1. Уличный боец (1)

В 1984 году перелеты для китайцев были редким событием. Один полет — тема для хвастовства на несколько лет.

Теоретически это был первый полет А Чжая.

Но, по известным причинам, он не вызвал у него никакого восторга.

Ни взлет, ни виды с высоты не впечатлили его.

Ни пушистые, как сахарная вата, облака, ни ясное голубое небо, ни крошечные, словно спичечные коробки, здания внизу — ничто не заинтересовало А Чжая.

Он зря потратил место у окна, уступив его Чэнь Тин, и просто дремал.

Пока А Чжай спал, с Чэнь Тин заговорила соседка.

Это была стильно одетая, привлекательная модница 80-х.

По сравнению со скромной Чэнь Тин, похожей на нежный полевой цветок, эта женщина, словно пышная роза, излучала притягательность.

— Девочка, ты с материка? Первый раз в Гонконге?

Вооруженная передовыми для 80-х приемами макияжа, женщина с сильным кантонским акцентом обратилась к Чэнь Тин.

— Нет, мы не в Гонконг. Мы в Мюнхен летим.

— Мюн… Мюнхен? В Германии?

Модница опешила. Ее самодовольное выражение лица сменилось удивлением.

Быстро справившись с неожиданностью, она продолжила разговор.

— Я Фань Мэймэй. Слышала обо мне?

Чэнь Тин честно покачала головой.

— Я снимаюсь в сериале «Шанхайский пляж». Скоро его будут показывать на материке. Ты не видела рекламу?

— Мы дома телевизор почти не смотрим.

В последнее время А Чжай был очень занят, и Чэнь Тин помогала ему, поэтому у них не было времени на телевизор.

Решив, что Чэнь Тин — просто деревенщина с материка, которая даже не знает о «Шанхайском пляже», Фань Мэймэй воспрянула духом.

— Я довольно известная актриса в Гонконге, — похвасталась она. — Нам повезло оказаться рядом в самолете. Чэнь Тин, у тебя приятная внешность. Не хочешь попробовать себя в кино? В Гонконге ты могла бы стать звездой! Я помогу.

— Спасибо за предложение, — мягко улыбнулась Чэнь Тин. — Но я не хочу уезжать из дома.

— Какая жалость! С таким лицом ты могла бы многого добиться в Гонконге.

— По сравнению с вами я ничего не умею.

— Подумай еще, Чэнь Тин. Я вижу в тебе большой потенциал.

Они продолжали обсуждать эту тему, пока не разбудили А Чжая.

— Что за шум?

А Чжай, сонный, повернулся к источнику звука.

Его ударил резкий запах косметики, и он мгновенно проснулся.

— Мои драгоценные нейроны сейчас сгорят от химии!

Он резко отшатнулся от запаха.

А Чжай считал, что восточным людям, в отличие от вечно пахнущих потом европейцев, не нужны духи.

Фань Мэймэй, увидев А Чжая в белом халате (он взял с собой семь штук), кокетливо улыбнулась: — Ты брат Чэнь Тин?

— Да, — ответил А Чжай, все еще не до конца проснувшись, и положил голову на грудь Чэнь Тин. Она обняла его и начала нежно массировать голову.

Устроившись поудобнее, А Чжай небрежно ответил: — Она моя сестра.

— Какие вы дружные, — с усмешкой произнесла Фань Мэймэй, решив, что эти материнцы не так просты. — Я предлагаю твоей сестре работу в кино. Это редкий шанс. Я много лет в этом бизнесе и вижу, что у Чэнь Тин есть все данные, чтобы стать звездой. Я готова помочь ей своими связями. Но она не хочет уезжать из дома. Может, ты уговоришь ее?

— Вы что, скаут? — махнул рукой А Чжай. — Забудьте. Как говорится, бесчувственна женщина легкого поведения, бессердечен актер. Быть звездой — не для нас.

— Ты!!!

Фань Мэймэй побагровела от гнева. Эти слова были для нее как пощечина.

Взбешенная, она перешла на родной кантонский: — Ты что несешь?! Материковый! Не зазнавайся!

— Что?

А Чжай, у которого были проблемы с иностранными языками, спокойно ответил: — Говорите по-китайски, пожалуйста. Я не понимаю корейский.

Фань Мэймэй сделала глубокий вдох, сердито посмотрела на А Чжая и холодно сказала: — Ну, хорошо же, материковый. — Затем отвернулась, не желая больше с ними разговаривать.

— Что с ней? — невинно спросил А Чжай у Чэнь Тин. — Почему она разозлилась?

Чэнь Тин, продолжая массировать ему голову, с улыбкой ответила: — Наверное, горная болезнь. Ей нехорошо. Не будем ее беспокоить.

— А, горная болезнь! Да, слабым людям тяжело летать, — кивнул А Чжай.

«Какая, к черту, горная болезнь?! В самолете?! Вы что, издеваетесь?!» Услышав их разговор, Фань Мэймэй чуть не лопнула от злости. Она поняла, что эти двое ее разыграли.

Она привыкла, что все вокруг пляшут под ее дудку, а тут какие-то материковые выскочки посмели над ней издеваться! Гнев душил ее, но остатки здравого смысла и ремень безопасности удерживали ее на месте. В самолете было много пассажиров, в том числе и из Гонконга. Чтобы сохранить свой звездный имидж, Фань Мэймэй стиснула зубы и сдержала гнев.

Но она решила проучить этих материковых, как только они прилетят в Гонконг.

В ярости Фань Мэймэй забыла, что А Чжай и Чэнь Тин летят не в Гонконг. У них даже не было гонконгской визы. Они лишь сделают пересадку в аэропорту, чтобы улететь в ФРГ.

Как же ей проучить тех, кто сразу улетит из Гонконга? Это была проблема.

Весь полет Фань Мэймэй скрипела зубами, представляя, как накажет этих нахалов. Ее фантазии сводились к одной мысли: отомстить.

Только когда самолет приземлился, она вдруг вспомнила самое главное.

Эти материковые не дадут ей шанса на месть! Они даже не пройдут паспортный контроль!

От этой мысли Фань Мэймэй чуть не взорвалась. Если бы не темные очки, ее разъяренное лицо стало бы главной новостью завтрашних газет.

«Я вас не прощу, проклятые материковые!!!»

С этими словами, полная ярости, Фань Мэймэй потащила свой чемодан к выходу.