1. А Чжай (Часть 1)

Рождество 1982 года. В красно-белых праздничных декорациях в Америке вышла игра Atari под названием «Инопланетянин E.T.». Благодаря стараниям Джеймса Рольфа, известного как «Angry Video Game Nerd», теперь все знают, что именно эта игра, созданная по мотивам одноименного фильма, с треском разрушила некогда могущественную империю Atari, а заодно и всю игровую индустрию США, словно сброшенная с небес «Царь-бомба».

Эпоху, закончившуюся с уходом Atari, принято считать вторым поколением игровой индустрии. О первом поколении и говорить не стоит — мало кто его помнит. После краха Atari японская компания Nintendo успешно подхватила упавшее знамя с выходом игровой консоли Famicom (NES), став лидером третьего поколения. Эта консоль, также известная как Family Computer, имела такой успех, что стала для большинства китайских игроков первой игровой системой, открывшей им новый мир электронных развлечений. Почти все, кто родился в 70-х и 80-х, именно благодаря Famicom ступили на этот путь.

История отношений А Чжая и Famicom — это история любви и ненависти, борьбы и примирения, расставаний и воссоединений. Если бы кто-то взялся написать об этом роман, то легко получилось бы не меньше трехсот глав и сотня ярких персонажей. Такая книга заняла бы не один том и насчитывала бы миллионы слов.

Это была бы огромная и запутанная сага, за которую на Taobao пришлось бы выложить немалую сумму. Но сейчас не время об этом говорить, ведь А Чжай с удивлением обнаружил, что он каким-то образом утратил свой важнейший статус «ребенка 80-х».

Март 1984 года, ранняя весна. Шанхай. 21-летний А Чжай стоял у ворот Университета Едань.

В прошлой жизни А Чжай играл в «Фабрику Грез», когда внезапно экран погас, и он непостижимым образом перенесся в это время. Он остался самим собой, его родственники тоже никуда не делись, но время… время изменилось. Будто невидимая рука перенесла его в эту эпоху.

В 1984 году А Чжай должен был родиться, но вместо этого он, 21-летний юноша, стоял у ворот Университета Едань. Каков механизм этого перемещения? Какой заговор за этим стоит? А Чжай не знал. Он только понимал одно…

— Я стал стариком, рожденным в 60-х!!!

В очередной раз переживая эту мысль, А Чжай стоял у ворот университета, обхватив голову руками и воя, как голодный волк. Прохожие с удивлением смотрели на него. В это время, отмеченное важными историческими событиями, такое поведение выглядело странно. Бдительные охранники, призванные оберегать покой студентов, с дубинками наперевес двинулись к нему…

В конце концов, А Чжая вызволил из лап охраны его дядя, профессор Шэнь, работавший в дисциплинарном комитете Университета Едань.

— Шуай… — многозначительно начал профессор Шэнь.

— Зовите меня А Чжай, дядя. Это имя моей души.

Профессор Шэнь чуть не подавился. Какое еще «А Чжай»? Его племянника зовут Чжан Шуай! И что за «имя души»? Этот бред противоречил всем принципам научного коммунистического мировоззрения.

Будучи убежденным членом партии, профессор Шэнь открыл рот, но так ничего и не сказал.

— Дядя, у вас не найдется белого халата? Мне, как научному сотруднику, стыдно ходить без него. Без белого халата я не я. Можно сказать, что белый халат — это мое истинное обличье!

У профессора Шэня запульсировала жилка на лбу. Он начал жалеть, что привел племянника в университет. Этот будущий дипломат в СССР чувствовал себя совершенно измотанным. Неужели это пресловутый конфликт поколений? Он совершенно не понимал своего племянника. Читать лекции студентам было куда проще. «Мой племянник не может быть таким чудаком!» — думал он.

Следуя за дядей по аллее, А Чжай добрался до места назначения.

— Ого! Что я вижу! Доисторическая компьютерная лаборатория! Это же легендарный Apple II! Наконец-то я увидел его вживую!

Несвязные и восторженные возгласы А Чжая у входа в компьютерную лабораторию привлекли внимание студентов. Кто-то смотрел на него с любопытством, кто-то — с раздражением.

— Не шумите в компьютерной лаборатории! Кто вы такой? Вы студент нашего университета?

Один из студентов преградил путь А Чжаю, который уже начал трогать компьютеры.

Хотя А Чжай был старше студентов, он не мог похвастаться высоким ростом. И выглядел он не так солидно, как подобает взрослому человеку, а скорее как обычный студент. Это его немного задевало.

Поэтому он решил взять верх авторитетом.

— Я стою на пороге великих свершений! — торжественно заявил А Чжай. — Я посвящу свою жизнь самой важной миссии — распространению отаку-культуры по всему миру! Мелюзга, посторонись! Не мешай мне вершить великие дела!

— Какие еще великие дела? Ты «Стального алхимика» пересмотрел? — возмутился студент, почувствовав себя оскорбленным.

А Чжай поправил очки, отчего стекла сверкнули, и, не обращая больше внимания на студента, прошел мимо.

Такое пренебрежительное отношение еще больше разозлило студентов.

А Чжая окружила толпа возмущенных юношей.

— Слишком самоуверенный, приятель.

— Что за псих? Какие еще великие дела? Как охрана его пропустила?

— Сбежал из психушки, наверное.

— Позовите охрану! Пусть его арестуют! Наверняка вражеский шпион!

Профессору Шэню хотелось проломить А Чжаю голову и посмотреть, что у него там внутри. «Не мог вести себя потише, раз уж пролез в университет по блату?!» — думал он. — «Если так пойдет дальше, весь университет узнает, что я привел постороннего в компьютерную лабораторию! Я стану посмешищем!»

Не видя другого выхода, профессор Шэнь обратился к заведующему лабораторией с просьбой уладить конфликт.

Заведующий, ради профессора Шэня, успокоил студентов и обратился к Чжан Шуаю: — Чжан Шуай, можешь здесь осмотреться, но, пожалуйста, будь осторожен. Оборудование очень дорогое. Старайся ничего не трогать.

— Это инструменты, которые помогут мне в моем великом деле, поэтому я буду с ними осторожен, — кивнул А Чжай.

— Так что за великое дело?

— У него точно не все дома. Страшно становится. Впервые такого вижу.

— Психам место на улице Паньгу. Он вроде не наш студент. Как он сюда попал?

— Тише ты! Это племянник профессора Шэня из дисциплинарного комитета…

Вокруг шептались. А Чжая считали чудаком, и профессор Шэнь чувствовал, как у него горит лицо.

Для студентов, находившихся в лаборатории, этот инцидент стал своего рода развлечением. Они не злились, а скорее забавлялись. Это вполне естественная реакция. Если в дом вламывается грабитель, хозяева приходят в ярость. Но если в окно забирается обезьяна, это вызывает скорее смех. А некоторые еще и покормят ее и сфотографируют на память.

Сейчас в глазах студентов А Чжай был именно такой забавной обезьянкой.

А Чжай подошел к одному из компьютеров Apple II и сел.

Проверив работоспособность машины, он удобно устроился и мгновенно погрузился в работу.

Его пальцы двигались с невероятной скоростью, оставляя на клавиатуре лишь размытое пятно.

— Смотрите, что он делает?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

1. А Чжай (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение