Лу Юэ Шань немного подумал и спросил:
— Наказать виновных, конечно, нужно, но зачем рассказывать об этом жителям? Во-первых, они могут не понять, а во-вторых, у нас и так строгая дисциплина. Зачем привлекать горожан к надзору? Это лишнее.
Цзян Юэ хитро улыбнулась Лу Юэ Шаню.
— Зачем делать доброе дело, если никто о нем не знает? Откуда вам знать, что люди оценят ваши старания?
Эти слова вызвали у Ци Цзина странное чувство, словно кто-то прочитал его мысли.
Цзян Юэ, не заметив этого, продолжила:
— Если открыто объявить об этих мерах, эффект будет заметнее, чем если ждать, пока жители сами все поймут. Так вы и успокоите людей, и покажете, что генерал беспристрастен и строг, что еще больше укрепит уважение к армии. Разве это не двойная выгода?
Лу Юэ Шань был полностью убежден.
— Именно так! Госпожа Дун, вы так умны и проницательны! Я был недальновиден.
Цзян Юэ слегка покраснела, мысленно благодаря Мао Цзэдуна за «Три главных правила дисциплины и восемь пунктов внимания», которые вдохновили ее на эту идею. Она не стала продолжать разговор, боясь проговориться.
Но, как назло, Лу Юэ Шань, заметив ее сдержанность, вспомнил о ее происхождении — она была из семьи ученых, потомком честных чиновников. Ее знания, конечно, не шли ни в какое сравнение с их, грубых вояк, умеющих только махать мечами.
Значит, и литературный талант у нее должен быть выдающимся.
— Госпожа Дун, вы так умны. Не могли бы вы помочь нам написать объявление? — Лу Юэ Шань был прямолинеен, в отличие от Ци Цзина, который держал все свои мысли при себе. Придумав что-то, он тут же высказывал это вслух. Он и не подозревал, что эта госпожа Дун не та, за кого ее принимают… Не то что о литературном таланте, даже о простом написании иероглифов не могло быть и речи.
Цзян Юэ почувствовала неловкость. О своей новой жизни она знала лишь то немногое, что рассказал ей Агу, поэтому, не раздумывая, покачала головой.
— Я не умею писать.
Теперь не только Лу Юэ Шань, но и Ци Цзин выглядел удивленным.
— Госпожа Дун, не стоит скромничать, я…
— Юэ Шань, — вдруг прервал его Ци Цзин, бросив на него укоризненный взгляд. Лу Юэ Шань тут же замолчал. Ци Цзин повернулся к Цзян Юэ. Его бесстрастные темные глаза снова заставили ее съежиться. — Сегодня я вам безмерно благодарен. Если вы устали, можете идти отдыхать.
Под таким взглядом Ци Цзина Цзян Юэ почувствовала себя виноватой, словно ее неспособность помочь ему была непростительной ошибкой.
Но, не успела она ничего сказать, Ци Цзин велел Лу Юэ Шаню проводить ее.
Цзян Юэ, боясь разгневать Ци Цзина, спросила:
— Уже поздно. Генерал, вы не собираетесь спать?
Ци Цзин был удивлен, но не подал виду.
— Нет, мне нужно закончить этот доклад.
Цзян Юэ почувствовала себя еще более виноватой, но оставаться здесь было бессмысленно. Она кивнула и последовала за Лу Юэ Шанем во внутренний двор.
С наступлением ночи Лу Юэ Шань погасил последнюю свечу в зале для совещаний. В темноте он не выдержал и спросил:
— Генерал, почему вы не попросили госпожу Дун написать объявление? Она из знатной семьи, наверняка прекрасно пишет. Для нее это было бы проще простого…
Ци Цзин едва слышно зевнул, запирая дверь.
— Она дорожит своей репутацией. Девушке, наверное, не хочется показывать свой почерк всем. Зачем ее принуждать?
Они шли плечом к плечу по галерее, их шаги были легкими. Вокруг царил лунный свет.
Возможно, из-за того, что они были в городе, атмосфера войны стала менее ощутимой.
Дни летели незаметно. Цзян Юэ почти привыкла к жизни здесь. Каждое утро она просыпалась вместе с Ци Цзином. Он, спавший на полу, сворачивал свою постель, а она переодевалась за пологом. Затем они вместе умывались.
Они оба просыпались рано: один — чтобы вести солдат на обход города, другая — по привычке делать утреннюю зарядку. Надев меч, Ци Цзин небрежно бросал: «Я ушел», а Цзян Юэ, укладывая волосы, отвечала коротким «Угу».
Ци Цзин был занят военными делами и каждые несколько дней куда-то исчезал, а потом так же тихо возвращался. Он ничего не объяснял Цзян Юэ, а она не спрашивала… Так продолжалось до тех пор, пока она с большим трудом не прочла все десять книг, которые он ей принес, и ей снова стало нечем заняться.
В этот день Цзян Юэ встала раньше Ци Цзина. Утро было единственным временем, когда у них появлялась возможность поговорить. Не дожидаясь, пока он проснется, она откинула полог кровати и тихо позвала:
— Генерал.
Ци Цзин был удивлен, но все же остановился.
— Что такое?
— Я прочитала все книги.
— Хорошо, — ответил Ци Цзин, успокоившись. Он собирал свои вещи. — Я попрошу Лу Юэ Шаня принести тебе еще несколько сегодня вечером.
Цзян Юэ поспешно замахала руками.
— Не нужно, не нужно! С меня хватит. Я хотела…
Ци Цзин, надевая доспехи и затягивая пояс, казалось, совсем не слушал ее.
Цзян Юэ, чувствуя, как ее наглость растет, шагнула к нему.
— Я хочу прогуляться.
Заметив, как приподнялись брови Ци Цзина и как потемнел его взгляд, Цзян Юэ про себя обругала себя за такую дерзость.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|