьёзно задумалась: — Помогли мне стать умной, помогли быстрее вырасти.

— Пффф, — рядом рассмеялась женщина, фотографировавшая своего ребёнка. — Все дети в детстве хотят вырасти, а когда вырастают, понимают, как хорошо было в детстве!

— Вот именно, — согласилась бабушка.

Сяо Мань немного рассердилась, потому что бабушка согласилась с чужими словами, а её слова посчитала неправильными.

Вырасти — это так здорово.

Когда ей будет лет двадцать, она станет такой же модной взрослой, как та женщина рядом. Сможет сама ходить по улицам и есть что захочет, смотреть, как другие дети делают уроки, а самой не делать!

Она сможет пользоваться цветными шариковыми ручками вместо карандаша, носить туфли на каблуках и серёжки.

Она сможет сама ходить по магазинам, тратить деньги как захочет, устраивать свою жизнь.

Когда ей исполнится двадцать, она скажет тем старшеклассникам, которые смотрят на неё и смеются над «малышнёй», что это обижает детей, и не надо думать, будто они ничего не понимают.

Она никогда не будет смотреть на детей свысока.

Сяо Мань чуть не заплакала. Бабушка обняла её и утешила: — Ну-ну, я пошутила. Ты обязательно будешь умной и, конечно, вырастешь. Я люблю только одну свою внученьку Сяо Мань.

— Да, — Сяо Мань снова повеселела и захихикала в объятиях бабушки. — Бабушка меня благословит.

Ей в голову пришла новая идея, и она громко произнесла: — Бабушка, благослови меня! Бабушка — это бог!

— Не бог, а твоя звезда-хранитель, — пробормотала бабушка.

В мае они поехали в Полярную деревню Мохэ.

Говорили, что в один из дней, когда погода будет ясной, можно будет увидеть северное сияние.

В тот вечер температура была очень низкой. Сяо Мань надела пуховик, и как только она открыла дверь, с порога упало письмо.

Сяо Мань посмотрела на конверт. Получателем была указана Госпожа Ян. Она отдала письмо бабушке.

Бабушка прочитала его, но ничего не сказала.

Они вышли на улицу, и Сяо Мань села на землю рядом с бабушкой.

Вокруг было много дядей и тётей, все сидели за телескопами или установили фотоаппараты.

На тёмном полотне неба звёзды, словно белоснежные сверкающие бриллианты, высыпавшиеся из шкатулки, были разбросаны повсюду, большие и маленькие.

Люди держали фонарики, принесли еду, а некоторые, пользуясь лунным светом, тихонько брали друг друга за руки.

Северное сияние появилось незаметно.

Зелёные, красные, синие ленты света пронеслись сквозь жизнь Сяо Мань, глубоко запечатлевшись в её сердце.

Те, кто жевал, целовался, держался за руки, светил фонариком — все в тот момент отбросили свои дела. Без умолку раздавались щелчки затворов фотоаппаратов.

Бабушка и Сяо Мань сидели рядом, широко раскрыв глаза.

Сверкающие цвета отражались в их зрачках.

— Как красиво, — по щеке Сяо Мань скатилась слеза.

— Вообще-то, нам стоило бы съездить за границу. Но я постарела и устала. Давай до июня вернёмся домой.

Бабушка вытерла слёзы уголком глаза.

Сяо Мань задала вопрос, который давно её мучил.

— Бабушка, а это правда нормально, что я не хожу в школу?

Она всегда хотела прогуливать, но за шесть месяцев отсутствия она действительно немного соскучилась по учителям и одноклассникам.

— Ничего страшного, — сказала бабушка. — Это тоже жизнь. Самая большая часть человеческого пути — это и есть жизнь.

Сяо Мань видела бедняков, просящих милостыню на улице, и богачей, проезжающих мимо в красивых спортивных машинах.

Она знала, как бабушка каждый день покупает овощи, бронирует гостиницы, покупает билеты.

Она видела курящих туристов с рюкзаками, красящихся молодых девушек, парней, приезжающих издалека, чтобы купить понравившуюся пару обуви.

Во Вселенной сто секстиллионов звёзд.

Одна маленькая планета среди них называется Земля.

Одна из 70 квинтиллионов звёзд называется Солнце, и Земля полностью зависит от его света.

На Земле живёт семь миллиардов человек.

Сяо Мань — одна из них, бабушка — тоже одна.

Это был первый раз, когда она почувствовала вкус жизни.

Северное сияние промелькнуло, а жизнь продолжалась.

— Тогда почему нельзя так играть всегда? — снова спросила Сяо Мань.

Она подняла голову, и разноцветные всполохи играли на её маленьком личике, похожем на тыквенную семечку.

— Потому что… нельзя воровать чужие вещи, — сказала бабушка.

— Давным-давно бабушка украла чужую вещь. Она ей очень понравилась, но она пообещала вернуть её. Теперь она не хочет возвращать, хочет сбежать с этой вещью на край света, но ей сказали, что время подходит к концу.

— Тогда надо вернуть, — подумав, сказала Сяо Мань. — А то учительница будет ругаться.

— Да, будет ругаться.

В конце мая бабушка и Сяо Мань вернулись домой.

Их встречала совершенно седая Бабушка Чжан.

В тот день шёл сильный дождь. На вокзале было людно и суетно. Две старушки ждали на станции, пока Сяо Мань сходит в туалет. Когда Сяо Мань вышла, она никак не могла их найти.

Она стояла у двери туалета, не зная, что делать, и боясь сдвинуться с места, чтобы бабушка, если вернётся, смогла её найти.

— Бзззз…

Из общественного туалета вылетела муха.

Зеленоватое тельце, шесть тонких лапок.

Она села на сумку одного из пассажиров.

— Ай, гадость! — вскрикнула та женщина, хлопнула в ладоши, а когда раскрыла их, ладони были просто красными.

Сяо Мань не видела муху. Она не знала этого вокзала, и от волнения заплакала.

Муха проскользнула мимо неё, и вскоре подошёл волонтёр с красной нарукавной повязкой, заложив руки за спину.

— Девочка, а где твои родители?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение